enaid oor Russies

enaid

Vertalings in die woordeboek Wallies - Russies

душа

[ душа́ ]

naamwoord vroulike

в обычных знач.

Yn ôl hanesydd, pwy o bosib’ aeth â syniad trawsfudo eneidiau i India?
Кто, по словам историка, мог поспособствовать появлению идеи о переселении души в Индии?

дух

naamwoord manlike

в обычных знач.

жизнь

naamwoord vroulike

в обычных знач.

существо

[ существо́ ]

naamwoord

в обычных знач.

Enaid

Vertalings in die woordeboek Wallies - Russies

душа

[ душа́ ]

noun particle

бессмертная нематериальная субстанция в философии, религии и психологии

Yn ôl hanesydd, pwy o bosib’ aeth â syniad trawsfudo eneidiau i India?
Кто, по словам историка, мог поспособствовать появлению идеи о переселении души в Индии?

Soortgelyke frases

Cerddoriaeth yr enaid
соул

voorbeelde

“Enaid” ac “Ysbryd”—Beth Yw Gwir Ystyr y Termau Hyn?
Что означают понятия «душа» и «дух»?

NYRS Wel, syr; fy meistres yn y fenyw sweetest. -- Arglwydd, Arglwydd! pan fydd ́twas rhywbeth bach prating, - O, uchelwr there'sa yn y dref, un Paris, a fyddai'n gosod gyllell Fain ar fwrdd, ond mae hi, da enaid, wedi fel lief gweld llyffant, yn llyffant iawn, fel ei weld.
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.

12 Y cwestiwn ydi, Ydi hi’n wir fod gennym ni enaid anfarwol?
12 Итак, на самом ли деле у нас есть бессмертная душа?

Maen’ nhw’n credu fod gweithredu fel hyn yn hwyluso ymadawiad ysbryd, neu enaid yr ymadawedig o’r tŷ.
Соблюдающие все эти предписания верят, что благодаря им духу, или душе, умершего будет легче покинуть дом.

Pan mae’r grym bywyd yn peidio â chynnal y corff dynol, mae dyn—yr enaid—yn marw.—Salm 104:29; Pregethwr 12:1, 7.
Когда жизненная сила перестает поддерживать человеческое тело, человек — душа — умирает (Псалом 103:29; Екклесиаст 12:1, 7).

Credai Pythagoras, y mathemategydd enwog o Roegwr o’r chweched ganrif C.C.C., fod yr enaid yn anfarwol ac yn cael ei drawsfudo.
Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.

2, 3. (a) Pam medrwn ni roi’n hyder yn yr hyn mae’r Beibl yn ei ddweud am yr enaid?
2, 3. а) Почему мы можем доверять библейскому учению о душе?

(b) Sut mae credu yn anfarwoldeb yr enaid yn sylfaenol i Shinto?
б) Почему идея о бессмертии души стала основополагающей в синтоизме?

(Ioan 10:11) Rhoddodd Iesu ei einioes, sef ei fywyd neu ei enaid, dros ddynolryw.
Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).

2 Er hynny, oherwydd syniad yr enaid anfarwol, mae crefyddau’r Dwyrain a’r Gorllewin wedi datblygu caleidosgop dryslyd o gredoau am y byd a ddaw.
2 Однако идея о бессмертии души породила в религиях как Запада, так и Востока приводящее в замешательство многообразие верований о загробной жизни.

['duх] n. Masc. (в обычных знач.) ysbryd n. Masc. enaid n. Masc.
дух

Ydych chi wedi gweld erioed bod llun, " Awakening yr enaid "?
Вы когда- нибудь видели эту картину, " Пробуждение души "?

4. (a) Be’ sy’ gan Genesis i’w ddweud am yr enaid?
4. а) Что говорится в книге Бытие о душе?

▸ ’Ydi’r hyn ’rydych yn ei gredu am yr enaid o wir bwys?
▸ Имеет ли значение, какое у вас представление о душе?

Hi yw ei hun yr enaid iawn o danteithfwyd.
Она сама очень душа деликатесом.

’Roedd yr Eifftiaid yn honni fod enaid person marw yn cael ei farnu gan Osiris, prif dduw’r isfyd.
Египтяне считали, что души умерших судит Осирис — верховный бог загробного мира.

Ble mae Iddewiaeth, Gwledydd Cred, ac Islam yn sefyll ar destun dadl anfarwoldeb yr enaid?
Как иудаизм, христианский мир и ислам относятся к вопросу о бессмертии души?

ROMEO Nid wyf, credwch fi: eich bod wedi dawnsio esgidiau, Gyda gwadnau ystwyth; Mae gen i enaid o blwm
Ромео Не я, поверьте мне: у вас есть танцевальной обуви, с проворной подошв, у меня есть душа свинца

Yn ôl hanesydd, pwy o bosib’ aeth â syniad trawsfudo eneidiau i India?
Кто, по словам историка, мог поспособствовать появлению идеи о переселении души в Индии?

▸ Mae’r rhan fwyaf o grefyddau’n dysgu fod rhywbeth y tu mewn i unigolyn—enaid, ysbryd, rhith—yn anfarwol ac yn parhau i fyw wedi marwolaeth.
▸ Большинство религий учат, что внутри человека что-то есть — душа, дух или призрак — и это «что-то» никогда не умирает, а продолжает жить после смерти.

(Pregethwr 9:5) Dysgodd Iesu y caiff y meirw eu hatgyfodi — addewid ddi-fudd petai enaid anfarwol eisoes gennym fel bodau dynol.
«Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают» (Екклесиаст 9:5).

Gwarchod wnaf eich enaid chi.
Ведь души им не убить.

“Oherwydd dylanwad Platoniaeth mae’n debyg,” medd Encyclopædia of Religion and Ethics, “credai [rabïaid] yng nghynfodolaeth eneidiau.”
«Возможно, под влиянием платонизма,— говорится в «Энциклопедии религии и этики»,— [раввины] поверили в изначальное существование души».

Pam mae hi’n anysgrythurol credu fod eneidiau yn oedi yn y purdan wedi marwolaeth, a sut mae profiad Lasarus yn cadarnhau hyn?
Почему вера в то, что душа попадает на некоторое время в чистилище, не основана на Писании и как случай с Лазарем подтверждает это?

ROMEO Felly ffynnu fy enaid,
ROMEO Так процветают мою душу,