vzrušený oor Koreaans
vzrušený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Koreaans
신나다
Někteří lidé jsou přesvědčeni, že bez magického vzrušení, které se pojí s tímto svátkem, není život dítěte úplný.
이 축일의 신나는 재미가 없다면 어린이의 삶은 미완성이라고 말하는 사람도 있다.
흥분하다
Když chceš vyjádřit vzrušení, potom mluv rychleji, stejně jako bys to udělal v každodenní řeči.
흥분을 전달하려면, 일상생활에서 하듯이 더 빠르게 말하십시오.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vzrušení pramení z očekávání toho, co další zatáhnutí madla hracího stroje přinese,“ říká správce jednoho kasina.
주방용 전기식 분쇄기jw2019 jw2019
Někteří se dokonce domnívají, že to vzrušení kolem tisíciletí vyvolá jakousi masovou hysterii.
무선안테나용 지주 (支柱)jw2019 jw2019
Ne, nýbrž zpracovávají jej a používají sušené hnědé listy pro tělesné vzrušení ke kouření, žvýkání (bez polykání šťávy) nebo ke šňupání; a to vše skutečně škodí tělu.
본 발명은 디지털 고도모델 생성방법 및 시스템에 관한 것으로서, 디지털 표면모델과, 상기 디지털 표면모델로부터 제거될 구조물 영역에 대한 판단 정보를 포함하는 마스크 데이터를 입력받는 단계; 상기 디지털 표면모델을 다수의 세그먼트로 구분하는 단계; 상기 마스크 데이터에 기초하여 상기 구분된 다수의 세그먼트 각각을 지형 또는 구조물로 판정하는 단계; 및 상기 판정 결과에 기초하여 디지털 고도모델을 생성하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Mary srdce začalo bušit a ruce se trochu třese ve své radosti a vzrušení.
AP의 전송 시점을 분산시킴으로써 센서 네트워크의 데이터 쏠림 현상을 줄이는 방법QED QED
Dnes říká: „Když jsem jezdil kvůli vzrušení, přinášelo to potěšení jenom mně.
수신기에서는 송신기와 유사한 방법으로 송신기로부터 수신한 N개의 수신 심볼을 이용하여 원하는 N 개의 데이터를 복조한다.jw2019 jw2019
Nadměrně agresivní mladí sloni jsou, jak se ukázalo, osiřelí jedinci, kteří přežili program snižování stavu slonů v Krugerově národním parku, odkud byli přemístěni a dosáhli říje neboli sexuálního vzrušení o mnoho let dříve, než je obvyklé.
기계/모터 및 엔진용 공압식 제어기jw2019 jw2019
Dovedeme si představit, jak je dav vzrušen očekáváním dalšího zázraku.
유모차용 커버jw2019 jw2019
Ale když máte dostat polibek za 3 dny, znamená to 3 dny neklidných předtuch a vzrušeného čekání.
포장용 종이제 또는 플라스틱제포대ted2019 ted2019
Tyto rozpravy sice byly pečlivě rozčleněné, ale přesto byly velmi prudké a někdy vzrušené.
직물제 식탁냅킨jw2019 jw2019
Oblast vzrušení je stále dobrá, protože výzva je tu pro vás příliš vysoká.
누출수리용 화학조성물ted2019 ted2019
Jsme šťastní, když vidíme 3 332 účastníků. Pravé vzrušení však vyvolává šedesátsedm nových, kteří jdou ke křtu.
의수족 (義手足)jw2019 jw2019
V Římě si můžeš představovat vzrušené davy v Koloseu a podívat se na Titův oblouk, který připomíná zničení Jeruzaléma a jeho chrámu v roce 70 n. l., jež bylo Ježíšem předpověděné více než 35 let předem.
본 발명에 따르면, 바이메소제닉 화합물의 양쪽 메소제닉기가 가지는 유전율 이방성을 조절하여, 관련 모드에 가장 적합한 바이메소제닉 화합물을 얻는 것이 가능하다. 양쪽 메소제닉기가 가지는 유전율 이방성의 부호가 서로 다르도록 바이메소제닉 화합물을 디자인할 경우, 액정 분자의 회전속도를 증가시킴으로써 액정의 응답 속도를 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라, 시야각을 넓힐 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Jestliže vzrušeně vrtí toporným ocasem, nesvědčí to o přátelství.
본 발명은 설계 모듈에서 도안을 생성하는 단계, 도안의 이미지 데이터에서 제조 모듈에 필요한 동작 명령을 생성하여 제조 모듈에 전송하는 단계; 및 제조 모듈에서 동작 명령에 따라 표지판을 제작하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Byla jsem vzrušená.
웨어러블 디바이스의 바디 밸런스 측정 방법 및 장치jw2019 jw2019
Paže a prsty se vzrušeně pohybovaly, když se neslyšící vzájemně seznamovali.
유산균을 이용한 혼합곡물 발효물의 제조방법 및 이의 제조를 위한 발효용기jw2019 jw2019
Co když jsi ale v dlouhodobém citovém vypětí, takže jsi stále v tomto bdělém, vzrušeném stavu, aniž by ses mohl uvolnit jednáním, na něž je tělo připraveno?
토너카트리지 충전업jw2019 jw2019
Jistě pocítíš vzrušení, když si přečteš, jak se dobrá zpráva dostala v souladu s proroctvími až do nejvzdálenějších končin země.
비수송기계기구용 콕 (기계부품)jw2019 jw2019
Není divu, že případ se stal předmětem vzrušených debat po celé vesnici.
비의료용 에어매트리스WikiMatrix WikiMatrix
Jen pro „vzrušení“ ničí mladiství soukromý i veřejný majetek nebo svévolně znehodnocují věci, které druzí získali těžkou prací.
본 발명에 의하면 용강의 Cu당량을 산출하여 박슬라브 열연코일의 비늘흠 결함을 예측할 수 있으므로 수요자의 요구 품질 수준에 맞는 박슬라브를 제공할 수 있어 생산성 및제품신뢰도가 향상되는 이점이 있다.jw2019 jw2019
Dále jsou lidé, kteří hledají vzrušení v nebezpečných sportech, o nichž je známo, že každý rok stojí mnoho životů.
스마트멀티카드의 결제 및 적립 서비스 방법 및 스마트멀티카드용 어플리케이션jw2019 jw2019
V obrovském zástupu to vřelo vzrušením; na lodi se blížila ‚Panna‘!“
비금속제 걸쇠jw2019 jw2019
Mám snad v oblibě takovou formu „zábavy“, při které člověk sice zažije několikahodinové vzrušení, ale zároveň mu to může přinést dlouhodobý pocit hořkosti?
치열교정장치jw2019 jw2019
Vždycky jsme se vlastně těšili na to, že v Pánově díle zažijeme trochu vzrušení.
본 발명은 혈관신생 억제 활성을 갖는 펩타이드 및 이의 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 혈관신생 억제 활성이 우수한 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드, 상기 펩타이드를 포함하는 혈관신생 억제용 조성물, 상기 조성물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제 및 상기 펩타이드를 이용한 혈관신생 억제 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드는 혈관내피세포의 세포 부착, 세포 이동 및 맥관 형성을 억제하는 활성이 우수할 뿐만 아니라 in vivo 혈관 신생을 억제하는 활성이 우수하고, 암 세포 증식 및 이동을 억제하는 활성이 우수하여 혈관신생이 비정상적으로 조절되어 야기되는 암을 포함하는 다양한 질환의 치료제로 유용하게 사용될 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Nejdřív se Kristie trochu polekala, ale pak, když s delfíny komunikovala, se její strach změnil ve vzrušení.
줄기세포 유래 미세소포를 포함하는 신경 생성 촉진용 조성물jw2019 jw2019
Ve služebním roce 1989 nastalo vzrušení, když bylo v únoru dosaženo celkem 1 000 zvěstovatelů, a pak byl tento počet překonán vrcholem 1 102 před koncem služebního roku.
FAT 파일 시스템, 이를 이용하는 차량용 멀티미디어 데이터 저장 장치 및 그 방법jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.