seren oor Katalaans

seren

/ˈsɛrɛn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Katalaans

estel

naamwoord manlike

Job 38:4-7—Pwy yw “sêr y bore,” a beth rydyn ni’n gwybod amdanyn nhw?
Jb 38:4-7 Qui són «els estels del matí» i què sabem d’ells?

estrella

naamwoord vroulike

Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.
Més tard, una estrella va guiar uns homes d’Orient cap a on era el nen.

asterisc

naamwoord manlike

Seren

Vertalings in die woordeboek Wallies - Katalaans

estrella

naamwoord

Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.
Més tard, una estrella va guiar uns homes d’Orient cap a on era el nen.

Soortgelyke frases

seren gynffon
cometa

sêr-ddewiniaeth
astrologia

Clwstwr sêr
cúmul estel·lar

seren llosgi
estel fugaç

seren wib
estel filant · estel fugaç · meteor

Seren niwtron
estrella de neutrons

sêr-ddewin
astròleg

voorbeelde

‘Gwelon ni seren y plentyn o’r Dwyrain,’ meddai’r dynion, ‘ac rydyn ni wedi dod i’w addoli.’
Els astròlegs van dir: «Vam veure per primer cop l’estrella del nen a l’Orient, i hem vingut a adorar-lo».

Dysgu rhagor am y rhaglen Seren Ynni (Energy Star
Aprèn més quant al programa Energy Star

13 Roedd gan Jehofa a Iesu berthynas glòs am filiynau o flynyddoedd—ymhell cyn creu sêr y nefoedd a’r ddaear.
13 Jehovà i el seu Fill primogènit van tenir una estreta relació durant milers de milions d’anys, molt abans de la creació de l’univers i la Terra.

Does ’na ddim grym yn dod allan o’r planedau a’r sêr sy’n gallu effeithio ar fodau dynol yn y ffordd y mae astrolegwyr yn ei honni.
Els planetes i les estrelles no emeten cap força que pugui afectar les persones de la manera com diuen els astròlegs.

Pwy wyt ti’n meddwl a wnaeth i’r seren dywynnu?
Qui creus que va fer aparèixer aquella estrella?

Fe greodd Duw’r haul i oleuo’r dydd, a’r lleuad a’r sêr i oleuo’r nos.
Ha fet el Sol perquè ens doni llum durant el dia, i la Lluna i les estrelles perquè tinguem una mica de llum a la nit.

Er enghraifft, mae’n sôn am greu sêr y nefoedd, y ddaear, y dyn cyntaf a’r ddynes gyntaf.
Per exemple, ens parla de la creació del cel i les estrelles, de la Terra i de la primera parella d’humans.

Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.
Més tard, una estrella va guiar uns homes d’Orient cap a on era el nen.

Beth bynnag y gallwch feddwl amdano—y bodau ysbrydol anweledig yn y nefoedd, y sêr sy’n llenwi awyr y nos, y ffrwythau sy’n tyfu ar y coed a’r pysgod sy’n nofio yn y cefnforoedd a’r afonydd—mae’r pethau hyn i gyd yn bodoli oherwydd Jehofa yw’r Creawdwr!
Tot allò que et passi pel cap, com ara les criatures espirituals invisibles del cel, les estrelles que brillen a la nit, els fruits que creixen als arbres i els peixos que poblen els mars i els rius... tot això existeix perquè Jehovà és el Creador.

Mae sêr di-rif yn llenwi’r bydysawd, ond eto mae Duw yn gwybod enw pob un!
L’univers és ple d’incomptables bilions d’estrelles, i Déu posa nom a cadascuna d’elles!

Mae ychydig o amser ar ôl swper, mawr a gwmpesir- wagen lunio cyn y drws; y noson oedd sêr yn glir; a Phineas neidio i lawr yn gyflym oddi wrth ei sedd i trefnu ei deithwyr.
Una mica després del sopar, una gran coberta del vagó es va aturar davant la porta, el Era una nit clara llum de les estrelles, i Phineas va saltar ràpidament del seu seient per organitzar als seus passatgers.

“Duw sy’n lledu’r sêr dros yr anhrefn, ac yn hongian y ddaear uwch y gwagle.”
«Suspèn la terra sobre el no-res.»

Seren
Estrella

Geometrig-Seren Bedwar Pwynt CrwnStencils
Geomètric-Estrella corbada de quatre puntesStencils

Gallwch ddefnyddio nod-chwilyddion: gofynnod (?) a seren (*). Mae gofynnod yn cydweddu ag unrhyw nod sengl, ac mae seren yn cydweddu ag unrhyw dilyniant o nodau
Podeu usar caràcters especials, interrogants (?) i asteriscos (*). Un interrogant encaixa amb qualsevol caràcter individual i un asterisc encaixa amb qualsevol seqüència de caràcters

Er enghraifft, dywed Barnwyr 5:20, 21: “Daeth sêr yr awyr i ymuno yn y frwydr, ac ymladd yn erbyn Sisera.
Per exemple, Jutges 5:20, 21 explica: «Lluitaren des dels cels; els estels des de llurs òrbites lluitaren contra Sisserà.

Geometrig-Seren Wyth PwyntStencils
Geomètric-Estrella de vuit puntesStencils

86 Dilyn Seren
86 Guiats per una estrella

Job 38:4-7—Pwy yw “sêr y bore,” a beth rydyn ni’n gwybod amdanyn nhw?
Jb 38:4-7 Qui són «els estels del matí» i què sabem d’ells?

Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.
Per això Satanàs és qui deu haver fet aparèixer l’estrella.

Neu arall, yn gadael freuddwyd, ac maent yn ffurfio cysgodion o weledigaeth hanner nos, gan gasglu dy sgertiau; Drwy nos seren- veiling, ac erbyn dydd
O bé, partint somni, i la forma fosca de la visió de la mitjanit, recollint les teves faldilles, ia la nit d'estrelles el vel, i de dia

Fynd ag ef a thorri ef allan yn sêr bach, A bydd yn gwneud y wyneb y nefoedd fel y ddirwy
El porten i el va tallar en petites estrelles, i ell farà la faç del cel tan fi

Ac ysgwyd y iau o sêr anaddawol O hyn byd- flino cnawd. -- Eyes, edrychwch eich diwethaf!
I sacsejar el jou de les estrelles desfavorable d'aquest món cansat carn. -- els ulls, mira al seu passat!

Roedden nhw’n credu bod y seren newydd yn eu harwain at rywun pwysig.
Creuen que aquesta nova estrella els porta a una persona important.

Ydy hyn yn cyfeirio at gymorth yr angylion, neu a oedd yna ryw fath o gawod o sêr gwib?
S’estan referint aquests versicles a l’ajuda dels àngels o potser a una pluja de meteorits?