tilbyde oor Arabies

tilbyde

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

اقترح

werkwoord

Det kan jeg tilbyde dig nu.
انا اقترح عليك ذلك الان

عرض

werkwoord

Solonius og jeg kan tilbyde at dele dem.
Solonius وأنا يمكن أن أجعل العرض العادل لتقسيمهم.

اِقْتَرَحَ

Det kan jeg tilbyde dig nu.
انا اقترح عليك ذلك الان

تطوّع

werkwoord

Ved at tilbyde bibelundervisning gør Jehovas Vidner en frivillig indsats til varig gavn.
من خلال تعليم الكتاب المقدس، ينجز شهود يهوه خدمة تطوعية بفوائد طويلة الامد.

voorbeelde

Tilbyder du 30, hvis jeg forbliver træner?
إذا عرضك هو 30 مع الإحتفاظ بي كمدرّب ؟

Vi kom for at tilbyde våbenstilstand.
جئنا لنعرض عليك هدنة.

Må jeg tilbyde dig mit?
و هل لى أن أهديك سيفى

Men hvilken indsigt og vejledning har de lærde at tilbyde?
ولكن اية بصيرة وارشاد لديهم ليقدموا؟

Vi vil tilbyde injektionen på vores helsecentre de følgende dage.
سنوفر الحقنة على مدار الساعة في جميع مراكزنا في الأيام القادمة

Tilskynd alle til at bruge filmen på et første besøg eller på et genbesøg i forbindelse med de publikationer vi vil tilbyde i marts og april.
شجِّع الجميع ان يعرضوه عند تقديم المطبوعات خلال شهرَي آذار (مارس) ونيسان (ابريل) في المقابلة الاولى او الزيارة المكررة.

Tilbyd at vende tilbage og fortsætte samtalen.
اعرضوا ان تعودوا ثانية من اجل مناقشة اضافية.

Vi må på forhånd have indregnet det som en del af den pris der er ved at være en kristen discipel af Jesus. Det skal afvejes mod den faste overbevisning om belønningen — frelse fra synd og død — der overgår hvad som helst den nuværende ordning kan tilbyde os.
ولا بد ان نكون قد اخذنا في الحسبان تحديات كهذه عند التفكير في نفقة الصيرورة تلاميذ للمسيح، عالمين ان المكافأة — التحرر من الخطية و الموت — تفوق قيمة اي شيء يمكن ان يقدمه لنا هذا النظام الحاضر.

I dag er der utallige eksperter og specialister der tilbyder vejledning vedrørende parforhold, sex, familieliv, konfliktløsning og om hvordan man finder lykken og selve meningen med tilværelsen.
ما اكثر في ايامنا الخبراء والاختصاصيين الذين يسدون النصح حول العلاقات الاجتماعية، الحب، الحياة العائلية، حلّ الخلافات، السعادة، والقصد الحقيقي من الحياة!

Hvis den besøgte allerede har disse, kan man tilbyde en anden velvalgt brochure som menigheden har på lager.
وإذا كان صاحب البيت يملك هاتين المطبوعتين، فاستخدموا كراسة اخرى ملائمة موجودة في مخزون الجماعة.

(Salme 148:12, 13) Sammenlignet med den status og de fordele som verden tilbyder, er en karriere i heltidstjenesten for Jehova uden tvivl den sikreste vej til et liv med glæde og tilfredshed.
(مزمور ١٤٨: ١٢، ١٣) فبالمقارنة مع المراكز والمكافآت المادية التي يقدمها العالم، فإن خدمة يهوه كامل الوقت هي أضمن طريقة للتمتع بحياة سعيدة تجلب الاكتفاء.

Det år begyndte man i USA at tilbyde al vores litteratur mod frivillige bidrag.
فَبَدْءًا مِنْ تِلْكَ ٱلسَّنَةِ، وَزَّعَ ٱلْإِخْوَةُ فِي ٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ كُلَّ ٱلْمَطْبُوعَاتِ دُونَ مُقَابِلٍ.

Demonstrer hvordan et besøg hvor der ikke umiddelbart vises interesse kan afsluttes ved at man rejser et spørgsmål som man tilbyder at besvare næste gang.
واذ يغادر الناشر يطرح سؤالا، ذاكرا انه سيكون مسرورا بالاجابة عنه في المرة التالية التي يزور فيها.

Dette vil hjælpe os i vor faste beslutning om aldrig at bryde vor loyalitet over for Gud uanset hvilken pris Satan tilbyder os. — Salme 119:14-16.
وسيساعدنا ذلك في تصميمنا الثابت انه ما من ثمن يمكن ان يقدِّمه الشيطان على الاطلاق يجعلنا ننحرف عن الولاء لله. — مزمور ١١٩:١٤-١٦.

Brødrene var vant til at gå fra bord til bord i de lokale barer og tilbyde gæsterne eksemplarer af Vagttårnet og Ny Verden (nu Vågn op!).
فقد كان الاخوة يذهبون من طاولة الى طاولة في الحانات المحلية، ويقدِّمون للزبائن نُسخا من برج المراقبة و التعزية (الآن استيقظ!).

Tilbyder bare.
أعرضُ عليكَ فقط

Giv brødrene en varm tilskyndelse til at tilbyde brochurerne i juli måned.
شجعوا الاخوة بحماسة على الاشتراك كاملا في تقديم الكراسات خلال تموز.

Drillende tilbyder de ham sur vin som de sikkert holder op lige foran hans sviende læber.
وبسخرية يقدِّمون له خلاًّ، ممسكين بذلك كما يبدو على مسافة من شفتيه الظَمِئتين.

Ærgeligt at Stanford ikke tilbyder en BA i svindel, så havde du haft en chance
على قطع الحاسبات و اشياء اخرىمن السى ان ستامفرد لا يعطى البكالوريوس فى الخداع

Bibelens Forfatter, Jehova, tilbyder os dette privilegium.
ان مؤلف الكتاب المقدس، يهوه، يمنحكم هذا الامتياز.

De, som gør, tilbyder normalt penge og skatte til gengæld for mine tjenester.
وأولئك الذين يفعلون ، عادة يعرضون المال والكنوز مقابل معروف منّي.

I 1908 kunne søster White og andre flittige forkyndere tilbyde folk denne serie bestående af seks lærredsindbundne bøger mod et bidrag på 1,65 dollar.
وفي سنة ١٩٠٨، كانت الاخت وايت، وغيرها من المنادين بالملكوت الغيورين، يعرضون هذه المجلدات الستة ذات الغلاف القماشي لقاء دولار اميركي و ٦٥ سنتا.

Hvad må jeg tilbyde de herrer?
ماذا أستطيع أن أقدم لكم ياسادة ؟

Jeg tilbyder Dem deres frihed, Mr. Ames.
انا اعرض عليك حريتك سيد ، ايمس

Hvem skal jeg tilbyde dig til?
على من أعرضك أولاً ؟