nejen ... ale i
ale oor Oekraïens
ale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
але
[ але́ ]
Pamatuji si jeho obličej, ale nevzpomínám si, jak se jmenuje.
Я пам'ятаю його обличчя, але не можу згадати, як його звуть.
а
Nejsem lékař, ale učitel.
Я не лікар, а вчитель.
ель
Kvůli tomu se ale Umm El-Saad do programu samozřejmě nepřihlásila.
Звісно, Умм Ель-Саад приєдналася до програми не для цього.
однак
[ одна́к ]
Netoužím hledat ho mimo Jehovovu organizaci, ale přece existují pokušení.
У мене бажання шукати подружжя поза організацією Єгови немає, однак спокуси існують.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
Ель
Kvůli tomu se ale Umm El-Saad do programu samozřejmě nepřihlásila.
Звісно, Умм Ель-Саад приєдналася до програми не для цього.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mluvíme tu o tvé svatbě, Noci.
Побачимось, ГаврилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
Додаток анотації регіону веб-сторінок NepomukNameted2019 ted2019
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
червня # року Стільничне середовище KDEjw2019 jw2019
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
Змінити міру кутаQED QED
Pečlivé studium Bible mi ale pomohlo vytvořit si přátelský vztah s Ježíšovým Otcem, Bohem Jehovou.
доступний якjw2019 jw2019
Ale hodnota brouků nespočívá pouze v přitažlivých barvách.
Програма « % # » попросила доступ до відкритої торбинки « % # »jw2019 jw2019
Kázali dobré poselství nejen slovy, ale se silou a svatým duchem a s velkou přesvědčivostí.
Нехай виконуєтьсяjw2019 jw2019
Bylo to velmi náročné, ale s pomocí rodičů neúnavně trénovala a pokračuje v tom i nyní.
Файл параметрів зміни фокуса фотографії, який слід завантажитиLDS LDS
Ale maminka to ví lépe.
Мова проектуjw2019 jw2019
Ale zdá se mi, že ses chtěl zeptat na něco jiného...?
Страх вбиває мій духLiterature Literature
Vzkříšení bylo nejdříve považováno za přednost, která bude zázračně udělena jen spravedlivým . . ., ale později zavládl názor, že bude uplatněno všeobecně a že je spojeno s posledním soudem . . .
Тоді я був би поряд з Тодомjw2019 jw2019
Ale i tak potřebujeme s intuicí pomáhat.
Я очікую, коли Ви нарешті хоч щось зробитеted2019 ted2019
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
О, то було б чудово!ted2019 ted2019
Zajistili aby byli knihy určené pro veřejnost autorizované. To byli povolené vydání, ale taktéž byli pod kontrolou státu a pod kontrolou krále, nebo prince.
Заданий початковий індекс пошукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stále jsem se dozvídala úžasné věci o rostlinách a živých organismech, ale všechno jsem přičítala evoluci, protože jsme byli vedeni k tomu, že to je vědecký způsob uvažování.“
Неможливий доступ до %jw2019 jw2019
8. a) Jaká základní vyučovací metoda se používala v Izraeli, ale co bylo jejím důležitým rysem?
Запис штампаjw2019 jw2019
Ale jakmile začnou spolupracovat při mluvení, jsou jako prsty vynikající písařky nebo koncertního klavíristy.
Ага, добре, всі ми підемо колисьjw2019 jw2019
Ale co takzvaná hlavní náboženství?
Це ти в усьому винен, батькуjw2019 jw2019
Slíbila si přece, že bude mlčet, jenomže... Ser Dontos byl věčně opilý, hloupý a neužitečný, ale nikdy nikomu neublížil.
Віддзеркалити вертикальноLiterature Literature
Když ale Ježíšovi věrní učedníci veřejně oznamovali tuto dobrou zprávu, vypuklo prudké pronásledování.
Пан має йти до тунелюjw2019 jw2019
Snadno si umíme představit, že pomyšlení na takovou cestu vzbuzovalo obavy a nejistotu, ale Epafroditos (nezaměňovat za Epafra z Kolos) byl ochoten tuto nelehkou cestu podniknout.
Встановити підтримку MPjw2019 jw2019
Řekové město osídlili, ale Lýdové ho asi roku 580 př. n. l. zničili.
Пересунути альбом у смітникjw2019 jw2019
Na koberci byly znatelné stopy dvou lidí, ale žádné třetí osoby, což je opět bod pro druhou stranu.
Ви з нами чи ні?Literature Literature
20 Rodiče mě opustili, ale Bůh mě miloval
Вилучити торбинкуjw2019 jw2019
To jsou pokusy o zohlednění inflace, kolik věci stojí v jednotlivém regionu, ale ty jsou také diskutabilní. Zvláště v případě Illinois, kde náklady na život rostou rychleji než míra inflace.
Одного дня Раббан планує керувати домом Харконненів, ФейдеQED QED
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.