handle oor Afrikaans

handle

/hanlə/, [ˈhanlə] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

handvatsel

voorbeelde

„Ved renhed“, og ved at handle i overensstemmelse med nøjagtig bibelkundskab.
“Deur reinheid”, of kuisheid, en deur in ooreenstemming met juiste Bybelkennis op te tree.

„Den handler om religion, men den er anderledes.“
“Dis oor godsdiens, maar dis anders.”

På gaden står i hundredvis af handlende ved deres boder med varer: Bunker af røde og grønne chilier, kurve fyldt med modne tomater, bjerge af okra, foruden radioer, paraplyer, håndsæbe, parykker, kogegrej og stakkevis af genbrugssko- og tøj.
Daar is honderde stalletjies en smouse al langs die strate met hulle goedere: hopies rooi en groen brandrissies, mandjies vol ryp tamaties, hope okra, asook radio’s, sambrele, koekies seep, pruike, kookgereedskap en tweedehandse skoene en klere.

Både profetierne om disse fortidsriger og deres opfyldelse, der omtales i Bibelen, tegner et levende billede af hvordan Gud vil handle med nutidens kristenhed, der også hævder at tjene Bibelens Gud mens den skamløst krænker hans retfærdige bud.
Die profesieë oor daardie eertydse koninkryke sowel as hulle vervulling, wat in die Skrif opgeteken is, toon baie duidelik hoe God sal afreken met die hedendaagse Christendom, wat ook bely dat hy die God van die Bybel dien, maar wat sy regverdige gebooie op flagrante wyse skend.

For det første kan Lot have handlet i tro.
In die eerste plek het Lot heel moontlik in geloof opgetree.

Det vil alt sammen være med til at vise at vi handler i overensstemmelse med vore bønner.
As ons dit doen, sal ons toon dat ons in ooreenstemming met ons gebede optree.

I de seneste år handler tv-serier oftere og oftere om kvindelige detektiver og hemmelige agenter der skyder sig ud af vanskelighederne med stor selvsikkerhed og overlegen ildkraft.
Gedurende die afgelope twee dekades het al hoe meer vrouespeurders en geheime agente wat dit met ongure elemente uitveg en met dodeliker akkuraatheid en verhewe vuurkrag wen hul verskyning op die televisie gemaak.

„Enhver der er klog handler med kundskab.“
“Elke skerpsinnige sal met kennis optree” (Spreuke 13:16).

De der ønsker at opnå Guds velsignelse må handle beslutsomt, uden tøven, i overensstemmelse med hans krav.
Diegene wat graag God se seën wil verkry, moet sonder versuim beslissend optree in ooreenstemming met sy vereistes.

„Det være fjernt fra den sande Gud at handle ondt,“ siger Bibelen.
“Ver is dit van die ware God om goddeloos te handel!”

Den søn der handler med indsigt, er ham der samler om sommeren; den søn der handler skammeligt, er ham der snorksover i høsttiden.“ — Ordsprogene 10:4, 5.
Hy wat in die somer wegbêre, is ’n verstandige seun; hy wat vas slaap in die oestyd, is ’n seun wat skande maak.”—Spreuke 10:4, 5.

Vil det være uretfærdigt af Gud at handle sådan?
Sal dit onredelik van God wees om so op te tree?

5 Åndeligsindede mennesker vil hele tiden være sig bevidst at selv om Jehova ikke spejder efter fejl, så lægger han mærke til når vi handler ud fra et dårligt motiv.
5 As ons egter geestelikgesind is, sal ons voortdurend daarvan bewus wees dat Jehovah weet wanneer ons ons deur verkeerde gedagtes en begeertes laat lei, hoewel hy nie probeer foutvind nie.

’Hvis det er sådan Bibelen får folk til at handle, har den ingen interesse for os,’ siger de.
Hulle sê: ‘As dit is hoe die Bybel mense laat optree, wil ons niks daarmee te doen hê nie.’

(b) Hvordan vil kravet om uangribelighed få os til at handle for ikke at gøre os skyldige i utugt?
(b) Hoe laat onkreukbaarheid ons optree wat die gevaar van hoerery betref?

For at fremhæve hvor vigtig evnen til at tænke er, sagde han: ’Forskellen på at handle ret og handle forkert begynder med ens tanker.
Hy het getoon hoe belangrik denkvermoë is toe hy verduidelik het: ‘Die verskil tussen regte dade en verkeerde dade is denke.

Vi må handle beslutsomt nu!
Tree nou daadwerklik op

(Johannes 17:6) Vi må ikke alene lære Gud at kende, vi må også handle i overensstemmelse med den kundskab vi tilegner os.
Ons moenie net kennis van God inneem nie, maar moet ook in ooreenstemming met daardie kennis optree.

På grund af livets uvished bør vi vogte vort hjerte (10:2), udvise forsigtighed i alt hvad vi gør, og handle med praktisk visdom. — 10:8-10.
As gevolg van die lewe se onsekerhede moet ons ons hart bewaak (10:2), versigtig wees in alles wat ons doen en met praktiese wysheid optree.—10:8-10.

Nogle tidligere livsberetninger har handlet om personer man skulle tro var supermænd — frygtløse, uden indre konflikter eller svagheder.
Party vorige lewensverhale het oor mense gehandel wat oënskynlik supermense is—vreesloos, sonder interne konflik, sonder swakheid.

Når vi grunder over Bibelens beretninger, kan det hjælpe os til at handle i harmoni med salmistens ord: „Jeg har bestandig holdt mig Jehova for øje.
Bepeinsing oor Bybelverhale kan ons help om op te tree in ooreenstemming met die psalmis se woorde: “Ek het Jehovah voortdurend voor my gestel.

11 Jehovas handlen med det frafaldne tistammerige, Israel, og med de troløse konger og præster i tostammeriget Juda, har også profetisk betydning.
11 Jehovah se handelinge met die afvallige tienstammeryk van Israel en met die trouelose konings en priesters van die tweestammeryk van Juda is eweneens profeties.

Den måde vi handler på, indvirker på vore følelser og forandrer vort hjertelag, selv om det i begyndelsen sker ved tvang
Die manier waarop ons ons gedra, al is dit aanvanklik gedwonge, beïnvloed ons innerlike gevoelens en verander ons hartstoestand

der specifikt handler om de aktuelle problemer.
kan geraadpleeg word vir artikels wat handel oor die spesifieke behoeftes van skape wat met besondere probleme te kampe het.

Men det var tydeligt at Jehova, der kan se ind i hjerterne, og som „elsker retfærdighed og ret“, ikke havde handlet uret.
Jehovah, wat harte kan lees en wat “regverdigheid en geregtigheid [liefhet]”, was natuurlik nie verkeerd nie (Psalm 33:5).