vellugt oor Duits
vellugt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Duft
Melonen er karakteriseret ved sin søde smag, kraftige aromaer og vellugt samt smeltende frugtkød.
Das orangefarbene, schmelzende Fruchtfleisch hat einen süßen Geschmack, vielfältige Aromen und einen kräftigen Duft.
Aroma
Wohlgeruch
□ Hvorfor behøver de mennesker der spreder denne vellugt ikke håndskrevne anbefalingsbreve for at udføre deres tjeneste?
■ Warum benötigen diejenigen, die den Wohlgeruch der Erkenntnis verbreiten, für ihr Werk keine schriftlichen Empfehlungsbriefe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan således bedre forstå hvad apostelen mente når han skrev: „For Gud er vi nemlig en vellugt af Kristus blandt dem som frelses og blandt dem som går til grunde; for de sidste en duft af død til død, for de første en duft af liv til liv [„en Livsens livgivende Duft,“ Erikke Rosenørn-Lehn; „den velgørende duft af selve livet,“ Phillips].“ — 2 Korinther 2:15, 16.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Torjw2019 jw2019
Lazarus’ søster Maria indgned engang Jesu fødder med en vellugtende olie der kostede næsten en årsløn!
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
Det betyder igen, at man opnår vin, der er mere vellugtende og delikat, men også har mindre struktur og et lavere askeindhold og tørstofindhold.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEuroParl2021 EuroParl2021
Tidligt søndag morgen kommer Maria Magdalene og Maria, Jakobs moder, sammen med Salome, Johanna og andre kvinder ud til graven for at behandle Jesu legeme med vellugtende stoffer.
Wir werden sehenjw2019 jw2019
11 Og jordens rejsende købmænd+ græder og sørger over hende,+ fordi der ingen er til at købe deres fulde lager mere, 12 et fuldt lager+ af guld og sølv og kostbare sten og perler og fint linned og purpur og silke og skarlagen, og alt i duftende træ* og enhver genstand af elfenben og enhver genstand af det kostbareste træ og af kobber og af jern og af marmor;+ 13 også kanel og indisk krydderi* og røgelse og vellugtende olie og virak og vin og olivenolie og fint hvedemel og hvede og kvæg og får, og heste og rejsevogne og slaver* og menneskesjæle.
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
Da Taranto by lå i det storgræske rige var den i hele den græske verden kendt for sine salver og vellugtende olier, og fundet af keramik- og bronzebeholdere vidner om en højt udviklet teknik.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
Omkring 1610 stiftede europæerne bekendtskab med disse vellugtende og velsmagende eksotiske bønner fra Yemens højland.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
Vellugtende vand af enhver art og udformning, særlig parfume, eau de parfum, eau de toilette, deodoranter
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitättmClass tmClass
De skinner i den vellugtende olivenolie.“
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
I lighed med fortidens Uzzija trængte de således ind i den kristne tjenestes „Hellige“ for som ofre at bringe hvad de mente ville være røgelse og vellugt for Gud.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautjw2019 jw2019
Da Lazarus’ søster Maria blev kritiseret fordi hun hældte en kostbar vellugtende olie ud over Jesu hoved kort før hans død, sagde Jesus: „Lad hende være. . . .
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongojw2019 jw2019
(Ester 2:12; Ordsprogene 7:17; Højsangen 3:6, 7; 4:13, 14) Lazarus’ søster Maria hældte en meget kostbar “vellugtende olie, ægte nardus,” over Jesu hoved og fødder.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
For Gud er vi nemlig en vellugt af Kristus blandt dem som frelses og blandt dem som går til grunde; for de sidste en duft af død til død, for de første en duft af liv til liv.’ — 2 Korinther 2:14-16.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
Hun har gjort alt hvad hun kunne da hun kom vellugtende olie på mit legeme med henblik på begravelsen.’ — Mattæus 26:6-13; Markus 14:3-9; Johannes 12:1-8.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
+ 8 Hun har gjort hvad hun kunne; hun har på forhånd kommet vellugtende olie på mit legeme med henblik på min begravelse.
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
Er dine bønner som vellugtende røgelse for Jehova?
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
Få dage før Jesu død kom Maria, en søster til Lazarus, „med en alabastkrukke med vellugtende olie, ægte og meget dyr nardussalve“ som hun udgød over Jesus.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
Røgelse, vellugtende potpourri, parfumeret træ, duftevand til parfumering af hjemmet, luftopfriskere, parfumer til indendørs brug
Dieses Argument wird daher zurückgewiesentmClass tmClass
De der nidkært forkynder den gode nyhed, bliver derimod „en vellugt af Kristus blandt dem som frelses“.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
(Se rammen “Brugen af vellugtende stoffer på Bibelens tid”).
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
Det var til en sådan karavane, som var på vej til Ægypten med vellugtende harpiksholdige stoffer, at Josef blev solgt af sine halvbrødre. — 1Mo 37:25, 28.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
VELLUGTENDE STOFFER
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
Angelika og oberstinden var beskæftigede med at stænke hende og gnide hende på panden med vellugtende vande.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLiterature Literature
(Lu 7:37, 38) Og få dage før Jesu død kom Lazarus’ søster Maria med „en alabastkrukke med vellugtende olie, ægte og meget dyr nardussalve,“ og udgød den over hans hoved. — Mr 14:3; Joh 12:3; Mt 26:6, 7; se SALVE, VELLUGTENDE STOFFER.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
Tørrede blomster af vellugtende kamille (flos Chamomilla vulgaris)- Matricariae flos, Matricaria recutita (L.) Rauschert, Chamomilla recutita (L.) Rauschert
Name des Zuschlagsempfängersoj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.