at afskaffe oor Duits
at afskaffe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
abschaffen
Lad mig klart sige, at vi ikke ønsker at afskaffe fælles beslutningstagning.
Ich möchte hier ganz deutlich erklären, dass wir die Mitentscheidung nicht abschaffen wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På telekommunikationsområdet fortsatte Kommissionen sin indsats for at afskaffe de tilbageværende monopoler på mobil radiokommunikation.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne protokol er at gøre det lettere for parterne at afskaffe tekniske handelshindringer for industrivarer.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren gentager derfor Parlamentets opfordring og foreslår at afskaffe støtten til opdrættere af tyre til tyrefægtning.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!not-set not-set
at afskaffe den gældende ordning for udnævnelse af medlemmer af distriktsrådet
Laufzeit der Einzelbeihilfeoj4 oj4
24 Sæt nu at det lykkedes menneskene at afskaffe både krig, fattigdom, sult, forurening og lovløshed.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
Med det foreliggende forslag reviderer Kommissionen sin oprindelige plan om at afskaffe EU-støtten til skolemælksordningen.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
»... den ... indebaerer [ikke] en befoejelse til at forstaerke de forskelle, som direktivet tilsigter at afskaffe.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
traktatens artikel # har som målsætning at afskaffe restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.eurlex eurlex
Senere opgav man at afskaffe de gamle riter.
Das Licht ging anjw2019 jw2019
Så der er stadig ingen forpligtelse til at afskaffe de grufulde rævesakse.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEuroparl8 Europarl8
Her må det dreje sig om at afskaffe disse ofte meget omkostningstunge formaliteter.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplannot-set not-set
Vi vil især erklære os enige i fru Napoletanos kritik vedrørende Kommissionens planer om at afskaffe Urban-initiativet.
Das war kein FehlerEuroparl8 Europarl8
Og det centrale er som nævnt af kommissæren -klausulen. Parlamentet ønsker at afskaffe denne klausul.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEuroparl8 Europarl8
De frygter, at afskaffelsen af 1- og 2-centmønter vil kunne kan føre til prisstigninger trods afrundingsreglerne.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltigesVerkehrssystemunterstützenEurLex-2 EurLex-2
Hvisjeg bliver valgt, loverjeg at afskaffe korruption
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsopensubtitles2 opensubtitles2
- at afskaffe den offentlige støtte til eksport af fiskerfartøjer og til oprettelse af blandede selskaber med tredjelande
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Et nyligt eksempel herpå er Kommissionens forslag om at afskaffe urimelige afgifter for brug af mobiltelefoner i udlandet.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
Finland overvejer at afskaffe sin godtgørelsesordning [14].
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEurLex-2 EurLex-2
Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at afskaffe sådanne konkurrenceforvridninger i Europa?
Was haben Schie vor?oj4 oj4
Bestemmelserne vedrørende import til Fællesskabet bør tilpasses for at afskaffe særbehandling af planter med oprindelse i Ticino.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Efter Første Verdenskrig forsøgte man via internationale aftaler inden for Folkeforbundets rammer at afskaffe visummet.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?not-set not-set
Beslutningen om at afskaffe restitutioner for eksport af slagtedyr var allerede blevet indarbejdet i det oprindelige FBF.
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
c) skole- og oplysningsprogrammer med henblik på at afskaffe børnearbejde
Ein Typ in einem StudebakerEurLex-2 EurLex-2
Det er på tide at afskaffe enstemmighed i Rådet og overføre indvandringspolitikken til første søjle.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
Der er kun én eneste måde at afskaffe denne eksport på, nemlig ved at vi afskaffer støtten.
SACHVERHALTEuroparl8 Europarl8
16952 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.