Græsk Makedonien oor Grieks
Græsk Makedonien
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μακεδονία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havnen i Thessaloniki er indgangen til det græske Makedonien og hele det nordlige Grækenland.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οιδιατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςnot-set not-set
Forskellige organer i Thessaloniki har gentagne gange forlangt, at der oprettes et internationalt universitet i det græske Makedoniens hovedstad.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον Βαλεροφώντηnot-set not-set
Afslaget på Thessalonikis ansøgning om værtskabet for Expo 2008 var et hårdt slag for det græske Makedonien og Grækenland i almindelighed.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείnot-set not-set
Projekterne »Ydre ringvej« og »Østlige ydre ringvej« i Thessaloniki anses for nødvendige med henblik på at løse trafikproblemerne i det græske Makedoniens hovedstad.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίnot-set not-set
Husker Rådet, at der efter Republikken Makedoniens udtrædelse fra den tidligere jugoslaviske føderation rejste sig et ønske om at forsyne landets navn med en særlig tilføjelse, der adskiller dette område fra græsk Makedonien, som består af de tre nordlige regioner, som direkte grænser op til Republikken Makedonien og Det Ægæiske Hav?
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηEurLex-2 EurLex-2
Husker Rådet, at der efter Republikken Makedoniens udtrædelse fra den tidligere jugoslaviske føderation rejste sig et ønske om at forsyne landets navn med en særlig tilføjelse, der adskiller dette område fra græsk Makedonien, som består af de tre nordlige regioner, som direkte grænser op til Republikken Makedonien og Det Ægæiske Hav?
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕoj4 oj4
Da kejser Augustus i 27 f.v.t. reorganiserede de to græske provinser Makedonien og Achaia, kom navnet Achaia til at betegne hele Peloponnes og en del af det græske fastland.
Θα το πω μόνο μια φοράjw2019 jw2019
Paioniens grænser er ikke kendte, men man ved, at det lå umiddelbart nord for Kongeriget Makedonien (som i store træk svarer til nutidens græske region Makedonien og sydøst for Dardanien (svarende omtrent til dagens Kosovo).
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.WikiMatrix WikiMatrix
Efter en eksplosion, der den 28. juni 2007 blev opdaget i et højspændingsværk i Thessaloniki, hovedstad i den græske region Makedonien, frygtes det, at der har været clophen-udslip fra kondensatorerne i en transformator.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·not-set not-set
De ansøgende fiskere, Makedonien, den græske og italienske regering samt Kommissionen har indgivet skriftlige indlæg.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Ødelæggelsen af de herskende grupper i Makedonien destabiliserede græsk autoritet i Thrakien, og stammehøvdinger begyndte igen at handle uafhængigt.
Σου είπα, περνάω κρίσηWikiMatrix WikiMatrix
(Se også Achaia; Alexander den Store; Athen [Oldtidens]; Berøa [By]; Filippi; Græsk [Sprog]; Korinth [Oldtidens]; Makedonien [Oldtidens]; Neapolis; Sparta [Oldtidens]; Thessalonika)
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςjw2019 jw2019
På grund af det græske veto i Rådet afventer Makedonien stadig datoen for den formelle indledning af forhandlingerne.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςnot-set not-set
Risikoen for bedrageri og den unødige sendrægtighed, når det græske toldvæsen ved grænsen til Makedonien indsamler EU-borgeres pas
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηoj4 oj4
Risikoen for bedrageri og den unødige sendrægtighed, når det græske toldvæsen ved grænsen til Makedonien indsamler EU-borgeres pas.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςEurLex-2 EurLex-2
Om: Risikoen for bedrageri og den unødige sendrægtighed, når det græske toldvæsen ved grænsen til Makedonien indsamler EU-borgeres pas
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurLex-2 EurLex-2
(EL) Fru formand! Der er kun ét Makedonien, og det er græsk, og derfor må denne komedie ophøre.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςEuroparl8 Europarl8
Om: Risikoen for bedrageri og den unødige sendrægtighed, når det græske toldvæsen ved grænsen til Makedonien indsamler EU-borgeres pas (supplerende svar
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουoj4 oj4
Han brugte oven i købet hebraiske bogstaver af hensyn til de jøder i Makedonien som talte græsk, men kun kunne læse den hebraiske skrift.
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
Den 28. marts 1941 blev de græske styrker i det centrale Makedonien – 12. og 20. infanteridivision – underlagt general Wilson, som opslog sit hovedkvarter nordvest for Larissa.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνWikiMatrix WikiMatrix
De fastholder, at der i det vestlige Makedonien findes personer, som ud over græsk taler et lokalt slavisk sprog.
Σχεδόν φτάσαμεEurLex-2 EurLex-2
I de seneste tre år har grænsevagterne ved grænsen til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien forbudt græske præster indrejse på området — endda på en provokerende og nedladende måde — med den begrundelse, at de blot adlød ordrer fra deres regering.
' Εχεις αδερφή, την Τζουνnot-set not-set
Hvilke henvendelser har Thessaloniki kommune (den næststørste græske by og hovedstaden for Makedonien) rettet til Kommissionen med henblik på at forklare nytten af projektet og nødvendigheden af at få det afsluttet hurtigt?
' Εκανες θαυμάσια δουλειάnot-set not-set
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.