ord oor Abkasies

ord

/oːr/, [oɐ̯ˀ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

ажәа

Ved at bruge det ord understregede Paulus at det kræver en indsats at vokse åndeligt.
Ари ажәа ихы иархәаны Павел иааирԥшит доуҳала аизҳаразы аџьабаа шбатәу.

voorbeelde

PERLER FRA GUDS ORD | MARKUS 13-14
АНЦӘА ИАЖӘА АҞЫНТӘ АХАЗЫНАҚӘА | МАРК 13, 14

23:8) Fremtrædende mænd der var fascinerede af de filosofier Aristoteles og Platon fremholdt, begyndte at indføre falske religiøse tanker i menighederne, som med tiden erstattede den sande lære fra Guds ord. w16.11 4:8
Аристотельи Платони рфилософиатә идеиақәа згәаԥхоз аизараҿы аҭакԥхықәра змаз ахацәа хәыҷы-хәыҷла Анцәа Иажәа ианыз аҵабыргқәа амцдинхаҵаратә ҵарақәа рыла ирыԥсахуан. w16.11 4:8

Det er selvfølgelig let nok at læse ordene ‘det er ikke din skyld’; det er straks meget sværere at tro på dem.
Ҳәарада: «Бара акгьы бхараӡам» ҳәа барҳәозаргьы, уи агәра агара ус имариам.

Derimod svarede han straks Satan med ordene: “Der står skrevet.”
Иара иаразнак аҭак ҟаиҵеит: «Иануп».

Hans ord og lære var til stor opmuntring for mange.
Ауаа Иисус ииҳәози идирҵози ианазыӡырҩуаз, агәырҭынчраҵәҟьа роуан.

Noget fra En introduktion til Guds ord eller En studieguide til Guds ord der kan bruges i forkyndelsen
Аброшиура «Анцәа Иажәа раԥхьатәи абадырра» аҟынтә аинформациа

hvor vi kan lytte til livets ord.
Димыԥхьои дааирц Анцәа дасу.

PERLER FRA GUDS ORD | ESAJAS 29-33
АНЦӘА ИАЖӘА АҞЫНТӘ АХАЗЫНАҚӘА | ИСАИА (ИСАИЯ) 29—33

I tog ikke imod det som menneskers ord, men, sådan som det i sandhed er, som Guds ord. – 1 Thess.
Ауаҩытәыҩса ихы иҭҳәаау ак еиԥш акәымкәа, ишәыдышәкылт иара шыҟаз аиԥш, Анцәа иитәу... ажәаны (1 Фес.

I The International Standard Bible Encyclopedia siges der: “På Jesu tid blev ordet ‘abbā’ i daglig tale hovedsageligt brugt af børn for at udtrykke det nære og respektfulde forhold de havde til deres far.”
Енциклопедиак аҿы иҳәоуп: «Иисус данынхоз аамҭазы ажәа авва ацәажәараҿы рхы иадырхәон, иара убас уи даара ахаара аҵан, насгьы ахәыҷқәа рабацәа пату шрықәырҵоз аныԥшуан» (The International Standard Bible Encyclopedia).

15 Apostlen Peter tilskyndede kristne hustruer til at underordne sig deres mænd “for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til [deres] rene adfærd og dybe respekt”.
15 Апостол Пиотр иқьырсиану аҳәса ааиԥхьон: «Хаҵа ирымоу аҳәса, шәхацәа рҳәатәы хашәҵала, шәырзыӡырҩла, урҭ агәрахаҵара рыламзар агәрахаҵара роуразы — шәыԥсҭазаара иаҵоу ацқьареи Анцәа иҿаԥхьа ишәымоу ашәаӡыӡареи ирҿыԥшны».

10 Læg mærke til følgende ord i Jakob 1:14, 15: „Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
10 Ҳрыхәаԥшып Иаков 1:14, 15 рҟны иану ажәақәа: «Дарбанзаалак иара ихатә гәаҳәарақәа, иҭахрақәа дԥыршәоит.

Selv nu hvor jeg er 91 år gammel, kan jeg stadig huske hvor ondt det gjorde at høre de ord.
Уажәы, 91 шықәса анысхыҵуагьы, сара даараӡа ибзианы исгәалашәоит арҭ ажәақәа шаҟа сгәы сдырхьыз.

PERLER FRA GUDS ORD | ORDSPROGENE 1-6
АНЦӘА ИАЖӘА АҞЫНТӘ АХАЗЫНАҚӘА | АЖӘАМААНАҚӘА (ПРИТЧИ) 1—6

PERLER FRA GUD ORD | DANIEL 10-12
АНЦӘА ИАЖӘА АҞЫНТӘ АХАЗЫНАҚӘА | ДАНИИЛ 10—12

(b) Hvordan forsvarede Jesus Guds ord?
б) Ишԥаихьчоз Иисус Анцәа Иажәа?

Mange erklærer sig derfor enige i Bibelens indledende ord: „I begyndelsen skabte Gud himmelen og jorden.“ — 1 Mosebog 1:1.
Уамашәа ибатәӡам, аӡәырҩы иахьрықәшаҳаҭу Абиблиа злаатуа раҧхьатәи ажәақәа: «Аханатә Анцәа ишеит дгьыли-жәҩани» (Аҟазаара 1:1).

De kan få kærlighed til Guds ord,
Урҭ еизҳалап доуҳала, ишәҭлап,

Og hvordan kan vi vise værdsættelse af at vi kan læse Guds ord på vores eget sprog?
Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа еилаҳкаауа абызшәала иахьҳамоу азы аџьшьара аарԥшра?

Jehova, han som „hører bøn“, besvarer menneskers bønner ved at gøre brug af sine engle, sine jordiske tjenere, sin hellige ånd og sit ord. — Salme 65:2.
Иегова ҳаҳәарақәа иаҳауеит, рҭакгьы ҟаиҵоит амаалықьцәеи адгьыл аҿы иҟоу имаҵзуҩцәеи рыцхыраарала, насгьы иԥшьоу адоуҳаи Абиблиеи рыла (Аԥсалом 64:3 [65:2, АдҾ]).

Ord 1:7 – På hvilken måde er frygt for Jehova “begyndelsen til kundskab”?
Ажәам. (Пр) 1:7. Ҵакыс ирымоузеи ажәақәа «Иегова ицәшәара адырра иалагамҭоуп»?

I Johannes 1:1 siges der ifølge den danske autoriserede oversættelse: „I begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.“
Иоанн 1:1 аҟны иҳәоуп: «Аханатә иҟан Ажәа, уи Ажәа Анцәа иҿы иҟан; уи Ажәа Нцәан».

På lignende måde har Gud givet os sit ord, som har beskrevet nogle markante globale tendenser og forhold på endens tid.
Убас еиԥш ҳара Анцәа иҳаиҭеит Иажәа, уа иаирбеит аҵыхәтәа шааигәахо узырбо еилыкка иҟоу адыргақәа — адунеи зегь аҿы иубарҭахо ахҭысқәа.

3 Fordi vi elsker Bibelen, elsker vi også vores publikationer, der er baseret på Guds ord.
3 Абиблиа бзиа иаҳбоит аҟынтә, уи шьаҭас измоу ҳлитература аԥхьара ҳгәаԥхоит.

ledet af Guds ord?
... Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа ишрықәныҟәо?