filipens oor Duits
filipens
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Akne
Pickel
Bare en enkelt filipens er nok til at overbevise en teenager om at han eller hun er ’en grim ælling’ — håbløst utiltrækkende.
Ein Pickel genügt, um einen Teenager davon zu überzeugen, daß er oder sie ein „häßliches Entlein“ — hoffnungslos unattraktiv — ist.
Oas
Pustel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De apostle som Jesus benævnte ’Tordensønnerne’ på grund af deres voldsomme temperament, var (Peter og Andreas; Filip og Bartolomæus; Jakob og Johannes). [gt, kap.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?jw2019 jw2019
+ 13 Men da det blev dag kaldte han sine disciple til sig og valgte tolv ud iblandt dem, og dem kaldte han „apostle“:+ 14 Simon, som han også kaldte Peter,+ og Andreas, hans broder, og Jakob og Johannes,+ og Filip+ og Bartolomæʹus, 15 og Mattæʹus og Thomas,+ og Jakob, Alfæʹus’ [søn], og Simon der kaldes „den Nidkære“,*+ 16 og Judas, Jakobs [søn], og Judas Iskarioʹt, der blev forræder.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenjw2019 jw2019
(Filipperne 2:8) Jesus beviste også at et fuldkomment menneske kunne forblive fuldkommen loyal mod Jehova trods de sværeste prøvelser.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
Stævnets tema var „Sendebud med fred fra Gud“, og mange så at Jehovas vidner, trods de uroligheder gejstligheden i Rumænien* anstiftede, ejer den fred der er en følge af at kende Gud og Kristus Jesus. — Esajas 26:2, 3; Filipperne 4:7.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
Filip sagde til ham: ›Herre, vis os Faderen, og det er nok for os.‹
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLDS LDS
„Jeg har lært at hvis man stoler fuldstændigt på Jehova, viser det sig at intet er umuligt,“ fastslår hun. — Filipperne 4:13.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtjw2019 jw2019
Og han anmodede indtrængende Filip om at komme op og sætte sig hos ham.“
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätzefür die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
(Filipperne 4:5) De vil mærke at din tro er levende og berører alle aspekter af dit liv.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
– Og Filip Andersson er uskyldig, og Julia Lindholm er uskyldig?
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
Hvad siger Paulus i Filipperne 4:8, 9 at vi må gøre for den åndelige hygiejnes skyld?
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
Den er skrevet efter 1670 og omfatter erindringer fra årene 1661, 1662, 1666, 1667 og 1668 samt "betragtninger over herskergerningen" fra 1679 og politiske råd til hans barnebarn Filip 5. af Spanien fra 1700.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansWikiMatrix WikiMatrix
Nu tilskyndede deres venlige gave, efterfulgt af deres ængstelige forespørgsel angående Epafroditus, samt den gode nyheds fremgang i Rom, Paulus til at skrive et varmt og kærligt brev der skulle opbygge og opmuntre filipperne.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenjw2019 jw2019
Jesus sagde til ham: ›Så lang tid har jeg været hos jer, og du kender mig ikke, Filip?
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLDS LDS
Ligesom alle andre der havde romersk statsborgerskab, var filipperne stolte over at være romere og nød de privilegier og den særlige beskyttelse der fulgte med det at være underlagt romersk lov.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
(Salme 55:22) Ved at kaste alle vore byrder — vore bekymringer og skuffelser, det vi frygter og så videre — på Gud, og sætte hele vor lid til ham, vil vi få fred i sindet, „Guds fred, som overgår al forstand“. — Filipperne 4:4, 7; Salme 68:19; Markus 11:24; 1 Peter 5:7.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
Studiet er en god mulighed for at opøve sig i at vise tålmodighed og andre af åndens frugter.“ — Galaterne 5:22, 23; Filipperne 2:4.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
(Filipperne 2:22) Paulus prøvede hverken at gøre Timoteus eller nogen anden til en discipel af ham selv.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängendeRechtsaktejw2019 jw2019
Som følge af Filips forkyndelse ’fik han tro’ og blev døbt.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
(Filipperne 2:16) Gennem sin hellige ånd inspirerede han nedskrivningen af Bibelen, for at vi „ved Skrifternes trøst kan have håb“.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Deres omsorg lærte mig en vigtig lektion — ’ikke blot at have øje for sine egne interesser men også for de andres’. — Filipperne 2:4.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
Jeg er overbevist om, at han til trods for, at han har trukket sig tilbage fra politik, vil fortsætte med at hjælpe os alle med at genoprette det image, som vores stat fortjener at have på grund af bestræbelser fra folk som Filip Dimitrov.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEuroparl8 Europarl8
Men hold aldrig op med at minde dig selv om Jehovas dyrebare løfter. — Filipperne 4:8, 9.
Solange es dein eigener istjw2019 jw2019
Da Filip råbte vognen an og henvendte sig til ætioperen, var denne i færd med at læse den del af Esajas’ profeti der nu kaldes det treoghalvtredsindstyvende kapitel.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtjw2019 jw2019
Filip Kaczmarek havde på vegne af PPE-Gruppen stillet følgende mundtlige ændringsforslag til §7 i det fælles beslutningsforslag:
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
Hvis den ætiopiske hofmand havde været eunuk i egentlig forstand, ville han ikke have været proselyt, og hvis han ikke havde været proselyt, ville Filip ikke have døbt ham, eftersom den gode nyhed endnu ikke var forkyndt for uomskårne hedninger.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.