klimatisk faktor oor Duits

klimatisk faktor

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Klimafaktor

voorbeelde

De spanske producenters succes beror ifoelge Kommissionen derimod foerst og fremmest paa strukturelle og klimatiske faktorer.
Der Erfolg der spanischen Hersteller sei vielmehr vor allem durch strukturelle und klimatische Faktoren zu erklären.

e) klimatiske faktorer
e) klimatologische Faktoren;

klimatiske faktorer
klimatologische Faktoren;

Klima: De nedenstående data anses for at være specifikke klimatiske faktorer, der er væsentlige for Santorini-bønnens kvalitet
Klima: Als die der Qualität der Fava Santorinis zugrunde liegenden besonderen Klimabedingungen gelten die nachstehend aufgeführten Faktoren

Den væsentligste klimatiske faktor med direkte indvirkning på tørringen af kød er vinden.
Der wichtigste Klimafaktor für die Herstellung von Trockenfleisch ist der Wind.

e) klimatiske faktorer
(e) klimatologische Faktoren;

Klima: De nedenstående data anses for at være specifikke klimatiske faktorer, der er væsentlige for Santorini-bønnens kvalitet.
Klima: Als die der Qualität der Fava Santorinis zugrunde liegenden besonderen Klimabedingungen gelten die nachstehend aufgeführten Faktoren:

Ud over det forbedringsarbejde og udvælgelse ved klonavl, som Jertes indbyggere har udført, har klimatiske faktorer som
Neben der von den Bewohnern des Jerte-Tals vorgenommenen Veredelung und Klonauswahl sind auch Umweltfaktoren wie

Klimatiske faktorer
Faktor Klima

Jordbundsforhold og klimatiske faktorer
Edafo-klimatische Faktoren

stoffets kemiske egenskaber, jordens karakteristika, samt klimatiske faktorer som nedbør, temperatur, sollys og vind
der chemischen Beschaffenheit der Substanz, den Merkmalen des Bodens sowie klimatischen Faktoren wie Niederschlag, Temperatur, Sonnenlicht und Wind

Klimatiske faktorer
Klimatische Einflüsse

Sammenhængen mellem produktet og det geografiske område skyldes de klimatiske faktorer og de menneskelige faktorer.
Der Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis und dem geografischen Gebiet ergibt sich sowohl aus den Boden- und Klimabedingungen als auch aus dem Wirken der Menschen.

Hvert karakteristikum er en følge af de geografiske og klimatiske faktorer i det afgrænsede geografiske område.
Jede Eigenschaft ist auf die geografischen und klimatischen Faktoren des abgegrenzten geografischen Gebiets zurückzuführen.

Hvert karakteristikum er en følge af de geografiske og klimatiske faktorer i det afgrænsede geografiske område
Jede Eigenschaft ist auf die geografischen und klimatischen Faktoren des abgegrenzten geografischen Gebiets zurückzuführen

klima: følgende specifikke klimatiske faktorer er afgørende for produktets kvalitet:
Klima: Die Qualität des Erzeugnisses ist auf folgende besondere Klimafaktoren zurückzuführen:

Klima: de nedenstående data anses for at være specifikke klimatiske faktorer, der er væsentlige for kvaliteten af »Fava Santorinis«.
Klima: Als die der Qualität der „Fava Santorinis“ zugrunde liegenden besonderen Klimabedingungen gelten die nachstehend aufgeführten Faktoren:

I forbindelse med Finlands og Sveriges forhandlinger om medlemskab blev den nordlige dimensions lave befolkningstæthed og klimatiske faktorer taget op.
Wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte und der Klimafaktoren kam die nordische Dimension bereits bei den Beitrittsverhandlungen mit Finnland und Schweden zur Sprache.

Ud over betydningen af de klimatiske faktorer skal der også gøres opmærksom på sammenhængen mellem produktbetegnelsen og det afgrænsede område.
Abgesehen von der Bedeutung der klimatischen Faktoren muss die Übereinstimmung der Bezeichnung des Produkts mit dem abgegrenzten Gebiet, in dem der Ruf des Produkts begründet wird, hervorgehoben werden.

Kvaliteten af den karakteristiske røde farve skyldes følgende tre fysiske og klimatiske faktorer, som er forbundet med det geografiske område:
Zur Beschaffenheit der roten Färbung tragen folgende physikalisch-klimatischen Gegebenheiten bei, die auf die Merkmale des geografischen Gebiets zurückzuführen sind:

Situationen er blevet forværret af en kombination af klimatiske faktorer som f.eks. længere tørkeperioder og anvendelsen af korn i produktionen af biobrændstoffer.
Eine Kombination von Klimafaktoren (wie lange Dürreperioden) und die Verwendung von Getreide für die Produktion von Biokraftstoffen hat die Lage noch verschlimmert.