tildelt opgave oor Azerbeidjans

tildelt opgave

Vertalings in die woordeboek Deens - Azerbeidjans

həvalə olunan tapşırıq

voorbeelde

Trællen har jo vist sig at være trofast i udførelsen af sin tildelte opgave.
Axı qul ona tapşırılan işi yerinə yetirərkən sədaqətli olduğunu göstərmişdir.

Hvordan havde Jonas lært at han ikke kunne flygte fra sin tildelte opgave?
Yunus peyğəmbər itaətkar olmağı necə öyrənmişdi?

Efter denne drøftelse vil de elever som har valgt at melde sig til skolen, fremholde deres tildelte opgaver.
Bu müzakirədən sonra məktəbə yazılan şagirdlər öz tapşırıqları ilə çıxış edirlər.

Jehovas tjeners tildelte opgave (1-12)
Yehovanın qulunun tapşırığı (1—12)

I begyndelsen forstår vi måske ikke altid helt hvorfor vi skal udføre vores tildelte opgave på en bestemt måde.
Ola bilsin, əvvəl-əvvəl bizə tapşırılan işin mahiyyətini tam dərk etməyək.

Præcision begynder med at man betragter den tildelte opgave med den fornødne respekt og er villig til at forberede sig godt.
Çıxışı vaxtında qurtarmaq üçün ilk növbədə tapşırığı qiymətləndirmək lazımdır və onu yaxşı hazırlamağa istək olmalıdır.

Menighedens medlemmer kan vise deres værdsættelse af det store arbejde menighedstjenerne gør, ved at samarbejde med dem i deres tildelte opgaver.
Yığıncaq üzvləri bu qardaşlarla əməkdaşlıq etməklə onların zəhmətini qiymətləndirdiklərini göstərirlər.

4:11) Menighedens ældste kan dog være nødt til at stille spørgsmål angående personlige forhold for at kunne udføre deres tildelte opgaver.
4:11). Lakin bəzən yığıncaq ağsaqqalları öz vəzifələrini yerinə yetirərkən şəxsi məsələlərə dair suallar verə bilərlər.

Vær en ivrig elev på den teokratiske skole idet du tager imod de tildelte opgaver og gør dit bedste for at løse dem.
Teokratik Xidmət Məktəbində çalışqan şagird olmağa, tapşırıqlar almağa və onları mümkün qədər yaxşı yerinə yetirməyə səʼy göstər.

Andre bliver tildelt opgaver i deres respektive menigheder eller hvor der er et større behov i et af de områder afdelingskontoret fører tilsyn med.
Digərlərini öz yığıncaqlarına, ya da filialın tabeliyində olan və onların köməyi tələb olunan ərazilərə tə’yin edirlər.

Men blot nogle få dage senere afslørede broder Knorr over for dem at de skulle blive på Betel og ville få tildelt opgaver der.
Bu, qardaşların təbliğ etmək arzusunu daha da alovlandırdı.

Eller betragter jeg mange års trofast tjeneste, tildelte opgaver i Jehovas organisation eller medfødte evner som en grund til at føle mig hævet over andre?
Yoxsa Yehovaya uzun illər sədaqətlə xidmət etdiyim, Onun təşkilatında müəyyən məsuliyyətlərim ya da hansısa anadangəlmə qabiliyyətlərim olduğu üçün özümü başqalarından üstün tuturam?

Selvom Jesus lige havde påbegyndt sin tjeneste, var han fuldstændig klar over ’timen’ — det vil sige hvornår han skulle udføre sin tildelte opgave, der indbefattede hans offerdød.
İsa xidmətinə təzə başlasa da, ona tapşırılan işin vaxtını, eləcə də özünü qurban verərək öləcəyi vaxtı yaxşı bilirdi.

(Apg. 8:40) Ældste og menighedstjenere kan også i dag vise at de ejer pionerånden, ved begejstret at føre an i forkyndelsen mens de samtidig tager sig af deres tildelte opgaver.
Lakin o, ilk növbədə xoş xəbərin çalışqan təbliğçisi idi (Həv. iş. 8:40). Onun kimi bu gün ağsaqqal və xidməti köməkçilər də yığıncaqdakı məs’uliyyətlərinin qayğısına qalaraq, pioner ruhu əks etdirə bilərlər.

Men hvad nu hvis vi i Paradiset får tildelt en opgave som vi ikke synes er så spændende?
Bəs birdən bizə xoşumuza gəlməyən iş tapşırılsa, onda necə?

[2] (paragraf 12) Bibelen siger ikke noget om hvor mange keruber der fik tildelt denne opgave.
[2] (12-ci abzas) Müqəddəs Kitabda bu işin neçə kərruba tapşırıldığı deyilmir.

Jeg blev i 1987 tildelt en opgave i en ny afdeling der hed Hospitalinformation.
1987-ci ildə məni yeni yaradılmış Xəstəxana məlumat xidməti şöbəsinə təyin etdilər.

24 I dag bør man ikke stræbe efter at få tildelt teokratiske opgaver på bekostning af familieforpligtelser.
24 Eynilə, bu gün də teokratik təyinatlar ailə məsuliyyətinin dəyərini aşağı salmamalıdır.

Man bør ikke stræbe efter at få tildelt teokratiske opgaver på bekostning af familieforpligtelser
Teokratik təyinatlar ailə məsuliyyətinin dəyərini aşağı salmamalıdır

Da Angelo og Arturo fik tildelt en opgave et andet sted, var vi ladt alene tilbage.
Ancelo ilə Arturo başqa təyinat aldılar, biz isə xidmət etdiyimiz yerdə qaldıq.

Disse selskaber har fået tildelt særlige opgaver i forbindelse med at fremme Rigets interesser.
Yə’ni onların hər birinə, Padşahlığın mənafelərinin irəliləməsi ilə əlaqədar tapşırıqlar həvalə olunur.

Alle i redningskorpsene har på forhånd fået tildelt en opgave, og de har alt det udstyr de skal bruge.
Tam hazırlıqlı olan könüllülərdən ibarət briqadanın hər bir üzvü nə edəcəyini qabaqcadan bilir.

Den broder der får tildelt denne opgave, bør være erfaren, en hvis vejledning bliver respekteret af de andre ældste.
O, məsləhətlərinə başqa ağsaqqalların diqqətlə yanaşdıqları təcrübəli bir qardaş olmalıdır.

Hvis du har fået tildelt en opgave på et af disse programmer, er det et stort ansvar du har fået.
Əgər sənə bu görüşlərdən birində çıxış etmək tapşırılıbsa, bu o deməkdir ki, üzərinə böyük məsuliyyət qoyulub.

De der får tildelt denne opgave, koncentrerer sig nu mere indgående om at blive bedre til at læse op. — 1 Tim.
İndi, bu tapşırığı alan qardaşlar diqqətlərini daha çox ucadan oxumaq qabiliyyətlərini inkişaf etdirməyə yönəldirlər (1 Tim.