infekce přenášené vzduchem
空気伝染
vzduch oor Japannees
vzduch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
空気
ja
地球の大気圏の最下層を構成している気体
Květiny a stromy potřebují čistý vzduch a čerstvou vodu.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
エア
天空
くうき, kūki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Křesťané, kteří vdechují čistý duchovní vzduch na vyvýšené hoře Jehovova čistého uctívání, odporují takovým myšlenkovým sklonům.
この 問題 に 対 し て 編纂 さ れ た の が 『 系図 纂 要 』 で あ る 。jw2019 jw2019
Vzduchem se neslo hřmění sovětských letounů přepravujících výsadkáře.“
伊藤 の 建白 書 は その 計画 を 壊 し かね な い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
A byl to právě Wright, kdo se stal vynálezcem teplovodního podlahového vytápění, kde už neproudil horký vzduch kanály, ale horká voda trubkami.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。jw2019 jw2019
Vzduch je obvykle klidný a barva světla je teplejší.
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。jw2019 jw2019
„Prudkým pohybem křídel prodírajících se vzduchem vzniká svištivý zvuk,“ píše Haroldo Palo ml., který v Pantanalu strávil dva roky.
この 女 は 大層 美し く 、 雅やか で 、 豊雄 は ひ か れ た 。jw2019 jw2019
(Mohli byste studentům připomenout, že Jaredité museli čekat na to, až budou čluny na hladině, než mohli otevřít otvor pro přívod vzduchu.)
与謝野 晶子 は 筆致 の 違い など から 「 若菜 」 以降 の 全巻 が 大弐 三位 の 作 で あ る と し た 。LDS LDS
Kompresory vzduchové [zařízení garáží]
追いつめて 打ちのめすtmClass tmClass
Vypadá to, že to celé vyletí do vzduchu.
2 代 から 9 代 まで は 欠史 八代 と 呼 ば れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se sen šine vzduchem, tak stříbrně jemně, dělá přitom teňounký bzurčivý zvuk.
翌年 の 春 、 藤壺 が 薨去 し 、 源氏 の 悲哀 は かぎり な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornádo je prudce vířivý úzký sloupec vzduchu většinou o průměru několika set metrů, který se z bouřkového mraku táhne až k zemi.
養老令 で は 最大 の 条文数 を 数え て い る 。jw2019 jw2019
Každý úder blesku zahřeje vzduch na 24 500 stupňů Celsia -- na teplotu vyšší, než jaká je na povrchu Slunce.
5 月 28 日 に 全 遺体 が 収容 さ れ た 。ted2019 ted2019
a ani vzduch mezi ně nemůže vniknout.
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。jw2019 jw2019
Když letadlo dosáhne správné rychlosti, potom vzduch, který křídlo obtéká, vyvine potřebnou sílu, která překoná hmotnost letadla a zdvihne je ze země.
生徒達には最初は簡単な呪文を 教えるべきでしたねjw2019 jw2019
Během hodiny chci být ve vzduchu.
変だと思うかもしれないけれどOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vlastně vyhazovali Babylón a jeho obyvatele do vzduchu, aby je zachytil vítr a odvanul je jako plevy ke spálení.
旗本 の 軍役 は 金納 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Ti představují cyklus bytí, jako v babylónské triádě Anu, Enlil a Ea představují hmotné podmínky bytí — vzduch, vodu, zemi.“
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Člověk se tam dostane, když vyhazuje budovy do vzduchu a vykládá o robotech a tak.
これはダメ押しになるだろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V městě Mexiku je zřejmě nejšpinavější vzduch na světě,“ říká časopis The Economist.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 い た 随筆 。jw2019 jw2019
Letadlo, jež není možné ve vzduchu ovládat, je jako jízdní kolo, jež není možné řídit.
「おはよう」 「おはよう」jw2019 jw2019
Je to velmi složité, ale zjednodušeně, nervy z mozku vedou do nosu a na těchto nervech v nose, které jsou vystaveny okolnímu vzduchu, jsou receptory a pachové molekuly, které se dostanou do nosu při čichnutí reagují s těmito receptory, a pokud se spojí, vyšlou nervový signál, který jde zpět do mozku.
プリンストン ・ ガール は ━今夜 会っ た こと は 正しい 選択 だっ た と 思う ?ted2019 ted2019
Procházející vzduch rozechvívá jemnou tkáň na patře ústní dutiny blízko hrtanu.
そして 、 この 句 の 意味 が わか れ ば 、 仏心 が とりもどせ る と 教え た 。jw2019 jw2019
18 Apoštol Pavel mluví o sobě tak, jako by byl naživu na zemi až do této události, která tak obšťastní duchem zplozené křesťany. Říká: „Potom my, žijící, kteří zůstaneme naživu, budeme spolu s nimi uchváceni v oblacích, abychom se setkali s Pánem ve vzduchu, a tak budeme vždy s Pánem.“ — 1. Tess.
前橋 藩 - 前橋 城 ・ 武蔵 国 川越 城jw2019 jw2019
Víc než kterýkoli jiný pilot, miloval být ve vzduchu.
他 の 分国 法 と 異な り 、 大名 の 権力 を 制限 する もの と な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudil jsem se a vyšel si trochu na vzduch, a najednou vidím, jak někdo běží přes runway.
彼はホールを横切って来たted2019 ted2019
Teplý vzduch z něho stoupá do systému větracích kanálů blízko povrchu.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.