falde tilbage oor Duits
falde tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zurückfallen
Traktoren skal falde tilbage på den side, som ramte prøvningsrampen første gang.
Sie muss auf die Seite, auf die sie zuerst aufgeschlagen ist, wieder zurückfallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilke forholdsregler gør man klogt i at tage for ikke at falde tilbage til dæmondyrkelse?
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsjw2019 jw2019
Det lover jeg dig,” sagde Nachum, og hans hoved faldt tilbage mod sædet.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Du sagde lige, det faldt tilbage mod stjernen.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af dødelige at falde tilbage for at stirre på ham, når han bestrides den dovne- pacing skyer
EntscheidungsentwurfQED QED
Og derfor døde jeg, som jeg skulle, da mine replikker slap op, og faldt tilbage i skabelsens brønd.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
Kommissionen er faldet tilbage i en førdemokratisk tænkemåde.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Europarl8 Europarl8
Det går jo ikke, at det falder tilbage på din søster.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsLiterature Literature
Traktoren skal falde tilbage på den side, som ramte prøvningsrampen første gang.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Christer Larsson var faldet tilbage til sit gamle jeg, hvad det end kunne betyde.
Wo sind die hin?Literature Literature
Kreationister, som mangler et sammenhængende videnskabeligt argument for deres sag, falder tilbage på den populære fobi mod ateisme.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertQED QED
Aleya, orkerne kommer tættere på, fald tilbage.
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er en underliggende antagelse af, at kvinder har en mands indkomst at falde tilbage på.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
Renaulten faldt tilbage, men opgav ikke forfølgelsen.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
De gør tjeneste under mig. Deres handlinger falder tilbage på mig.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde derimod min egen erfaring med Sacchi at falde tilbage på.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
Lad hovedet falde tilbage mod hænderne, mens du udfører massagen med de understøttede fingre.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Mere end 80 procent af dem var imidlertid faldet tilbage i vanen inden for et år.
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
Den betingede anvendelse af retsinstrumenter skal sikre, at disse forslag udgør en løsning at falde tilbage på.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurLex-2 EurLex-2
Dendi falder tilbage fra tårnet.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan lod hovedet falde tilbage mod den bløde pude.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Han lader sig falde tilbage.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Narcissus lod atter hovedet falde tilbage på puden uden at slippe røntgenbillederne med blikket.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
”Så fald tilbage på ham – tungt.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Det er vores garanti, for får vi ikke nogen interinstitutionel aftale, har vi noget at falde tilbage på.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEuroparl8 Europarl8
2691 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.