støv oor Afrikaans

støv

/støːv/, [sd̥øːˀw], [sd̥øwˀ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

afstof

naamwoord

Asken blev til støv der fyldte luften, og det faldt ned og lagde sig på alle egypterne.
Die as het stof geword en was oral in die lug.

stof

naamwoord

Asken blev til støv der fyldte luften, og det faldt ned og lagde sig på alle egypterne.
Die as het stof geword en was oral in die lug.

Soortgelyke frases

Kosmisk støv
Ruimtestof

voorbeelde

Hvordan lader Gud mennesket „vende tilbage til støvet“?
Hoe laat God die mens “tot stof terugkeer”?

’Jeg tager det i mig og angrer i støv og aske.’ — Job 42:3, 6.
‘Ek herroep en het berou in stof en as.’—Job 42:3, 6.

Da blev han en „død sjæl“, og han vendte tilbage til det støv han var blevet skabt af.
Hy het ’n “dooie siel” geword, en hy het teruggekeer na die stof waaruit hy gemaak is.

Han omtalte menneskene som „dem som bor i lerhuse“, og fortsatte: „[deres] grundvold er i støvet!
Hy het na mense verwys as “dié wat in kleihuise woon” en vir Job gesê: “[Hulle] fondament [is] in die stof . . . !

For støv er du, og til støv vil du vende tilbage.“
Want stof is jy, en tot stof sal jy terugkeer” (Genesis 3:19).

3, 4. (a) Hvad var ikke Guds hensigt da han dannede mennesket af støv?
3, 4. (a) Wat het God nie bedoel toe hy die mens uit stof geskep het nie?

På ryggen, og hans sider han kørte rundt med ham støv, tråde, hår og rester af fødevarer.
Op sy rug en sy sye wat hy aangery om saam met hom stof, drade, hare, en oorblyfsels van voedsel.

Derfor tager jeg det i mig og angrer i støv og aske.“ — Job 42:3, 6.
Daarom herroep ek en het berou in stof en as.”—Job 42:3, 6.

Asken blev til støv der fyldte luften, og det faldt ned og lagde sig på alle egypterne.
Die as het stof geword en was oral in die lug.

Men før vi affærdiger pollen som blot en af naturens plager, skal vi se lidt nærmere på den vigtige rolle dette enestående støv spiller.
Maar voordat ons stuifmeel afmaak as net ’n ergernis van die natuur, moet ons die rol wat hierdie unieke stof speel, in gedagte hou.

Som den der er dannet af støv er, sådan er de der er dannet af støv også; og som den himmelske er, sådan er de himmelske også.
Soos die aardse mens was, so is ook die aardse mense; en soos die hemelse mens is, so is ook die hemelse mense.

Kan man virkelig tro på at Gud dannede Adam af støv og Eva af et af Adams ribben?
Is dit werklik geloofwaardig dat God Adam uit die stof en Eva uit een van Adam se ribbebene gevorm het?

3 Ifølge Bibelen skabte Jehova Adam „af støv fra jorden“ og satte ham i Edens have for at han skulle dyrke den.
3 Volgens die Bybel het Jehovah Adam “uit die stof van die aarde” geskep en hom in die tuin van Eden geplaas om dit te bewerk.

18. (a) Hvorfor bør vi være klar over hvad det betyder for vort personlige vedkommende at vi er dannet af støv?
18. (a) Waarom moet ons vasstel wat die feit dat ons van stof gemaak is vir ons as individue beteken?

Alle er af støv, og alle vender tilbage til støvet.“ — Prædikeren 3:20.
Hulle is almal uit die stof, en hulle keer almal na die stof terug.”—Prediker 3:20.

Tykke skyer af rødt støv var ved at kvæle arbejderne.
Dik wolke rooi stof het die werkers laat verstik.

Jeg børstede støvet af og brugte den hver søndag i min undervisning.
“Ek het die stof afgevee en begin om die kinders elke Sondag daaruit te leer.

Jo, undersøgelser har for nylig vist at de der jævnlig færdes på indendørs skydebaner, har høje koncentrationer af bly i kroppen der stammer fra blyholdigt støv som de indånder.
Wel, onlangse studies het aan die lig gebring dat diegene wat gereeld binnenshuise skietbane besoek ’n hoë loodvlak het omdat hulle loodbelaaide stof inasem.

Det kan ikke være legemet, for det går i forrådnelse og vender tilbage til jordens støv.
Dit kan nie die liggaam wees nie, aangesien dit ontbind en tot die stof van die aarde terugkeer.

„Til støv vil du vende tilbage“
“Tot stof sal jy terugkeer”

Noget af det faldt ned igen, men store mængder støv blev hængende i luften — og der var ikke kun tale om støv, men også om cirka 20 millioner tons svovldioxid!
Hoewel van hierdie materiaal weer na die aarde toe teruggeval het, het groot hoeveelhede stof in die lug agtergebly—en nie net stof nie maar groot hoeveelhede swaeldioksied, ongeveer 20 miljoen ton daarvan!

Fra december til februar blæser der fra Sahara en hed, tør ørkenvind kaldet harmattan, hen over havet mod øerne, og indhyller dem i sand og støv.
Die harmattan—die warm, droë wind wat van die Sahara af waai—waai van Desember tot Februarie oor die oseaan en bedek die eilande met lae sand en stof.

Og de skal ødelægge Tyrus’ mure og rive dets tårne ned, og jeg vil feje støvet væk fra det og gøre det til en lysende, nøgen klippe. . . .
Húlle sal die mure van Tirus verwoes en sy torings afbreek; ja, Ek sal sy puin van hom af wegvee en hom ’n kaal rots maak. . . .

Salme 103:14 siger: „Han ved hvordan vi er dannet, husker at vi er støv.“
Psalm 103:14 herinner ons hieraan: “Hy weet watter maaksel ons is, gedagtig dat ons stof is.”