bog oor Duits

bog

[b̥ɔːˀw], /bɔːɡ/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Buch

naamwoord onsydig

In sich abgeschlossene Sammlung von Text oder Bildern auf Papier (klassisches Buch), in digitaler Form (E-Book) oder als Tonaufzeichnung (Hörbuch)

Jeg har så godt som ingen franske bøger.
Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.

buchen

werkwoord

Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.
Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Bücher

naamwoord p

Jeg har så godt som ingen franske bøger.
Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.

Wälzer

Noun manlike

Din datter ville bytte alle bøger om kvantefysik for et par ridestøvler.
Sie tauscht liebend gern all diese Wälzer über Quantenphysik gegen Reitstiefel.

Buch - s

B<u>ü</u>cher

Bog

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Buch

naamwoord onsydig

Jeg har så godt som ingen franske bøger.
Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.

Buchecker

naamwoord

Frucht der Rotbuche

Bog, uafskallet — Fagus sylvatica L.
Buchecker, ungeschält — Fagus sylvatica L.

Soortgelyke frases

Salmernes Bog
Buch der Psalmen

Esters Bog
Buch Ester

Ordsprogenes Bog
Buch der Sprichwörter

Bogens folk
Buchreligion

Hoseas’ Bog
Hosea

Lovens Bog
Liber AL vel Legis

Bibelens bøger
Liste biblischer Bücher

Jeremias’ Bog
Buch Jeremia

Ruths bog
Buch Rut

voorbeelde

Ønskes en interaktiv version af denne bog eller andre online ressourcer, så klik ind på DutytoGod.lds.org.
Eine interaktive Version dieses Buches und andere Hilfsmittel findest du im Internet unter DutytoGod.lds.org.

Til sidst satte jeg mig i en lænestol i galleriet og ventede med en bog i hænderne.
Schließlich setzte ich mich in der Veranda in einen Sessel und wartete mit einem Buch in den Händen.

I sin bog havde Mercator imidlertid inkluderet Luthers indsigelse mod afladsbreve fra 1517, og Chronologia blev derfor opført i den katolske kirkes fortegnelse over forbudte bøger.
Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.

Så åbnede han bogen og beundrede de nydelige rækker af runer indeni skrevet med blankt, rødt blæk.
Dann schlug er das Buch auf und bewunderte die fein säuberlich mit glänzend roter Tinte gemalten Schriftzeichen.

“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).

c) institutioner, der er omfattet af VII. bog, afsnit II, kapitel II, afdeling 4, i landbrugsloven (code rural)
c) Einrichtungen nach Buch VII Titel II Kapitel II Abschnitt 4 des Code rural (Gesetzbuch für Landwirtschaft);

Jeg ser rødt, hvis der er nogen, der tvivler på min dom om en bog.
Ich sehe rot, wenn jemand mein Urteil über ein Buch in Frage stellt.

1, 2. (a) Fra hvilken bog er Prædikeren 12:1 citeret?
1, 2. (a) Woraus stammt das obige Zitat?

(Daniel 12:4; Åbenbaringen 10:6, 7) Det omfattede et fornyet studium af Ezekiels bog og Åbenbaringen, som man havde forsøgt at forklare i bogen Den fuldbyrdede Hemmelighed, der var blevet udsendt på engelsk i juli 1917.
(Daniel 12:4; Offenbarung 10:6, 7) Dies schloß ein erneutes Studium der Bücher Hesekiel und Offenbarung ein, die man zu erklären versuchte. Diese Erklärung wurde im Juli 1917 in dem Buch Das vollendete Geheimnis veröffentlicht.

Og hvad vigtigere er, hvor er bogen?”
Und vor allem, wo ist das Buch?

„Disse brochurer og bogen Verdensbefrielsen betog mig stærkt,“ fortalte Hércules Dakos siden om sit første indtryk.
„Die Broschüren und das Buch Befreiung beeindruckten mich sehr“, sagte Hércules Dakos, als er seine ersten Eindrücke beschrieb.

Hvad sker der, når han har det, han behøver fra bogen?
Was ist, wenn er alles hat, was er aus diesem Buch braucht?

Hvis du kan finde et bog, der hedder " Hvordan Hvide Dyrker Vild Sex " ville det ikke gøre mig noget.
Hey, wenn du ein Buch mit dem Titel " Komischer Sex mit weißen Jungs ", wäre ich damit einverstanden.

Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:
In dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks* werden auf Seite 106, 107 folgende hilfreiche Hinweise gegeben:

(Gyldendals Tibinds Leksikon) „I løbet af få år var deres antal blevet meget anseligt,“ siger bogen The Lollards.
In dem Buch The Lollards heißt es: „Schon nach wenigen Jahren waren sie ziemlich zahlreich.“

10 Resultatet er en fantastisk bog.
10 Das Ergebnis ist ein wunderbares Buch.

Hun kan helt tilslutte sig det der siges i Ordsprogenes Bog: „Jehovas velsignelse — den gør rig, og han føjer ingen smerte til den.“ — Ordsprogene 10:22.
Sie stimmt völlig mit den Worten des Bibelspruchs überein, der lautet: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22).

Bruce Riedel sagde det klart og tydeligt i sin bog »The Critical Battlefield« fra 2008: »Kort sagt er Pakistan både sponsor af terrorisme, i og med at landet fungerer som tilholdssted for Taleban og andre terrorister, som giver ly til al-Qaeda, og offer for jihadterrorisme«.
Bruce Riedel hat es in seinem Buch „The Critical Battlefield“ deutlich gemacht: „Kurz gesagt ist Pakistan sowohl ein Unterstützer des Terrorismus, weil es einen Zufluchtsort für die Taliban und andere Terroristen bietet, die Al Qaida Unterschlupf gewähren, als auch ein Opfer des dschihadistischen Terrors.“

I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
In einem Buch über afrikanische Religion wird zum Beispiel erklärt: „[Hexen und] Zauberer sind die meistgefürchteten und bestgehaßten Mitglieder der Gemeinschaft. . . .

Han ledte efter bogen, og da han fandt den, gav han den til sin søn.
So suchte der Vater das Buch und gab es dann seinem Sohn.

Forkyndere i Frankrig havde givet hende bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden, og nu ville hun gerne have noget mere at vide.
Sie hatte nämlich in Frankreich das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben von Zeugen erhalten und wollte nun mehr wissen.

Læg mærke til hvordan disse spørgsmål besvares i Åbenbaringens Bog.
Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.

Mange af Esajas’ profetier i Mormons Bog handler om de sidste dage.
Viele von Jesajas Prophezeiungen im Buch Mormon beziehen sich auf die Letzten Tage.

sikre, at en e-bog, når den ud over tekst indeholder lyd, desuden leverer synkroniseret tekst og lyd
sofern sie neben Text auch Audio-Inhalte enthalten, Gewährleistung der synchronisierten Bereitstellung von Text- und Audio-Inhalten;

I den tredje skuffe lå der en tyk bog.
In der dritten Schublade lag ein dickes Buch.