lyse oor Arabies

lyse

/lyːsə/, [ˈlyːsə] werkwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

لمع

Af alle lygter, som har båret ringen var der en, hvis lys var det stærkeste.
من بين كل الفوانيس الذين ارتدوا ذلك الخاتم ، ثمّ واحد لمع ضوءه أكثر من الجميع.

أضاء

werkwoord

Det fanger stadig ikke lyset, som det skal.
ما زالوا لم يستطيعوا بعد السيطرة على الإضاءة كما يجب.

أنار

werkwoord

Jeg ved ikke, om det er et slagtilfælde eller de dersens lys.
لا أعرف إذا أصبتُ بنوبة آخرى أو إنها مُجرد هذه الإنارة اللعينة.

أَضَاءَ · لَمَعَ · وضح

Soortgelyke frases

lyst
رغبة · رَغْبَة · شهوة · شَهْوَة

lyst øl
مزر · مِزْر

levende lys
شمعة

Monokromatisk lys
أحادي اللون

Lysets hastighed
سرعة الضوء

Ultraviolet lys
الأشعة فوق البنفسجية

lys
أشقر · أَشْقَر · خفيف · سَاطِع · شمعة · شمْعة · شَمْعَة · ضوء · ضوْء · ضَوْء · فَاتِح · قِنْدِيل · لامع · لَامِع · نور · نَيِّر · نُور

Træt lys
ضوء مرهق

Lys Stenspurv
عصفور الصخر الباهت

voorbeelde

Jeg så dig ikke, da min lyse fremtid overskyggede dig.
لم أراكِ تقفين في وجه مستقبلي المشرق

Virker lyset, vinduesviskerne, hornet, sikkerhedsselerne og en eventuel elrudehejs?
هل تعمل المصابيح والمسّاحتان وآلة التنبيه («البوق») وأحزمة الامان والنوافذ؟

Disse træer har et flot ved med lyse og mørke årer, hvilket smukt bliver fremhævet i udskæringerne.
وللخشب تجزُّع جذَّاب، مع خطوط فاتحة وغامقة، يجري ابرازه بشكل رائع في الاشياء المنحوتة.

Nogle af dem har været slukket i årtusinder men deres lys når os først nu.
بعضها انطفأ منذ آلاف السنين لكن ضوئهم لم يصلنا إلا الآن

De kan derfor nemt blive forvirrede af det stærke lys på højhusene.
وفي الواقع، تظلّ بعض الطيور تحوّم على غير هدى الى ان تنهار من التعب وتسقط ارضا.

Bliv i lyset.
ابقوا فى الضوء!

Lad lyset være slukket.
لندع أضواء القبو مطفية.

Lys herhen.
إرفع المصباح.

I lyset af dagen føler jeg mig totalt...
في وضح النهار اشعر

Åndelige energier eksisterer i det samme elektromagnetiske spektrum..... som lys eller mikrobølger
الطاقة الروحية موجودة في... نفس الطيف الكهرومغناطيسيكضوء أو موجات قصيرة

Lysene er i kagen.
ضعوا الشموع على الكعكة

Men hvis vi samler den op meget forsigtigt, og vi tager den med op til laboratoriet og klemmer den ved roden af skæftet, producerer den dette lys der forplanter sig fra stænglen til fjeren, ændrer farve i takt med at den flytter sig, fra grøn til blå.
والضغط بصورة خفيفة على قاعدتها فانها تنتج الضوء الحيوي الذي يخرج من القاع الى الاطراف ويتغير على طول المسير من الاخضر الى الازرق

Er der nogen tvivl tilbage om at Bibelen er en fuldendt diamant der reflekterer guddommeligt lys?
اذًا، هل هنالك اي شك في ان الكتاب المقدس هو جوهرة لا عيب فيها تعكس النور الالهي؟

19 Det er en velsignelse for Jehovas folk at nyde gavn af dette rigelige åndelige lys.
١٩ كم مبارَك هو شعب يهوه لأنه ينعم بكل هذا النور الروحي!

Tidligt om morgenen begynder tusinder af elektromotorer at summe og i tusindvis af lys at stråle. Samtidig begiver millioner af mennesker sig på vej gennem mylderet i undergrundspaladserne, hvor omkring 3200 vogne skiftevis vil åbne og lukke deres døre i løbet af dagen.
في الصباح الباكر من كل يوم، فيما تبدأ آلاف المولِّدات الكهربائية بالهدر ومئات الآلاف من الاضواء بالتوهج، يشرع ملايين الناس في شق طريقهم نحو القصور المكتظة تحت الارض حيث ستفتح ٢٠٠,٣ مقطورة قطار نفقي ابوابَها وتغلقها بالتناوب طوال اليوم.

Hvordan brydes lyset når det trænger ind i Jordens atmosfære?
فدرس كيفية انكسار الضوء المنعكس على كوكب ما عند دخول هذا الضوء الغلاف الجوي للارض.

I lyset af den historie, du fortalte mig, er det nok det, en, du kender ganske godt, sagde til sig selv.
اخبرتني في اليوم الأخر ان امرأةً ما تعرفها جيداً قالتها لنفسها

Vi forestillede os mørke eller stærkt lys eller noget andet ukendt.
نَتخيّلُ الظلامَ أَو الضوء اللأمع أَو شيء آخر ذلك ما لَمْ نَعْرفْ كَيفَ نَسمّيه

(Romerne 12:2; 2 Korinther 6:3) Tøj der virker meget ’afslappet’, eller som sidder meget stramt, kan sætte budskabet i et dårligt lys.
(رومية ١٢:٢؛ ٢ كورنثوس ٦:٣) فالثياب غير الرسمية او الضيقة بشكل مفرط يمكن ان تحطّ من قدر رسالتنا.

Så du stjal en dinosaur, for at holde lyset tændt?
إذاً ، سرقتَ ديناصور لكي تُبقي المشروع يعمل ؟

Jeg tror, at der er nogen, som vil sætte Lex i et dårligt lys.
أعتقد أن هناك من يحاول القضاء عليه بسبب ما حدث في ذلك النادي الليلي

24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.
٢٤ «وأما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.

En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt fri
روح معطاة بحرية لإطلاق العنان لقوّة الضوء

Hvis lyset tænder, kan du stoppe.
عندما يضيء المصباح, ينقضي يومك.

ses evighedens lys.
النور الأزلي.