Lille oor Duits
Lille
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lille
Det sidste år af uddannelsen tilbragte hun tilsyneladende som yngre læge på et hospital i Lille-området.
Das letzte Jahr dieser Ausbildung absolvierte sie offenbar in der Gegend von Lille als Assistenzärztin in einem Krankenhaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lille
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
klein
Jeg havde en lille hund da jeg var lille.
Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.
wenig
Et lille stykke længere nede og giften ville have standset dit hjerte.
Ein wenig tiefer, und dein Herz stünde still.
winzig
Selv videnskabeligt set er chancen for at blive ramt forsvindende lille.
Rein wissenschaftlich gesehen, ist die Chance winzig, dass es uns trifft.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gering · niedrig · kurz · jung · Partikel · sehr klein · lille · mäßig · Kleineinleiter · lützel · lütt · Fliege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fliege
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i siden
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftopensubtitles2 opensubtitles2
Min lille pige står og flirter med de drenge.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
Hos patienter som forud har modtaget massiv behandling med nukleosid revers transkriptasehæmmere, NTRI, er effekten af abacavir meget lille
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsEMEA0.3 EMEA0.3
Hovedpåstandene i denne forbindelse var, at dette er et lille kundeområde for EU-erhvervsgrenen, at brugeren ville blive uforholdsmæssigt påvirket, og at importen fra Kina er skræddersyede løsninger.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Men de ved ikke engang at jeg er en lille pige.
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
Mit geni nægter at blive sat i en af jeres små, lille båse.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nationale centralbanker, der vælger stikprøvemetoden, skal identificere mindst et stratificeringskriterium for at sikre, at MFI-stikprøven er repræsentativ for medlemsstaten i euroområdet, og at stikprøvefejlen er lille.
Betrifft: Beschwerde PEurLex-2 EurLex-2
ThyssenKrupp erklærede dernæst, at overtrædelsen havde vedrørt et lille antal projekter.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Hvilke bedrageriske tanker brygger du på i dit lille hoved?
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ville dog nu og da komme i kirke, hvilket gav mig et lille håb.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLDS LDS
Forbruget af produkter, der stammer fra økologisk drift, finder især sted blandt bybefolkningen, men disse produkters markedsandel er endnu forholdsvis lille.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabslovgiver kunne saaledes med rette ud fra hensynet til enkelthed indfoere en ordning, der uden stoerre vanskeligheder kan administreres, med den begrundelse, at det ville have vaeret uforholdsmaessigt for hvert lands vedkommende at undersoege de faktiske udgifter til laegebehandling og spoergsmaalet om, hvor stor risikoen for sygdom er, naar henses til de med en saadan undersoegelse forbundne ressourcer, det lille antal lande, hvor udgifterne i anledning af eller risikoen for sygdom ikke er hoejere end i Faellesskabet, det ringe antal tjenestemaend, der goer tjeneste i saadanne lande, og vanskelighederne ved at sammenligne sundhedssystemerne i forskellige lande.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Ulv kom med ind og lagde sit gnaveben i et lille hul nær området ved væggen, der sjældent blev brugt af andre end ham.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
– "partikel": et meget lille stykke stof med veldefinerede fysiske grænser
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
Knyszyn‐urskoven udgør en vandrerute for ulv, los og europæisk bison og er habitat for fugle såsom lille skrigeørn og sortspætte, der alle er sjældne arter, som er strengt beskyttet i henhold til EU‐lovgivningen.
Anhang I wird wie folgt geändertnot-set not-set
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenjw2019 jw2019
(EN) Hr. formand! Der er meget lidt at tilføje - bare en lille bøn.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEuroparl8 Europarl8
At en erhvervsgren har en god fortjeneste i en ekstraordinært gunstig periode med en meget stor efterspørgsel, betyder desuden ikke nødvendigvis, at den strukturelt står økonomisk og finansielt stærkt, særlig ikke hvis den samme erhvervsgren i tidligere perioder havde meget lille overskud eller måske endda underskud.
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Skaf mig mine penge, din lille lort
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg var lille, blev jeg tilfældigt opmærksom på en elevs resultater i en test på intellektuelle evner, som var lidt under gennemsnittet.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLDS LDS
Jeg tager en hurtig slurk. »Tag noget mad, Anastasia.« Jeg tager en lille klase druer.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
Den næste: Det måtte være af biologisk oprindelse, fordi så lille en dråbe var tilstrækkelig til at have en så stor effekt.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerted2019 ted2019
Og han har en sådan dyb kærlighed til alle der “tager imod Guds rige ligesom et lille barn”. – Lukas 18:17.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
Jeg vil knuselske den lille krabat.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå aldrig i seng med en lille pige, plejede han at sige til mig.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.