at forkaste oor Engels
at forkaste
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to reject
Vi behøver ikke nødvendigvis direkte at forkaste sandheden for at lide et sådant tab.
To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I modsat fald har den forelæggende ret tilkendegivet, at den agter at forkaste INB’s appel som ubegrundet.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinonot-set not-set
28 Kommissionen har anmodet Domstolen om at forkaste appellen og pålægge appellanterne at betale sagens omkostninger.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Jeg opfordrer alle til med god samvittighed at forkaste 2006-budgettet.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEuroparl8 Europarl8
Jeg opfordrer kollegerne til at forkaste ændringsforslaget.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEuroparl8 Europarl8
flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlenot-set not-set
Vi vedtog derpå ved en lovgivningsmæssig beslutning at forkaste Kommissionens forslag.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEuroparl8 Europarl8
1) i det hele at forkaste den af Chemie Linz GmbH ivaerksatte appel
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Vi behøver ikke nødvendigvis direkte at forkaste sandheden for at lide et sådant tab.
So, lay it out for mejw2019 jw2019
Og netop derfor kan jeg ikke støtte Pimenta i at forkaste forslaget om en aftale med USA.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroparl8 Europarl8
Traeffes der ingen beslutning om at forkaste aendringsforslaget, er det godkendt;
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Muligheden for, at disse konstateringer kan blive stående, er ikke nok til at forkaste appellen.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Jeg foreslår derfor Domstolen at forkaste det første led i appellanternes eneste anbringende.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
En oprørsk engel får den første mand og kvinde, Adam og Eva, til at forkaste Guds styre.
Do you understand what I' ve just said?jw2019 jw2019
Vi kan ikke støtte Pimentas forslag om at forkaste forslaget til aftalen med USA.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEuroparl8 Europarl8
Jeg foreslår derfor Domstolen at forkaste denne del af Kommissionens anbringende.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Men som vi har set, er der ingen gyldig grund til at forkaste Bibelens beretning om Moses.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedjw2019 jw2019
24194 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.