fri oor Basjkiries

fri

[fʁiːˀ], /friː/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Basjkiries

буш

adjektief

ирекле

Der er fri adgang til møderne, og der indsamles ikke penge.
Инеү ирекле, аҡса йыйымдары үткәрелмәй.

иркен

түләүһеҙ

Soortgelyke frases

Fri vilje
Ихтыяр азатлығы

voorbeelde

og hans fanger gives fri.
Ҡотҡарыр ҡорбандарын.

Jeg er også blevet gladere fordi jeg er blevet fri for det stress og den bekymring der fulgte med mit tidligere job.
Хәҙер мин үҙемде күпкә бәхетлерәк тоям, сөнки элекке стресс һәм борсолоуҙарҙан азатмын.

Befalingen “Gå ud fra hende”, som Gud gav sit folk, ville ikke give nogen mening hvis det ikke var muligt at slippe fri af falsk religion.
Әгәр бер кем дә ялған диндең хакимлығынан сыға алмаһа, Алланың «халҡым минең, ...унан сыҡ» тигән бойороғо мәғәнәһеҙ булыр ине.

Hvordan kan vi være med til at holde Jehovas organisation fri for ondskab?
Йәһүәнең ойошмаһында яуызлыҡ булмаһын өсөн, беҙ нимә эшләй алабыҙ?

Måske kan man få andre til at være hos den syge når man har brug for at have fri.
Берәйһен ауырыу кеше менән ултырып торорға һорап, бәлки, өйҙән бер аҙға китеп торорға мөмкинлек табырһығыҙ.

De gjorde sig fri af falsk religion
Улар ялған диндең әсирлегенән азат ителгән

I modsætning til politik og falsk religion, som Guds tjenere holder sig fuldstændigt adskilt fra, er det for de fleste ikke muligt at holde sig helt fri af den kommercielle del af Satans verden.
Алла халҡы сәйәсәттән һәм ялған диндән тулыһынса айырылған булһа ла, күпселек Алла хеҙмәтсеһе барыбер Шайтан донъяһының коммерция өлөшө менән ниндәй ҙә булһа бәйләнештә тора.

Det kan være svært at opgive urene vaner og handlinger og fortsat holde sig fri af dem, men det er ikke umuligt.
Нәжесләй торған ғәҙәттәрҙе, эштәрҙе ташлау һәм уларҙан һаҡланыу еңел булмаһа ла, был мөмкин*.

12 Jehova har givet os en fri vilje.
12 Йәһүә беҙгә баһалап бөткөһөҙ бүләк — ихтыяр иреге биргән.

fri af Satans tyranni.
Ул бәхет-шатлыҡ бирә.

Han tørrer øjnene for tårer fri,
Алла үҙе вәғәҙә бирҙе.

Jesus sagde at den uskyldige havde ret til at lade sig skille og derefter var fri til at gifte sig igen.
Ғайсаның һүҙҙәре буйынса, уның айырылышырға һәм яңы никахҡа инергә хоҡуғы бар.

Andre siger at der kun er tale om fri vilje når man har frihed til at gøre alt hvad man har lyst til.
Ә ҡайһы берәүҙәр, тулыһынса азат булған хәлдә генә беҙ ысын ихтыяр иркенә эйә була алабыҙ, тип уйлай.

Hvilken indflydelse har de mennesker jeg omgås, de film jeg ser, og den musik jeg lytter til, på min beslutning om at holde mig fri af dårlige vaner? — 1 Peter 4:3, 4.
Аралашҡан кешеләрем, мин ҡараған фильмдар һәм тыңлаған музыка насар ғәҙәттәрҙән арынырға ярҙам итәме? (1 Петер 4:3, 4)

Hvornår kan en kristen lade sig skille og være fri til at gifte sig igen?
Айырылышып башҡа кеше менән никахҡа инергә нигеҙ биргән ниндәй берҙән-бер сәбәп бар?

Nogle hævder at vi ikke har nogen fri vilje – at alt hvad vi gør, er forudbestemt af Gud.
Кемдер, ихтыяр ирке тигән төшөнсә юҡ, сөнки Алла һәр кешенең яҙмышын маңлайына яҙып ҡуйған, ти.

4, 5. (a) Hvem var den første der fik en fri vilje, og hvordan brugte han den?
4, 5. а) Кем беренсе булып ихтыяр иркенә эйә булған, һәм ул уны нисек ҡулланған?

Eftersom Jehova har givet os en fri vilje, kan vi vælge at acceptere eller afvise at blive formet af ham
Йәһүә беҙгә ихтыяр ирке биргән, шуға күрә беҙ уның формалаштырыуын ҡабул итергәме йә кире ҡағырғамы икәнен һайлай алабыҙ

Hvorfor kan vi være sikre på at håbet om et paradis på jorden ikke bare er fri fantasi, men vil blive til virkelighed?
Ерҙәге ожмах тураһындағы фекер хыял ғына түгел, ә киләсәктә буласаҡ ысынбарлыҡ икәнен беҙ ҡайҙан беләбеҙ?

Ved to lejligheder gjorde Jesus det klart at den eneste grund til skilsmisse som vil betyde at en uskyldig ægtefælle er fri til at gifte sig igen, er porneia.
Ғайса айырылышып башҡа кеше менән никахҡа инергә нигеҙ биргән берҙән-бер сәбәп порне́йа икәнен ике тапҡыр күрһәткән.

Englene blev skabt med forskellige personligheder, samme egenskaber som Gud og en fri vilje.
Һәр бер фәрештә — айырым шәхес. Уларҙың һәр береһенең сифаттары һәм һайлау ирке бар.

Blandt andet gav han dem en fri vilje, evnen til at tænke og ræsonnere og evnen til at vise kærlighed og danne venskaber.
Ул уларға ихтыяр ирке, фекерләү һәләте, шулай уҡ яратыу һәм дуҫлашыу һәләттәре биргән.

Tak til Jehova, der gør os fri!
Юҡ ителер ҡайғы-хәсрәттәр.

“Hun er god til at følge rådet i Ordsprogene 20:5, også selvom hun må vente til det rigtige tidspunkt med at ‘hente mine tanker frem’, hvis det altså er noget jeg er fri til at snakke med hende om.”
Шундай саҡтарҙа ул Ғибрәтле һүҙҙәр 20:5-тәге принцип буйынса эш итә. Ҡайһы берҙә ул, фекерҙәремде „һоҫоп“ алыр өсөн, уңайлы ваҡытты көтә. Борсолоуҙарым конфиденциаль мәғлүмәт менән бәйле булмаһа, мин уның менән бүлешәм».

„Jeg besluttede at begynde i heltidstjenesten og solgte min forretning for at blive fri til at tjene Jehova i større omfang.
Мин, Йәһүәгә күберәк хеҙмәт итер өсөн, бизнесымды һаттым һәм тулы ваҡытлы хеҙмәт башларға булдым.