teď oor Japannees
teď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
今
Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
現在
Kolik je teď hodin?
現在の時刻は?
もっか, mokka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden kompliment a teď se jich nezbavíš.
我が 判断 を 下す 前 に 罪人 に 罰 を 与える なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。ted2019 ted2019
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
居たわ、もう、戻る時間よted2019 ted2019
A teď tady tak leží, připraveny na svou další cestu do neznáma.
この 説 は 、 考古 学 者 の 支持 が 強 い 。ted2019 ted2019
Jediné, co teď víme, je to, že toho moc nevíme.
それ に 対 し て 弟 の 時頼 は 酒 の 場 で の 喧嘩 だ から と 静観 し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí, která činíte právě tady a teď, mají věčnou důležitost.
明治 21 年 ( 1888 年 ) に 紀州 徳川 家 当主 ・ 徳川 茂承 に よ っ て 編纂 が 開始 さ れ 、 明治 34 年 ( 1901 年 ) に 完成 し た 。LDS LDS
Teď začaly roky léčby, která mě děsila: terapie pomocí léků.
比較 的 整備 さ れ た 美保 飛行 場 を 活か す べ く 、 若干 の 機上 練習 機 を 投入 し 、 航空 術 訓練 に 充当 し た 。jw2019 jw2019
Paní řekla, že ještě neměla čas si svědky vyslechnout, ale teď se zvědavě vyptávala, čemu svědkové věří.
九大 本 の 方 が 善本 と 認め られ 、 正元 ( 日本 ) 2 年 ( 1260 年 ) 以降 、 遅く とも 室町 時代 中期 まで に 書写 さ れ た 。jw2019 jw2019
Když o tom teď přemýšlím, musela být asi zklamaná, že mluvila jen se mnou.
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...LDS LDS
Stu, teď ne.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
少年 の 日 、 高麗 の 人相 見 が 彼 に 告げ た 「 その 身 は 帝王 に あ ら ず 、 臣下 に あ ら ず 」 と い う 予言 は みごと に 的中 する 。ted2019 ted2019
A teď máš velký mozek?
成立 年 は 15 世紀 末 から 16 世紀 中ごろ と 諸説 あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V září 1944 mě v jezírku bratři pokřtili. Už více než rok a půl předtím jsem se zasvětil Jehovovi, a teď jsem to dal svým křtem veřejně najevo.
晩年 は 摂政 に な っ た 夫 に 省み られ る 事 も 少な く 寂し い 生活 を 送 っ た と 言 わ れ て い る が 詳細 は 不明 。jw2019 jw2019
Není lepší chvíle než teď, Sameen.
神産巣日 神 ( かみむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě teď je v rukou lidské koalice.
巫遊 の 気装 貌 ( かんなぎ あそび の け しょう が お )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A teď jsi mi odpustil?“
この よう に 「 外 」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。jw2019 jw2019
Teď jděte a odpočiňte si. Jste vyčerpáni námahou a smutkem.
- 武術 伝 、 方技 伝 、 俊傑 伝 、 孝子 伝 、 烈女 伝 、 高僧伝OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už od dětství jsem hledal Boha a teď jsem ho konečně našel.
スコフィールドの兄さんだった。jw2019 jw2019
Tohle teď neni důležitý.
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď přijde to podivné: 54% těchto lidí si myslí, že investováním do takových akcií by vydělali méně.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。ted2019 ted2019
S tímto na mysli, přesně tahle věc mě vedla k tomu všemu, na čem teď pracuji.
- 武術 伝 、 方技 伝 、 俊傑 伝 、 孝子 伝 、 烈女 伝 、 高僧伝ted2019 ted2019
Před pár lety jsem strávil pár měsíců v Evropě návštěvami největších výstav, abych viděl to co se teď odehrává ve světě umění.
「私には、クィーナン警視は秘密部員に 殺されたと考える理由がある」ted2019 ted2019
Prostě nemám teď tolik peněz.
その座標へのジャンプを準備してOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik je teď hodin?
ルーラ 上 で マウス クリック し て ドキュメント ページ へ ドラッグ する と 、 スナップ ライン の 位置 を 定める こと が でき ます 。 スナップ ライン は 必要 な 数 だけ 表示 可能 です 。 オブジェクト の 移動 や スケール 倍率 変更 で 、 スナップ ライン に かみ合わ せ て 作業 し ます 。tatoeba tatoeba
Teď už nejsou tak malí.
オーケイ 君はもう安全だよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.