Noter sendt som e-mail
Per E-Mail an mich gesendete Notizen
sendt oor Duits
sendt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gesendet
Du har sendt artikler fra dit kontor.
Du hast aus deinem Büro einen Artikel gesandt.
geschickt
de
Stammform: sende
Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.
Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Fisk, æg og mælke må ikke transporteres sammen med andre fisk, æg eller mælke, der enten ikke skal sendes til EF eller også har lavere sundhedsstatus.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Der er blevet sendt klager til Kommissionen og rapporter til Europa-Parlamentet.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEuroparl8 Europarl8
Da du tilmeldte dig AdMob, oprettede vi også en AdSense-konto til dig, så vi kunne sende dig betalinger.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energiesupport.google support.google
Desuden formoder jeg, at Deres virksomhed, i lighed med tidligere, sender et betydeligt antal deltagere til vor Professional Developers Conference i Denver fra den 11. til den 15. oktober 1998.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
En kopi af alle instruktioner, der sendes til de personer, der skal foretage afhjælpningen.
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. september
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionoj4 oj4
Og så sender de en hel hær.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data om årsregnskabet sendes via STATEL/STADIUM ved anvendelse af datatype »ANNUAL_DECLARATION«.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Vi sender personalemapperne til Lund.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Kommissionen bør direkte og så effektivt som muligt kunne anvende de oplysninger, som medlemsstaterne sender den, til forvaltning af EGFL's og ELFUL's regnskaber og de dertil knyttede betalinger.
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
ikke-obligatoriske (O=optional), hvilket betyder, at indsættelsen af dataene er valgfri for den person, der sender meddelelsen (afsender eller modtager), undtagen hvis medlemsstaten har fastsat, at dataene er påkrævet i overensstemmelse med de i kolonne E angivne krav for visse af de ikke-obligatoriske data(under)grupper eller dataelementer
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
Dette gælder også for ACK-tegnet sendt af kortet efter, at der er afgivet et P3-tegn af kortlæseren.
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
Hvis togkørslen afbrydes, sender infrastrukturforvalteren en meddelelse om »Afbrudt togkørsel« til den jernbanevirksomhed, der er indgået aftale med, og til den næstfølgende infrastrukturforvalter, der er involveret i togkørslen.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurlex2019 Eurlex2019
Samtidig med bådene sender vi en gruppe til nærmeste fort.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en udtalelse ikke kan vedtages enstemmigt, sendes flertallets holdning til Kommissionen, som anvender proceduren i artikel 33 og 34.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Fru formand, i starten informerede De ikke blot om angrebet i Armenien, men sagde også, at De ville sende en skrivelse til Armenien.
Sie können es sich ja noch überIegenEuroparl8 Europarl8
Den 10. september 2014 sendte Kommissionen ARA en sagsfremstillingsmeddelelse, hvortil ARA fremsendte sit svar den 26. september 2014.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
»Ovennævnte ledsagedokumenter kan sendes elektronisk.
Nein, kommt nicht in Frage!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Af hensyn til gennemsigtigheden forpligter Mauritius' myndigheder sig til via Den Blandede Komité, der er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 9 (i det følgende benævnt "Den Blandede Komité"), og i overensstemmelse med IOTC's krav at sende EU relevante oplysninger om det fiskeri, der udøves i Mauritius' farvande.
Wieso?Ist etwas pasSiert?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I begyndelsen af januar 1944 blev Ferdinand pludselig sendt til en koncentrationslejr i Vught i Holland.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenjw2019 jw2019
De A-licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de fem første arbejdsdage efter den 15. februar 2009 og sendt til Kommissionen senest ved udgangen af februar 2009, imødekommes kun delvis, jf. de procentdele af de ønskede mængder, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
gennemføres prøvningen ved, at den relevante TSO sender kommandoer om ændring af rampinghastigheden
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
11 Kommissionen fandt ikke disse forklaringer overbevisende og sendte en begrundet udtalelse til Kongeriget Spanien den 9. juli 2004, hvori den opfordrede denne medlemsstat til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme udtalelsen inden for en frist på to måneder at regne fra meddelelsen heraf.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
Vi ville ikke sende nogen hjem for tidligt, selvfølgelig, men nogle gang i det nye år, vi vil have vores hus tilbage.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.