fel oor Belo-Russies

fel

bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Wallies - Belo-Russies

як

naamwoord

Cadw' r patrymlun yma a' i ddefnyddio yn hwyrach fel patrymlun
Захаваць дакумент і выкарыстаць яго пазней як шаблон

Soortgelyke frases

mali
малі

Mali
Малі

Malai
Малозiйская · Малозійская · малайская · малозiйская · малозійская

voorbeelde

NYRS Wel, syr; fy meistres yn y fenyw sweetest. -- Arglwydd, Arglwydd! pan fydd ́twas rhywbeth bach prating, - O, uchelwr there'sa yn y dref, un Paris, a fyddai'n gosod gyllell Fain ar fwrdd, ond mae hi, da enaid, wedi fel lief gweld llyffant, yn llyffant iawn, fel ei weld.
Медсястра Ну, сэр, мая гаспадыня салодкая дама. -- Госпадзе, Госпадзе! калі Жахлівая трохі prating рэч, - о, there'sa двараніна ў горадзе, адзін Парыжы, што бы рады ляжаў нож на борце, але яна, добрая душы, як было ахвотна ўбачыць жабу, вельмі жаба, а бачыць яго.

Dangos pob atodiad fel eicon. Cliciwch i' w gweld nhw. View-> attachments
Паказваць укладанні ў выглядзе значкоў, якія трэба націснуць для прагляду

Neidiais yn ôl â gweiddi uchel of ing, ac yn disgyn yn aruthrol allan i'r neuadd yn unig fel Jeeves ddaeth allan o'i ffau i weld beth oedd y mater.
Я скочыў назад з гучным крыкам ад болю, і ўпаў у залу толькі Джівса, як выйшаў са свайго логава, каб убачыць, у чым справа.

Mercutio Na, nid ́TIS mor ddwfn fel ogystal, nac mor eang fel ddrws yr eglwys; ond yn ́ddigon TIS,'twill yn gwasanaethu: gofyn i mi- yfory, a rhaid i chi ddod o hyd i mi yn ddyn bedd.
Меркуцыо Не, ́гэта не так глыбока, як добра, і не гэтак шырокі, як царкоўная дзверы; але ́гэта дастаткова ", саржавага служыць: прасіце, каб я заўтра, і ты знойдзеш мяне сур'ёзным чалавекам.

" Hela yn gymaint o gêm fel poker bridfa... dim ond y terfynau yn uwch. "
" Паляванне такая ж гульня як статкаў- покер... толькі абмежаванні вышэй. "

Weithiau, ei fod yn meddwl bod y tro nesaf y drws agorodd y byddai'n cymryd dros y teulu trefniadau yn union fel yr oedd wedi gynharach.
Часам ён думаў, што ў наступны раз, дзверы адчыніліся, ён возьме на сябе сям'я дамоўленасці гэтак жа, як ён раней.

Neu ydyw, gallwch gymryd iaith eraill fel Sbaeneg neu rywbeth fel ́na?
Або гэта падобна, вы можаце скарыстацца іншым мовай, як Іспанскі ці нешта падобнае?

Roedd hi wedi cynnal ar y ffidil a bwa yn ei dwylo llipa am ychydig ac roedd wedi parhau i edrych ar y cerddoriaeth ddalen fel pe bai ei bod yn dal i chwarae.
Яна правяла на скрыпку і смычок ў яе руках кульгаць на некаторы час і меў працягваў глядзець на ноты, як быццам яна ўсё яшчэ гуляў.

Ac felly rhuthrodd i ffwrdd i ddrws ei ystafell ei hun ac yn gwthio yn ei erbyn, fel y gallai ei dad Gwelwch ar y dde i ffwrdd â aeth oddi wrth y neuadd sy'n Gregor yn llawn bwriad i ddychwelyd ar unwaith i'w ystafell, nad oedd angen i yrru ei ôl, ond bod un yn unig sydd eu hangen i agor y drws, a byddai'n diflannu ar unwaith.
І ён кінуўся да дзвярэй свайго пакоя і штурхнуў сябе супраць яе, так што яго бацька мог убачыць адразу, як ён паступіў з залы, што Грэгар цалкам мае намер вярнуцца адразу ў свой пакой,, Што не трэба было адвезці яго назад, але, што адна толькі неабходныя для адкрыцця дзверы, і ён знікне адразу.

Roedd yn edrych yn bryderus ac yn poeni, fel dyn sydd wedi gwneud y llofruddiaeth yn iawn ond all â meddwl beth mae'r deuce i'w wneud gyda'r corff.
Ён глядзеў трывогу і хвалявалася, як чалавек, які зрабіў забойства усё ў парадку, але не можа думаць, што, чорт вазьмі, рабіць з целам.

Cadeirydd ei hun, sydd yn rhinwedd ei swydd fel efallai y bydd y cyflogwr yn gadael ei ddyfarniad gwneud camgymeriadau achlysurol ar draul o gweithiwr.
Старшыня сябе, які ў сваім якасці Працадаўца можа дазволіць яго думку робяць выпадковыя памылкі за кошт работніка.

O'r demesnes deg, yn ifanc, ac train'd nobly, Stuff'd, fel y maent yn ei ddweud, gyda rhannau anrhydeddus,
З справядлівай demesnes, малады, і высакародна train'd, Stuff'd, як гаворыцца, з ганаровай частцы,

Yn wir, oherwydd y cyflymder araf, mae'n nad oedd yn edrych fel helfa.
На самай справе, з- за павольнага тэмпу, ён не былі падобныя на пагоню.

Dewch, does dim ddefnyddio mewn crio fel ́ na ́meddai Alice iddi hi ei hun, yn hytrach sydyn;'I yn eich cynghori i adael oddi ar y funud! ́
Ну, няма ніякага сэнсу ў тым, што плакаў, як " сказала Аліса сабе даволі рэзка, я раю вам кінуць гэтую хвіліну!

Mercutio Dyna cymaint â dweud, achos o'r fath fel eich un chi yn cyfyngu dyn i bwa yn yr ham.
Меркуцыо Вось столькі, колькі казаць, што такія справы, як ваша абмяжоўвае чалавека схіліцца ў вяндліны.

I anadlu megis addunedau fel cariadon us'd i dyngu; A hi gymaint mewn cariad, ei olygu llawer llai
Дыхаць такія абяцаньні як палюбоўнікі us'd лаяцца, а яна аж у любові ёй значыць значна менш

Mercutio Mae'r frech o antic o'r fath, lisping, sy'n effeithio ar fantasticoes; y rhain tuners newydd o acenion -! ́Erbyn Jesu, llafn da iawn -! yn ddyn tal -! Mae butain da iawn!'- Pam nad yw hyn yn beth druenus, grandsire, y dylem fod yn cystuddiedig felly â'r rhain pryfed rhyfedd, mae'r rhain yn mongers- ffasiwn, hyn- moi pardonnez, sydd yn sefyll fel y llawer ar y ffurflen newydd nad ydynt yn gallu eistedd yn gyfforddus ar y fainc hen?
Меркуцыо воспы такіх антычных, картавячы, якія ўплываюць fantasticoes, гэтыя новых тюнеров акцэнтаў -! Па Jesu, вельмі добры нож -! вельмі высокі мужчына -! вельмі добрая шлюха! Чаму, хіба гэта не жаласна рэч, дзед, што мы пры гэтым павінны быць здзіўленыя гэтымі дзіўнымі мухі, гэтыя модніцам, гэтыя pardonnez- МУС, якія стаяць так шмат на новую форму, што яны не могуць сядзець спакойна на старой лаўцы?

Martha Cafwyd dechrau ychydig, fel pe bai hi'n cofio rhywbeth.
Сакавік дала мала пачаць, як быццам яна ўспомніла што- то.

" Tha ́yn ́ fi braidd yn dda fel ei gilydd, " meddai meddai.
" Tha " мяне гэта добры біт, так ", ён сказаў.

Ac yn eu buddugoliaeth yn marw, fel tân a phowdr, Pa, gan eu bod yn cusanu, yfed: y mêl melys
І ў іх трыумф памерці, як агонь і парашком, які, як яны цалуюцца, спажываць: салодкі мёд

" Sut mae tha ́fel thysel'? " Gofynnodd hi, mewn gwirionedd yn eithaf fel pe bai'n chwilfrydig i wybod.
" Як Тха ", як thysel? " Спытала яна, ужо зусім, як быццам яна хацела б ведаць.

Ond nid oedd yn bwriadu edrych fel petai hi oedd â diddordeb.
Але яна не збіралася глядзець, як быццам бы яна была зацікаўлена.

Pan fydd yr eira yn gorwedd dyfnaf dim crwydryn mentro ger fy nhy am wythnos neu pythefnos ar y tro, ond mae yna roeddwn yn byw yn glyd fel dôl llygoden, neu fel gwartheg a dofednod a dywedir eu bod wedi goroesi ar gyfer amser hir gladdu yn garped, hyd yn oed heb fwyd, neu fel teulu ymsefydlwr cynnar yn nhref Sutton, yn y Wladwriaeth, y mae eu bwthyn wedi ei orchuddio yn gyfan gwbl gan y mawr eira 1717 pan oedd yn absennol, a
Доўгі час пахаваныя ў гурбы, нават без ежы, або, як сям'я, што ў пачатку пасяленцаў у горадзе Саттон, у гэтай дзяржаве, чый катэдж быў цалкам пакрыты вялікім Снег 1717, калі ён адсутнічаў, а

Roedd hi mor hir ers iddi gael ei unrhyw beth yn agos i'r maint cywir, ei fod yn teimlo'n eithaf rhyfedd ar y cyntaf, ond fe gafodd ei ddefnyddio i mewn ychydig funudau, a dechreuodd siarad â ei hun, fel arfer.
Гэта было так даўно яна была што- небудзь каля патрэбнага памеру, што ён адчуваў сябе дзіўным на першы погляд, але яна прывыкла да яе на працягу некалькіх хвілін, і загаварыў з сябе, як звычайна.

Fel y gwelwyd, daeth Duw arno ef yn y morfil, ac yn llyncu ef i lawr i fyw gulfs o doom, a chyda slantings rhwygodd ei gyflym ar hyd ́i mewn i ganol y moroedd, ́lle y dyfnderoedd eddying ei sugno 10, 000 fathoms i lawr, ac ́y chwyn yn lapio am ei ben,'ac mae'r holl dyfrllyd byd o wae syfrdanu ef.
Як мы бачылі, Бог сышоў на яго ў кіта, і праглынуў яго, каб жыццё заліваў гібелі, і з хуткім slantings сарваў яго з сабой " у сераду мора, дзе глыбіні віхравыя смактаў яго 10000 сажняў ўніз, і " пустазеллі абвіта была галава, і ўсё воднага свету гора уражаны яго.