brænde alle broer bag sig
alle Brücken abbrechen
Alle (offentlig) oor Duits
Alle (offentlig)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Alle (öffentlich)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alle nødplanens nødforanstaltninger skal være gennemført og
Hallo, Jungseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, skal være fuldt ud fremstillet
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
Pestbacillen, som hidtil har reageret på alle antibiotika, har nu en høj resistensrisiko.
Knochen und Lake!not-set not-set
Hvis der kan vælges mellem flere slaghastigheder, foretages der målinger med alle indstillinger.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
(a)en klar identifikation af alle faciliteter samt alt materiel og værktøj
Eine vorbildliche HausfrauEurlex2019 Eurlex2019
Den kulturelle mangfoldighed og de kulturelle rettigheder for alle borgere skal sikres uanset deres oprindelse.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Dette er ligeledes i overensstemmelse med den praksis, der allerede i dag anvendes i forbindelse med indenlandske kunder.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte varer udelukkende med henblik på den offentlige nærtrafik
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Ikke alle er dog lige begejstrede.
Ich bin Diabetikerjw2019 jw2019
Alle disse områder skal vi tage fat på i fællesskab for at sikre pensionerne på langt sigt.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEuroparl8 Europarl8
Endvidere kan alle relevante oplysninger stilles til rådighed for de øvrige berørte nationale kontaktpunkter.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
Målene bliver gennemført i alle udviklingslandene undtagen i Afrika.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEuroparl8 Europarl8
Globaliseringen påvirker mennesker og politik i næsten alle lande.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Derved blev Hu allerede i 1992 udset af Deng, på forslag af Song Ping, som partilederemne.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Dorian sov allerede, da figuren uden varsel langsomt begyndte at folde vingerne ud.
Schneid' s auf!Literature Literature
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplus
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigoj4 oj4
En kopi af alle instruktioner, der sendes til de personer, der skal foretage afhjælpningen.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Vi anerkender EU's hidtidige store bidrag til bekæmpelsen af klimaændringerne, som flere medlemsstater allerede har nævnt.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEuroparl8 Europarl8
Kontakter, propper, stikdåser og forbindelser, alle elektriske
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat isttmClass tmClass
Design og udvikling af computerhardware og -software, alle i forbindelse med varer til bingospil
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindtmClass tmClass
STÆRKT VANDRENDE FISKEARTER – Alle områder
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
Aller parter skal kræve, at miljøkonsekvensvurderingen indeholder mindst følgende:
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblichverringern werdenEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen allerede taget initiativer med henblik paa at fremme anvendelsen og salg af miljoevenlig bomuld?
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
1) OGE-hover (Out of Ground Effect) med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
1569092 sinne gevind in 441 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.