zpátky oor Japannees
zpátky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
戻り
Nevím, v kolik bude zpátky.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
元通り
以前の
Dáme svět zpátky do stavu, v jakém býval.
世界 を 以前 の よう に 戻 す こと が 出来 る
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
元の · 元 · 後ろ · 以前 · 後方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dobré mít ho zpátky.
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl mě dostat zpátky na koně.
まだお前のごど好きなんだずOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdříve z jedné země a pak z druhé byli zahnáni přes hranici zpátky do rukou svých pronásledovatelů vstříc dalším surovostem.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
A vy jste mě přivedli zpátky k životu.
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsme zpátky na témže břehu, u těchto stejných sítí a vedeme tentýž rozhovor?
そして 、 世間 の 金銭 を いやし い もの と する 風潮 を なげ い た 。LDS LDS
Běž zpátky do svého pokoje!
そこ で 藤原 定家 は それ ら を 原典 に 近 い 形 に 戻 そ う と し て 整理 し た もの が 「 青 表紙 本 」 系 の 写本 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 32 Tvůj otrok se totiž za chlapce zaručil,+ když [bude] pryč od svého otce, a řekl: ‚Jestliže se mi nepodaří přivést ti ho zpátky, pak jsem provždy zhřešil proti svému otci.‘
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Mí lidé vás chtějí prodat zpátky ZLOSINu.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se však dívám zpátky, obdivuji to, jak jste snášeli moji tvrdohlavost a jak jste s klidem přijímali některá rozhodnutí, která jsem dělal.
後 に 駅逓 寮 ( えき てい りょう ) ・ 駅逓 局 ( えき て い きょく ) と 改称 さ れ 、 後 の 逓信 省 の 元 に な っ た 。jw2019 jw2019
Když si ti, kteří mají rozdělenou rodinu, domlouvají dopravu na shromáždění a zpátky nebo když oznamují, kdy se vrátí domů, měli by uvážit, kolik času před shromážděním a po něm potřebují na společenství, na převzetí literatury a podobně.
どうしてそんなに心配してる?jw2019 jw2019
Fernández pochopil, že ji nezastraší, a nařídil, aby ji dovedli zpátky do cely.
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Když výstava skončí, je pak zapotřebí překližku odstranit, hřebíky vytahat a desky uložit zpátky do podsklepení.
ここ から は 築地 塀 の 跡 や 平城 京 と 共通 の 760 年 前後 の 瓦 が 出土 し て お り 関連 し た 施設 の 跡 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my se zranitelností.
この 劇 の 名前 に 君 の名前 を 使うted2019 ted2019
Posílám vás zpátky do New Yorku.
奴らなんか気にするなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se vydala zpátky k autu, někdo za mnou začal volat mé jméno.
他 の 職員 は 以下 の とおり 。LDS LDS
Chci zpátky svoji dceru, ty hajzle.
私の知らない土地ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten samý byl v pokoji s Džavádím, když ho vydali zpátky Izraeli.
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」 の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože to neví, pohybuje se spěšně přes všechny překážky, a jestliže ji někdo sebere a otočí, ihned se obrátí zpátky, aby se dostala pod ochranu svého přirozeného živlu, moře.
家臣 の ひとり 、 淡路 ( 雀部 重政 ) が 急 に 騒ぎ 出 し 、 修羅 の 時 が 近づ い て い る こと を 知 ら せ た 。jw2019 jw2019
Vrátila jsem se zpátky do postele a modlila jsem se a tajně děkovala Bohu, že ta bomba nepřistála na domě mé vlastní rodiny, a že to té noci nezabilo moji rodinu.
オンライン レイアウト で は 、 ドキュメント テンプレート html. stw で ドキュメント を 画面 に 表示 し ます 。ted2019 ted2019
Když se ohlížím zpátky na cestu, kterou jsem prošla při sledování svého životního cíle — služby pro Jehovu Boha —, vidím tam také vyčerpávající a problematické zážitky, ale radosti značně převažují nad strastmi, a právě radosti v mých vzpomínkách vynikají.“
ブロードウェイのプロデューサー だけがかぶることができるjw2019 jw2019
‚Pokud odmítnete podepsat,‘ říkali vyšetřovatelé, ‚vrátíme vás zpátky a vy tu shnijete.‘
だれ か が こちら へ 来る よう で あ る 。jw2019 jw2019
(Job 24:2) Přesto však existovali bezohlední lidé, kteří se takovým jednáním provinili; judská knížata byla přirovnána k těm, kdo odsouvají mezník zpátky. (Oz 5:10)
光明 峰 寺 入道 摂政 太政 大臣 道家 ( 九条 道家 )jw2019 jw2019
Když se Lazar probudil ze smrti, žádná nesmrtelná duše nevklouzla z místa nebeské blaženosti zpátky do jeho těla.
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
Chci jít zpátky na místo činu.
大統領は御子息とご一緒ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel došel k závěru, že nejlepší bude poslat Epafrodita zpátky k Filipanům s dopisem, v němž bude vysvětleno, proč se jejich zplnomocněnec tak neočekávaně vrací.
巻 第 五 は 非 仏 教 説話 や 釈迦 の 前世 譚 を 含 む 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.