milující oor Nederlands
milující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
liefhebbend
A nejste milující manžel, na kterého si hrajete.
Je bent ook niet de liefhebbende echtgenoot die je pretendeert te zijn.
aanhankelijk
Věrná a milující, ale netrénovatelná.
loyaal en aanhankelijk, maar niet op te trainen.
toegenegen
Do té doby, Váš milující švagr, Charles Musgrove.
Tot dan, blijf ik jouw toegenegen zwager, Charles Musgrove.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanhalig · opofferingsgezind · gehecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj milující otec.
We moeten die angst uitbuitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládejme na chvíli, že jsi milující dcera... a že já jsem dobrý otec.
Zo zwak was ze nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v tom případě zůstane tvůj bratr v milujících rukách Verna Schillingera
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresopensubtitles2 opensubtitles2
Když rozmlouváme v pokorné modlitbě s naším milujícím Nebeským Otcem, náš duch se posiluje.26
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenLDS LDS
Milující a krutá zároveň
Het is niet voor mijopensubtitles2 opensubtitles2
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitLDS LDS
Mojžíšova 50:5–8, 12–14) Tak Josef svému otci projevil milující laskavost.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertjw2019 jw2019
15 „Jehova je milostivý a milosrdný, pomalý k hněvu a velký v milující laskavosti.
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jejw2019 jw2019
Dítě požádá bez obav své milující rodiče o cokoli, a stejně i křesťan, v němž je plně rozvinuta láska, si je jist, že Bůh „nás slyší, ať prosíme o cokoli podle jeho vůle.
Kom maar in m'n kantoorjw2019 jw2019
Tvé sladkosti milujíci zuby?
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše svědectví vykresluje obrázek idylického, milujícího manželství.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažujeme-li, co pro nás učinil Ježíš svou výkupní obětí, a přemýšlíme-li o jeho milujících projevech a slibech, roste tím naše láska k němu.
Aan het werkjw2019 jw2019
Pamatuj, že ani vězeňské zdi, ani samovazba nemohou přerušit spojení s naším milujícím nebeským Otcem a nemohou ani narušit naši jednotu se spoluvěřícími.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.jw2019 jw2019
Vrcholný počet návštěvníků tohoto mezinárodního sjezdu „Lid milující svobodu“ dosáhl 74 587.
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?jw2019 jw2019
Proč je obtížné definovat hebrejské slovo překládané jako „milující laskavost“ a jak jinak je možné tento výraz přeložit?
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasjw2019 jw2019
Vynaložil velké úsilí, aby učinil známými Otcovy podivuhodné vlastnosti a milující opatření.
Dat is mijn tekenjw2019 jw2019
Kde žádné dveře nebyly zamčené, kde se v každém domě udržovala důvěrně známá pohoda a jistota milujícího doteku.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají přitom na mysli nejen svůj fyzický život, který dostali od svých rodičů, ale především jejich milující péči a poučování, které uvádějí mládež na cestu, na níž mohou získat „tu zaslíbenou věc, kterou nám on sám zaslíbil, věčný život“. — 1. Jana 2:25.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitjw2019 jw2019
V tomto výjimečném období roku, a zvláště o tomto velikonočním sabatu, se nemohu nezamyslet nad tím, jaký význam mají pro můj život Spasitelovo učení a Jeho laskavý a milující příklad.
Geniet van de wedstrijdLDS LDS
4:32) Žalmista David zpíval: „Jehova je milosrdný a milostivý, pomalý k hněvu a hojný v milující laskavosti. . . .
Mis ik hier iets?jw2019 jw2019
To přiměje všechen lid, aby se vrhl k zemi a děkoval Jehovovi, „neboť je dobrý, vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas“.
Misschien ' t trauma van haar geboortejw2019 jw2019
V křesťanském společenství bratrů se cítím v bezpečí a vím, že Jehova je milujícím Otcem, na něhož se můžeme spolehnout.“
Zwarte Havik Grond?jw2019 jw2019
16 To, jak Betuel, Josef a Rut projevili milující laskavost, je skutečně významné, protože Abraham, Jákob ani Noemi neměli žádnou možnost, jak je k něčemu přinutit.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenjw2019 jw2019
Milující člověk se nedívá svrchu na chudé a potřebné a nevyhýbá se jejich společnosti.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenjw2019 jw2019
Zjistili jsme, že pokud je včas dostaneme z ústavu do milujících rodin, doženou své vývojové zpoždění, a vedou normální, šťastný život.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.Liftendted2019 ted2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.