ôl oor Russies

ôl

Vertalings in die woordeboek Wallies - Russies

задний

[ за́дний ]

adjektief

метка

[ ме́тка ]

naamwoord vroulike

отметка

[ отме́тка ]

naamwoord vroulike

отпечаток

[ отпеча́ток ]

naamwoord

след

[ сле́д ]

naamwoord manlike

’Roedd y sgrôl hon oedd wedi cadw’n dda ond wedi gwisgo, ag ôl trwsio arni.
На том хорошо сохранившемся, но потертом свитке были видны следы починки.

Soortgelyke frases

darllenydd olion bysedd
сканер отпечатков пальцев

Yr Efengyl yn ôl Luc
Евангелие от Луки

Ôl-drefedigaethrwydd
Постколониальная теория

ôl-gydnaws
обратно совместимый

cydnawsedd am yn ôl
обратная совместимость

Yr Efengyl yn ôl Sant Mathew
Евангелие от Матфея

Yr Efengyl yn ôl Mathew
Евангелие от Матфея

coes ôl
задняя лапа · задняя нога

Cytsain ôl-orfannol
постальвеолярные согласные

voorbeelde

Yn ôl Exodus 23:9, sut roedd Duw yn disgwyl i’r Israeliaid drin estroniaid, a pham?
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?

Ar ôl colli ei wraig a dioddef amgylchiadau poenus eraill, dywedodd un brawd: “Dysgais na allwn ni ddewis beth fydd yn ein profi, pryd y bydd yn ein profi, na pha mor aml y bydd yn ein profi.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Sicrheir hyn, yn ôl fel mae Hindwiaid yn credu, wrth ymdrechu i ymddwyn yn gymdeithasol dderbyniol ac ennill gwybodaeth Hindŵaidd arbennig.
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.

Still the tyfu bywiog lelog cenhedlaeth ar ôl i'r drws a capan and y sil yn mynd, sy'n datblygu ei melys- persawrus flodau bob gwanwyn, i fod yn pluo gan y teithiwr myfyrio; plannu ac yn tueddu unwaith gan dwylo plant, o flaen- iard lleiniau - erbyn hyn yn sefyll wrth wallsides in wedi ymddeol porfeydd, a lle rhoi i newydd- codi coedwigoedd; - yr olaf o fod stirp, unig goroeswr y teulu.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Mae dod allan o’r dŵr yn symbol o gychwyn bywyd newydd, sef byw yn ôl cyfraith ewyllys Duw ac nid eich ewyllys eich hun.
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.

Categori:Diwydiant yn ôl gwlad
Категория:Промышленность по странам

Neidiais yn ôl â gweiddi uchel of ing, ac yn disgyn yn aruthrol allan i'r neuadd yn unig fel Jeeves ddaeth allan o'i ffau i weld beth oedd y mater.
Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.

Yn ôl Salm 46:8,9 mae Duw am wneud “i ryfeloedd beidio.”
Люди больше не будут воевать и гибнуть на войне.

Categori:Llenorion ffuglen wyddonol yn ôl cenedligrwydd
Категория:Фантасты по странам

(5) Rhowch enghreifftiau o sut mae Tystion Jehofah wedi cysuro a chefnogi ei gilydd (a) ar ôl daeargryn, (b) ar ôl corwynt, ac (c) yn ystod rhyfel cartref?
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.

[berf berffeithiol]1. bwyta rhth ar ôl yfed neu bwyta rhth 2. bwyta rhn i farwolaeth 3. mynd yn sownd
заесть

Fel rydyn ni eisoes wedi dysgu, gorchmynnodd Pharo i’r Israeliaid adael yr Aifft ar ôl i Jehofa anfon y degfed pla.
Как мы узнали, после того как Бог послал на египтян десятое бедствие, фараон повелел израильтянам выйти из Египта.

Categori:Llenorion yn ôl cenedligrwydd
Категория:Писатели по странам

Categori:Rhaglenni teledu yn ôl genre
Категория:Телесериалы по жанрам

Dywedodd: “Bydd hi yr un fath ag oedd hi yn amser Noa pan fydda i, Mab y Dyn, yn dod yn ôl.
Он объяснил: «Как было в дни Ноя, так будет и во время присутствия Сына человеческого.

" Mae'n dilyn ar ôl i ti ddoe.
" Он последовал после тебя вчера.

Yn ôl Daniel 9:24-26, beth fyddai’r Meseia’n ei gyflawni, a sut?
Что, согласно книге Даниила 9:24—26, должен был сделать Мессия и как?

Ond diolch nefoedd, ar y hyn o bryd y landlord yn dod i mewn i'r ystafell olau mewn llaw, and neidio oddi wrth y gwely Rhedais i fyny ato.
Но слава богу, в этот момент хозяин вошел в комнату, свет в руке, и прыгает с кровати, я подбежал к нему.

Ac felly rhuthrodd i ffwrdd i ddrws ei ystafell ei hun ac yn gwthio yn ei erbyn, fel y gallai ei dad Gwelwch ar y dde i ffwrdd â aeth oddi wrth y neuadd sy'n Gregor yn llawn bwriad i ddychwelyd ar unwaith i'w ystafell, nad oedd angen i yrru ei ôl, ond bod un yn unig sydd eu hangen i agor y drws, a byddai'n diflannu ar unwaith.
И он бросился к двери своей комнаты и толкнул себя против нее, так что его отец мог увидеть сразу, как он поступил из зала, что Грегор полностью намерен вернуться сразу в свою комнату,, что не надо было отвезти его обратно, но, что одна только необходимые для открытия дверь, и он исчезнет сразу.

Cwblhawyd y Beibl yn 98 O.C., tua 600 mlynedd ar ôl Buddha.
Написание Библии было закончено в 98 году н. э., спустя 600 лет после смерти Будды.

'Wel, efallai nad ydych wedi dod o hyd hi mor eto,'meddai Alice, ́ond pan fydd yn rhaid i chi troi'n chwiler - byddwch ryw ddydd, eich bod yn gwybod - ac yna ar ôl hynny i mewn i glöyn byw, dylai rwy'n credu y byddwch yn teimlo ei fod ychydig yn queer na, byddwch? ́
" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли?

Rhaid i'r rheolwr fod yn dal yn ôl, tawelu, argyhoeddedig, ac enillodd yn olaf throsodd.
Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.

Categori:Meddygon yn ôl arbenigedd
Категория:Медики по специальностям

Yn ôl esblygwyr heddiw, wrth i rywogaethau ymledu a chael eu hynysu, roedd detholiad naturiol yn dewis y rhai gyda’r mwtaniadau genetig a fyddai’n caniatáu iddyn nhw oroesi yn eu cynefin newydd.
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.

Ond mae’n ddigon anodd weithiau i Gristion ddod o hyd i waith sy’n addas yn ôl safonau’r Beibl.
Но иногда христианину бывает нелегко найти работу, которая находилась бы в согласии с библейскими нормами.