titellinje oor Fins

titellinje

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

otsikkorivi

Når aktiveret, får denne indstilling vinduets titellinje til at bruge samme farver som vinduets indhold, i stedet for at bruge systemets farver for titellinjen
Jos tämä asetus on valittuna, ikkunan otsikkorivi käyttää samoja värejä kuin ikkunan sisältö järjestelmän otsikkorivin värien sijaan

kuvauspalkki

voorbeelde

Når dette er valgt vil alle titellinjens menuknapper få programmets ikon vist. Hvis det ikke er valgt, bruges det nuværende temas standard i stedet
Kun valittu, kaikki otsikkorivin painikkeet näyttävät sovelluksen kuvakkeen. Jos ei valittu, käytetään teeman oletuksia

Quartz vinduesdekorationer med ekstratynd titellinje
Kvartsinen ikkunakoriste erittäin pienellä otsikkopalkilla

Tekst i aktiv titellinje
Aktiivisen otsikkorivin teksti

I denne række kan du brugerindstille højreklik-opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue (' indre ' betyder: ikke titellinje, ikke ramme
Mitä tapahtuu, kun hiiren oikealla painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkoriviä tai kehystä

Når dette er valgt tegnes aktive titellinjer med en prikket effekt. Ellers tegnes de uden prikker
Tällä valinnalla aktiiviset ikkunoiden otiskot näkyvät täplitettynä, muutoin niitä ei täplitetä

Tekst i inaktiv titellinje
Passiivisen otsikkorivin teksti

Titellinjens overgang
Otsikkopalkin liukuvärjäys

Vink: Hvis du ønsker et udseende som i den oprindelige Motif(tm) vindueshåndtering, så klik på " Knapper "-fanebladet ovenfor og fjern hjælp-og luk-knapperne fra titellinjen
Vinkki: Jos haluat vain alkuperäisen Motif(tm) ulkonäön, napsauta " Painikkeet "-välilehteä ja sen jälkeen poista Ohje-ja Sulje-painikkeet otsikkopalkista

& Vis ur i titellinje
Näytä & kello otsikossa

Brug disse knapper til at indstille justering af titellinjens overskriftstekst
Käytä näitä nappeja asettamaan otsikkopalkin tekstin paikka

Når dette er valgt tegnes vinduesdekorationens kanter med titellinjens farver. Ellers tegnes de med de normale kanters farver i stedet
Tällä valinnalla ikkunan koristeen kehykset näytetään otsikkopalkin värein. Muutoin ne näytetään normaaleilla kehysväreillä

Denne streng vil blive brugt til at sætte et navn for det nye dokument, der vil blive vist i titellinjen og i fillisten. Hvis strengen indeholder ' % N ', vil dette blive erstattet med et tal der øges hver gang der er en fil med et lignende navn. For eksempel, hvis dokumentets navn er ' Nyt skalscript (% N). sh ', vil det første dokument komme til at hedde ' Nyt skalscript. sh ', det andet ' Nyt skalscript. sh ' og så videre
Tätä merkkijonoa on käytetty uuden asiakirjan nimelle otsikkopalkkiin ja tiedostoluetteloon. Jos ' % N ' sisältyy merkkijonoon, se korvataan numerolla, jota kasvaa joka tiedoston kohdalla. Jos asiakirjan nimi on esimerkiksi Uusi komentoskripti (% N). sh ', ensimmäinen asiakirja nimetään Uusi komentoskripti. sh ', toinen Uusi komentoskripti. sh ', ja niin edelleen

I punkt 4.2 affattes titellinjen i eksempel 2 således:
Korvataan 4.2 kohdan esimerkki 2:n otsikkorivi seuraavasti:

Brug ' caption ' som navn i titellinjen
Aseta " caption " sovelluksen nimeksi otsikkoriville

Markér dette hvis du ønsker at titellinjen tekst skal have et #-dimensionalt udseende med en skygge bagved
Valitse tämä asetus, jos haluat että otsikkopalkin teksti on kolmiulotteisen näköinen

Når dette er valgt vil alle vinduers titellinjer blive vist for oven i hvert vinduet, ellers bliver de vist for neden
Kun valittu, kaikkien ikkunoiden päällä näytetään otsikkorivi, muuten otsikkorivit ovat ikkunoiden alareunassa

Sæt navnet der vises i titellinjen
Asettaa otsikkopalkissa näkyvän nimen

Afkryds dette for at aktivere titellinjen. Dette er nok kun nyttigt for panelprogrammer. Linjen er kun synlig hvis visningen er stor nok
Valitse tämä kohta, mikäli haluat näyttää näytön otsikkorivin. Tämä vaihtoehto on yleensä käyttökelpoinen vain sovelmilla. Otsikkorivi näytetään vain, mikäli näyttö on riittävän suuri

& Vis titellinje for oven i vinduer
& Näytä otsikkorivi ikkunoiden päällä

For at tilføje eller fjerne titellinjeknapper træk simpelthen punkter mellem den tilgængelige punktliste og titellinje-forhåndsvisningen. På samme måde trækkes punkter i forhåndsvisningen for at flytte rundt på dem
Jos haluat lisätä otsikkorivin painikkeita, vedä niitä saatavilla olevien luettelosta otsikkorivin esikatselukuvaan. Voit myös siirtää painikkeita esikatselukuvassa eri järjestykseen

Her kan du brugerindstille museklik-opførsel for klik på titellinjen eller rammen af et vindue
Tässä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiirellä napsautetaan ikkunan otsikkoriviä tai kehystä

Når aktiveret, får denne indstilling vinduets titellinje til at bruge samme farver som vinduets indhold, i stedet for at bruge systemets farver for titellinjen
Jos tämä asetus on valittuna, ikkunan otsikkorivi käyttää samoja värejä kuin ikkunan sisältö järjestelmän otsikkorivin värien sijaan

Afkryds dette hvis du ønsker at vinduesikonen skal vises i overskriftsboblen ved siden af titellinjens tekst
Valitse tämä asetus, jos haluat että ikkunan kuvake piirretään otsikkokuplaan otsikkotekstin viereen

Når dette er valgt vil titellinjens farver følge dem der er sat i IceWM-temaet. Hvis det ikke er valgt vil de nuværende titellinjefarver for KDE blive brugt i stedet
Kun valittu, otsikkopalkin värit noudattavat IceWM-teemaa. Jos ei valittu käytetään KDE: n nykyisiä otsikkopalkin värejä

Når dette er valgt, bliver vindueskanterne tegnet med titellinjens farver; ellers tegnes de med normale kantfarver
Kun valittuna, ikkunan koristekehykset piirretään otsikkopalkin väreissä. Muuten ne piirretään normaalilla reunojen värillä