søm oor Bosnies

søm

naamwoord algemene, onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

ekser

naamwoord manlike

Sagde jeg ikke, du skulle hente en bøtte søm?
Zar ti nisam rekao da uzmes kutiju sa ekserima?

Ekser

Sagde jeg ikke, du skulle hente en bøtte søm?
Zar ti nisam rekao da uzmes kutiju sa ekserima?

klin

naamwoord manlike

čavao

De her pistoler, der kommer søm ud af.
Jedan od ovih pištolja iz kojih izlaze čavli.

voorbeelde

Sagde jeg ikke, du skulle hente en bøtte søm?
Zar ti nisam rekao da uzmes kutiju sa ekserima?

Du brød et søm?
SIomio si nokat?

Kuglen er ikke særlig stor men stor nok til at slå søm i.
Da, nije nesto probojan, ali za zabijanje cavala je dobar.

Maddie sover ikke i noget, du har sømmet sammen.
Neću dopustiti da Maddie jednostavno spava u nečemu što si prikovao zajedno čekičićem, Ben.

Der er ingen søm.
Nema toga ovdje.

Du slog hovedet på sømmet.
Da kucaš eksere.

Mursten, søm og træ.
Cigle, cavli i drvo.

Vi fik otte mænd er klar til at gå i og søm ham den anden, han dukker op!
Osmorica čekaju da ga uhvate čim se pojavi.

Hun har fået arme, og sømmene der deler hendes krop, foreslår... At hun udvikler sig som et foster uden for livmoderen.
Pojavljivanje ruku i zatvaranje šava koji dijeli njeno tijelo sugerira da se razvija poput fetusa van materice.

Manden han dræbte var Aufidius Dento, vice-chef i den Caelianske søm-mageres forening.
Čovek koga je ubio je bio Aufidije Dento, zamenik šefa Kelijanskog Udruženja proizvođača eksera.

Jeg vil sømme dem til væggen.
Sredit cu te tipove.

Vi sømmer hans kistelåg fast, og så smiler han.
Mi mu zabijamo čavle u lijes, a on se smije.

Din uskyldighed sømmer sig til en mere værdig ridder end jeg.
Tvoja cistoca pristaje vecem vitezu od mene.

Jeg synes, De har ramt sømmet på hovedet.
Tačno ste pogodili.

Nye bøger og papir, søm og tøj...
Nove knjige, novine, postu i platno.

Vidste Jeg hvem som dræbte min familie, hade Jeg sendt en søm bombe til dem.
Da je netko ubio moju obitelj i da ih nadjem, poslao bi im jebenu nail bombu.

Jeg trådte på et søm.
Pogotovo kad sam stao na onaj čavao.

Når jeg siger, I bør se Mattei efter i sømmene, er det ikke et forslag fra en borger til politiet.
A kad Vam savjetujem da više pažnje poklonite Mateiju, ne vjerujem da je djelovalo molećivo.

Jeg trådte på nogle søm.
Stala sam na neke eksere.

Sømmen på hans jakke var flænget under skulderen.
Šav jakne mu je bio rašiven ispod ramena.

Jeg tror ikke det er sømmeligt for en prinsesse.
Mislim da to nije pristojno za princezu.

Du vil kunne spytte søm
Bit ćeš u stanju da lomiš lance, momak!

De har måske ikke bemærket den tot pels, der sidder på sømmet men De må da have opfanget lugten af sild i en lage af vodka blandet med en meget beklagelig kropslugt.
Mada možda niste primetili pramen astrahanovog krzna iščupanog na ekseru iz mog lijevog ramena. Niste mogli da ne primjetite neodoljivu aromu haringe ukiseljene u votki zajedno sa zaista otužnim tjelesnim mirisom.

Er de billeder hængt op med søm, eller...
Sve ove slike vise na ekserima, ili...

Der ramte du hovedet på sømmet.
Pa, to si pogodila.