Vzpomínka oor Koreaans
Vzpomínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Koreaans
회상
Určité melodie v nás vzbuzují vzpomínky na krásná místa a události.
어떤 곡은 즐거운 장소와 사건들에 대한 기억을 회상시켜 줍니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vzpomínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Koreaans
회상
Určité melodie v nás vzbuzují vzpomínky na krásná místa a události.
어떤 곡은 즐거운 장소와 사건들에 대한 기억을 회상시켜 줍니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usmívat se budete také při vzpomínce na tento verš: „A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40.)
바퀴달린 들것LDS LDS
Může však být stěží shodou okolností, že v původních legendách po celém světě se objevuje vzpomínka na velkou záplavu, jež zničila lidstvo až na několik málo jednotlivců, kteří byli zachováni společně.
장난감 공기권총jw2019 jw2019
Když se v době jeho křtu „otevřela . . . nebesa“, Ježíšovi se zřejmě vybavily vzpomínky na jeho předlidskou existenci. (Matouš 3:13–17)
공업용 흡입기jw2019 jw2019
„Všechny moje nejkrásnější vzpomínky jsou nějak spojené s mými sourozenci.
뉴스 클리핑업jw2019 jw2019
Když ho slavil naposled, poukázal na jedinou slavnost, kterou Bůh ustanovil pro křesťany — Pánovu večeři, vzpomínku na Ježíšovu smrt.
치과용 석고블록 및 그 제조방법jw2019 jw2019
A tak se v tomto čase velké radosti probouzely na okamžik nepříjemné vzpomínky.
공업용 글루텐jw2019 jw2019
Fotila jsem svatby a starší členy rodiny, události, na které chtěli mít vzpomínky.
식품산업용 락토오스ted2019 ted2019
Když se ohlížím zpátky na cestu, kterou jsem prošla při sledování svého životního cíle — služby pro Jehovu Boha —, vidím tam také vyčerpávající a problematické zážitky, ale radosti značně převažují nad strastmi, a právě radosti v mých vzpomínkách vynikají.“
자기식 열쇠카드jw2019 jw2019
Součástí věčného plánu je, že vzpomínka na náš předsmrtelný život – na 1. dějství – je zakryta závojem.
3 . 가정은 사회의 자연적이고 기초적인 단위이며 , 사회와 국가의 보호를 받을 권리가 있다 .LDS LDS
Máme zodpovědnost vyhnout se čemukoli, co by nám vrátilo staré hříšné vzpomínky.
젖병용 젖꼭지LDS LDS
Ale co se stane, dáme-li myš do této nové krabice, ale ve stejnou chvíli aktivujeme vzpomínku na strach použitím laseru, jako jsme to udělali předtím?
본 발명에 따른 기판 분리 방법은, 기판을 준비하고, 상기 기판 상에 희생층을 형성하고, 상기 희생층 상에 마스킹 영역과 오프닝 영역을 갖는 마스크 패턴을 형성하고, 상기 희생층을 부분적으로 식각하여 상기 희생층 내에 미세 공동을 형성하고, 상기 희생층 상에 상기 마스크 패턴을 덮는 에피층을 형성하고; 상기 기판을 상기 에피층으로부터 분리하는 것을 포함하고, 상기 마스크 패턴의 마스킹 영역은 제1 마스킹부 및 제2 마스킹부를 포함하며, 상기 제1 마스킹부 및 제2 마스킹부는 서로 다른 물질을 포함할 수 있다.ted2019 ted2019
Sledovali jsme, jak se u myši aktivuje vzpomínka prostřednictvím naší techniky.
중추치료용 약제QED QED
Avšak vlivem hypnózy se člověku vědomí změní tak, že se tyto zapomenuté vzpomínky mohou vynořit.
타이어재생용 고무재료jw2019 jw2019
vzpomínky účastníků: jv 84
레이저측정장치jw2019 jw2019
vyvolává hořké vzpomínky v některých Američanech, Japonci si své utrpení připomínají zvoláním: „Už nikdy žádnou Hirošimu“.
충전 및/또는 데이터 통신용 케이블의 탈착이 가능한 스마트폰 케이스 및 그 유에스비 케이블jw2019 jw2019
Snad je hnací silou i kosmopolitismus: historie žurnalistika, vzpomínky, realistické knižní příběhy a cestování, gramotnost, díky níž si promítáme sami sebe do životů jiných lidí, které bychom dříve mohli povaovat za méněcenné, a také uvědomění si, jak nahodilá je vyjímečnost Vašeho vlastního postavení v životě; ve smyslu "takhle, nebýt štěstí, bych dopadl i já."
또한, 조사된 광이 타겟에 도달하기 전후에 색선별 거울을 거치게 하여 타겟에 도달하는 단색광 및 여기된 타겟으로부터 발산된 발광을 선별함으로써 분광 분석장치의 분석능을 향상시키는 효과가 우수하므로, DNA 구조 분석, DNA 시퀀싱과 같은 생명공학 및 유전공학 분야, 수질 내 유기물 또는 무기물의 함량분석과 같은 환경분야, 화학반응과 양자효율 계산과 같은 분석화학 분야, 식품 내의 발광물질 검출 등과 같은 식품 및 농업 분야뿐만 아니라 고분자 화합물의 정량, 필름코팅 분야 등의 산업 전반에 걸쳐 유용하게 사용될 수 있다.ted2019 ted2019
Nathan mi kdysi řekl, že mohu buď žít minulostí, svými vzpomínkami, anebo si mohu vybudovat nový život.
본 발명에 의하면, 기 저장된 등록자 샘플들로부터 사용자가 요청한 헤어스타일 종류와 일치하면서 사용자의 신체정보와 유사 범위에 있는 등록자 샘플을 추출하여 헤어스타일링 정보로 제공한다. 따라서, 사용자에게 가장 잘 어울릴 수 있는 다른 사용자의 헤어스타일 정보를 화면 상에 제공하여 사용자들 간에 헤어스타일 정보를 공유할 수 있다.jw2019 jw2019
Nikdo ani netušil, že tato vyrovnaná, čistá žena má v nitru skrytý citový šrám. Jednoho dne se jí však vrátila vzpomínka.
비종이제 식탁매트jw2019 jw2019
Jedna z nejposvátnějších vzpomínek, kterých si velmi vážím, je pocit, který jsem měl, když jsem poznal, že Kniha Mormonova je slovo Boží.
플로트 기능을 구비한 건설장비용 유압장치LDS LDS
Tato část také rozebírá legendy ze šesti kontinentů a mořských ostrovů, jež se týkají potopy, a ukazuje, že se vzpomínky na potopu za dnů Noemových zachovaly mezi lidmi nejrůznějších kultur po celé zemi.
인터넷방송업jw2019 jw2019
(Ezekiel 18:4) Tato myšlenka je velmi odlišná od toho, co učí křesťanstvo, ale je naprosto shodná se slovy, která pod inspirací řekl moudrý muž Šalomoun: „Živí si totiž uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic ani už nemají [v tomto životě] žádnou mzdu, protože vzpomínka na ně byla zapomenuta.
금강사포 (金剛砂布)jw2019 jw2019
Naše vzpomínky jsou konstruktivní.
등사판용 장치 및 기계ted2019 ted2019
Některá data nebo období v roce mohou oživit bolestné vzpomínky nebo pocity, například den, kdy byla nevěra odhalena, doba, kdy vás partner opustil, nebo datum rozvodového řízení.
본 발명은 인터넷 환경에서 TV 시청률을 보다 정확하게 산출할 수 있는 기술에 관한 것으로, 조사 대상 장비에서 인터넷 망으로 전송되는 패킷들을 미러링하고 미러링된 패킷에서 채널 변경 정보 및 VOD 방송 프로그램 선택 정보가 포함된 패킷들을 추출하여 시청률 데이터를 수집하며, 조사 대상 장비의 리모콘 신호가 시청률 조사 장치를 통해서만 조사 대상 장비에 인가될 수 있도록 함으로써 조사 대상 장비와 시청률 조사 장치의 싱크를 보다 용이하게 맞출 수 있게 해준다.jw2019 jw2019
Vzpomínka na onen večer mě dodnes pokaždé přiměje, abych pečlivě naslouchal, když promlouvá nositel Aronova kněžství.
광고목적 이외의 레이아웃서비스업LDS LDS
Vzpomínka na ně je jakoby vykořeněna. — Izaiáš 66:24; Přísloví 10:7.
면도날 케이스jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.