diktator oor Grieks
diktator
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δικτάτορας
Den russiske forbundsstat er i krise, og Rusland ledes af en diktator.
Η ρωσική ομοσπονδία περνάει δύσκολες ώρες, από την στιγμή που ένας δικτάτορας ηγείται της χώρας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diktator
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Δικτάτορας
Den russiske forbundsstat er i krise, og Rusland ledes af en diktator.
Η ρωσική ομοσπονδία περνάει δύσκολες ώρες, από την στιγμή που ένας δικτάτορας ηγείται της χώρας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand! Den 15. februar 2007 drøftede vi statsvolden udøvet af diktator Lansana Conté i Guinea som en hastesag.
Το φίδι ήτανε φρικτόEuroparl8 Europarl8
(EN) Fru formand! Hvordan kan det være, at demokrater er så tilbageholdende med at sætte navn på diktatorer og på dem, der viede deres karrierer til at bekæmpe demokrati, slavebinde lande, forfølge dem, der vovede at sige dem imod, og er ansvarlige for forbrydelser?
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςEuroparl8 Europarl8
Jeg spiste middag med diktator Ojuwka i Paris i sidste uge.
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyder det, at Portugal har godkendt AU's krav om at behandle Zimbabwe og Robert Mugabe som enhver anden person til trods for EU's indrejseforbud for og sanktioner over for den 83-årige diktator og andre personer i hans styre?
Αυτά είναι δικά τουnot-set not-set
I Den Dominikanske Republik samarbejdede præsterne med diktatoren Trujillo og brugte ham til at nå deres mål, ligesom Trujillo brugte præsterne til at fremme sine forehavender.
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάjw2019 jw2019
De er en af de burmesiske diktatorers få forbundsfæller.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονEuroparl8 Europarl8
Denne kyniske holdning kommer fra en mand, som vil gå over i historien som den mest brutale, længst siddende diktator i verden.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "Europarl8 Europarl8
Propagandateknikker benyttes ofte af diktatorer, politikere, præster, reklamefolk, sælgere, journalister, kendte inden for tv- og radiobranchen, PR-folk og andre som er interesserede i at påvirke modtagernes holdning og adfærd.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειjw2019 jw2019
Til fremme for sin egen messianske ærgerrighed sluttede paven i 1929 en overenskomst med den fascistiske diktator Mussolini, hvorved paven atter fik verdslig magt og Vatikanstaden blev politisk stat.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνjw2019 jw2019
Vi kan ikke tillade, at Det Forenede Kongeriges vitale nationale interesser bliver kompromitteret af ICC, men vi må samtidig også erkende, at ICC under visse omstændigheder kan spille en konstruktiv rolle med hensyn til at få sat en stopper for den tendens til straffrihed for diktatorer med folkemord på samvittigheden, der hersker.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςEuroparl8 Europarl8
Vi håber, at Myanmars forblindede militære diktatorer omsider vil se fornuftens og demokratiets lys og overlade magten til en folkevalgt regering.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςEuroparl8 Europarl8
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar og en mængde mindre diktatorer begik deres egne forbrydelser inspireret af Hitlers og Stalins brutalitet.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανEuroparl8 Europarl8
EU ønsker et system med en koordinator af funktionelle luftrumsblokke: en fin titel for en diktator, der bestemmer over lufttrafikkontrollen, lufthavne og også industrien.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "Europarl8 Europarl8
Vi skal også have efterfølgende kontrol, fordi der hældes milliarder af euro i forskellige programmer, som oftest ender i forskellige diktatorers lommer og bruges til at finansiere deres ekstravagante livsstil, samtidig med at millioner af mennesker lever under kummerlige forhold i vores egne lande.
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςEuroparl8 Europarl8
Den har støttet konger, diktatorer og herskende klasser som har underkuet de fattige.
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
Det begyndte med Julius Cæsar, der i år 46 f.v.t. blev udnævnt til diktator for ti år, men blev myrdet ved en sammensværgelse i år 44 f.v.t.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάjw2019 jw2019
Jeg har tævet diktatorer
Μου την έφερες μ' εκείνη τη σκύλαopensubtitles2 opensubtitles2
der henviser til, at den tidligere præsident Morsi har været tilbageholdt siden den 3. juli 2013 på et ukendt sted og af den egyptiske anklagemyndighed er blevet stillet for retten sammen med 14 andre personer, herunder ledende personligheder fra Det Muslimske Broderskab, på grundlag af sigtelser for at have tilskyndet til mord og voldshandlinger; der henviser til, at mange medlemmer af Det Muslimske Broderskab er blevet arresteret, herunder de fleste af dets ledere, som nu afventer rettergang; der henviser til, at den tidligere diktator, Hosni Mubarak, blev løsladt fra fængslet den 22. august 2013 og siden har været under husarrest;
Οπότε, άσε με να το καταλάβωEurLex-2 EurLex-2
I denne side af Parlamentet nærer vi ingen sympati for diktatoren i Bagdad.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!Europarl8 Europarl8
Det er for os utænkeligt, at dette samarbejde også skal omfatte korrupte diktatorer.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...Europarl8 Europarl8
Den 20. april 2011 udtalte Libyens kronprins, Sayyid Mohammed El Senussi, under en konference i Europa-Parlamentet i Bruxelles, at det nuværende problem i Libyen kunne løses hurtigere, hvis flere lande tilsluttede sig de internationale bestræbelser på at bekæmpe Gadaffis brutale styre, og at forhandlingerne vil være forgæves, så længe diktatoren forbliver ved magten.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνnot-set not-set
I 1929 sluttede Vatikanet et konkordat med den fascistiske diktator Benito Mussolini.
Νομικές βάσειςjw2019 jw2019
9 Før og under den anden verdenskrig forsøgte de diktatoriske aksemagter at udslette Jehovas Vidner i mange lande hvor religiøse ledere, især det romersk-katolske hierarki, åbenlyst eller stiltiende støttede de undertrykkende diktatorer.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςjw2019 jw2019
Oplyste borgere er diktatorers og totalitære regimers værste fjende.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειEuroparl8 Europarl8
Beslutningsforslaget omtaler ganske vist en række lande, herunder Tibet, Kina, Afghanistan, Papua Ny Guinea eller Tjetjenien, hvor menneskerettighederne krænkes i mange om ikke alle henseender. Imidlertid nævnes stormagterne, bl.a. i Den Europæiske Union, ikke med et ord, uagtet at de krænker menneskerettighederne om ikke på indenlandsk niveau så i de tidligere kolonier enten direkte eller ved at beskytte diktatorer, som træder menneskerettighederne under fode.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.