kontrolní výraz
アサーション
výraz oor Japannees
výraz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
表現
3 Jakub použil výraz, který byl nepochybně mnoha jeho čtenářům známý.
3 ヤコブは,当時の読者の多くにとってなじみ深い表現を用いたものと思われます。
式
Dnes používáme také výraz Památná slavnost.
現在ではたいてい記念式と呼ばれています。 なぜでしょうか。
表情
Měli téměř nebeský výraz, byli uctiví a pokojní.
まるで天にいるかのような表情をしていて,敬虔で穏やかでした。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
言い回し · 数式 · ステートメント · 明細書
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Překladatelé by se tedy dnes měli dát vést tím, jak křesťané v prvním století používali výrazu theos.
これは縁起がよい時です天に従ってjw2019 jw2019
Jan tedy zřejmě použil ve 2. Jana 10, 11 úmyslně výrazu cháiro místo aspázomai.
「一番になるのよ、バイオレット」jw2019 jw2019
Jiné hebrejské slovo související s vyplacením je ga·ʼalʹ, a tento výraz především znamená „žádat zpět, získat zpět nebo vykoupit“.
昭和 18 年 ( 1943 年 ) 、 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 同行 し た 曾良 の 旅 日記 『 曾良 旅 日記 』 が 翻刻 さ れ た 。jw2019 jw2019
Často používejte výrazy jako „my“, „moje manželka a já“ nebo „můj manžel a já“.
・・ここらでオレを知ってる奴は たくさんいるしなjw2019 jw2019
Tento výraz je překladem hebrejského slova meša·rethʹ a řeckého slova di·aʹko·nos.
ブロードウェイのプロデューサー だけがかぶることができるjw2019 jw2019
Pokud zkrátíte text na hodnotu uvedenou v tomto sloupci (např. 25 znaků pro nadpisy), můžete přidat výraz „...“ nebo v textu jiným způsobem vyznačit, že došlo ke zkrácení.
そして 北条 氏 の 中 で は 北条 貞顕 だ ろ う 。support.google support.google
(1Mo 2:2; 8:22) V řečtině je „sabatní den“ vyjádřen výrazem he he·meʹra tou sab·baʹtou.
ゾンビもいっぱいいるからjw2019 jw2019
Výrazem „celý Izrael“ Pavel mínil celý duchovní Izrael — křesťany, kteří jsou vybíráni působením svatého ducha.
それには君の協力が必要だjw2019 jw2019
A tak místo výrazů „zhmoždí . . . zhmoždíš“ („Překlad Nového světa“, „Revidovaný standardní překlad“, angl.) užívají výrazu „rozdrtí . . . budeš úklady činiti“ („Bible česká“), „rozdrtí . . . zasáhneš“ („Jeruzalémská bible“, angl.
ガレージのそばの木だjw2019 jw2019
Takže můžete dvakrát kliknout, přetáhnout a zvýrazníte jednoslovné výrazy, jak táhnete.
神社 近く の 立場 茶屋 。ted2019 ted2019
Když apoštol Pavel psal spoluvěřícím v Římě, označil takové lidské vlády výrazem ‚nadřazené autority‘.
メニュー 変更 → ェ クトjw2019 jw2019
Tento výraz tedy většinou odpovídal hebrejskému pojmenování „Kuš“, které se vztahovalo hlavně na dnešní Súdán a sev. část dnešní Etiopie.
開けてダメだ 君は賢いが まだ子供だjw2019 jw2019
To je jasné ze způsobu, jak Bible používá výraz „slovo“.
しかし それ が そう で は な い こと は 前述 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
A hebrejský překlad starověké syrské (neboli aramejské) Pešity vydaný v roce 1986 používá u Matouše 24:3, 27, 37, 39 výraz biʼah.
号 は 自然 斎 、 種 玉 庵 。jw2019 jw2019
Výraz „přechod“ se užívá v případech, kdy se bližší těleso z obou pozorovaných těles zdá znatelně menší než těleso vzdálenější.
今夜 親愛なる総統が 笑いものにされたのはなぜだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Výraz „loajální“ nebo „věrně oddaný“ dodává k výrazu věrný „myšlenku přání při někom stát a bojovat za tuto osobu nebo věc i proti sebevětší přesile“.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?jw2019 jw2019
Každou emoci, která odpovídá látce tvého proslovu, bys měl vyjádřit jak tónem svého hlasu, tak i výrazem obličeje.
「 九州 年号 」 も 7 世紀 末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
(2Mo 12:6) Tento názor podporují někteří učenci, a také karaité a Samaritáni, kdežto podle farizeů a rabanitů tento výraz označuje dobu mezi začátkem klesání slunce a jeho skutečným západem.
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら ない 。jw2019 jw2019
(1Mo 2:4) V souladu s tím německý překlad Elberfelder, francouzský Crampon a španělský Bover-Cantera používají výraz „dějiny“, stejně jako Překlad nového světa.
撃たれた- 撃たれたって?jw2019 jw2019
Je to také naznačeno tím, že v dopise nejsou žádné výrazy spravedlivého rozhořčení ani výtky, že přijali falešné učení.
彼は一言も言わずに去りましたjw2019 jw2019
Proč? Například proto, že slovní zásoba tohoto jazyka se rozšířila o nová slova, jež nahradila starší výrazy. A mnoho slov, která se používají až dodnes, má jiný význam.
人に捕まえられるのは恐ろしいjw2019 jw2019
Stejně jako irské bouzouki s plochými zády, low whistle může být viděna coby produkt doby, kdy experimenty v instrumentaci tradiční hudby byly běžné a hudebníci hledali různorodé a inovativní výrazové prostředky.
行かないなら 私たちは全員死ぬでしょうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Proč je obtížné definovat hebrejské slovo překládané jako „milující laskavost“ a jak jinak je možné tento výraz přeložit?
承平 ( 日本 ) 2 年 ( 932 年 ) 従 一 位 に 叙 せ られ る 。jw2019 jw2019
Mohli byste poukázat na to, že výraz „tato slova“ se vztahuje na Knihu Mormonovu.
交差してて 強調されてるLDS LDS
(1Mo 22:13) Jednou bylo použito k označení dechového nástroje, a to v Jozuovi 6:5 ve výrazu „beraní roh [heb. qeʹren]“.
牒 ( ちょう ) と は 、 律令 制 に おけ る 公文書 の 様式 の 1 つ 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.