Valnød-familien
Juglandacées
valnød oor Frans
valnød
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
noix
fr
traduction à trier
Tørrede valnødders skal må ikke fremvise spor fra fjernelsen af det grønne frøgemme.
La coque des noix sèches ne doit porter aucune trace d'écalage.
noyer
Jeg har plantet en anden sort valnød eller to.
J’ai planté un ou deux autres noyers noirs.
noyer commun
noyer royal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valnød
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Noyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valnødder, friske eller tørrede, afskallede
Une couvertureEurlex2019 Eurlex2019
Prekmurska gibanica er sødt bagværk fremstillet af to slags dej (mørdej i bunden og filodej mellem lagene af fyld), som fyldes med # forskellige slags fyld (birkes, kvark, valnødder og æbler) i en bestemt rækkefølge, altid med et lag filodej mellem hvert lag fyld
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroioj4 oj4
Følgende nødder kan også tilsættes til Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou): mandler, pistacier, valnødder, jordnødder og hasselnødder.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af denne råvare er nødvendig for at kunne fremstille en valnøddeolie af høj kvalitet og frembringer efter forarbejdning de fine aromaer af valnødder, der er karakteristiske for »Huile de noix du Périgord«.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEuroParl2021 EuroParl2021
Sammenslutningen stod endvidere bag koordineringen af oprettelsen af valnødde- og valnøddekerneruten i Périgord i 2003.
ExactementEuroParl2021 EuroParl2021
Tilknytning: Périgord-valnødderne produceres i et område med en lang tradition for produktion af valnødder og valnøddekerner.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Den er karakteriseret ved en aromatisk frugtagtig intensitet af valnødder, brødskorpe, en let brændt/ristet smag, suppleret med noter af ristet brød og kiks, som giver den en rundhed, samtidig med at aromaen holder sig længe i munden.
Pour y vivre?EuroParl2021 EuroParl2021
Forarbejdede frugter, nemlig carica eller chilensk carica, caricapuré eller chilensk caricapuré, tørret carica til te, lucuma, lucumamos og -puré, figner i sirup, ferskner i sirup, grønne valnødder
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.tmClass tmClass
Valnødderne knækkes manuelt eller i en maskine. Herefter fjernes kernerne manuelt fra de knækkede stykker.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEurLex-2 EurLex-2
Valnødder, friske eller tørrede, også afskallede
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med konfekturevarer, slik, bolsjer, chokolade, chokoladeslik, konfekturevarer, der indeholder marengs, halva, nougat, jordnødder, mandler, pistacienødder, valnødder, tørret frugt, kandiseret frugt og i forbindelse med arrangering af levering af gaver, gaveindpakning, levering af gavekurve med udvalgte ting til særlige lejligheder eller temaer
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseautmClass tmClass
Tørrede valnødders skal må ikke fremvise spor fra fjernelsen af det grønne frøgemme.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Og alt sammen, som Jimmy Durante ville have sagt, mens han knækkede valnødder med venstre fod.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleLiterature Literature
Konserverede, tørrede og kogte mandler, hasselnødder, pistacienødder, valnødder, jordnødder, frø
Je peux vous le diretmClass tmClass
— for friske valnødder, blanding af følgende sorter: Marbot, Franquette.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
Valnødder
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Til produktionen af "frisk valnød" skal der anvendes valnødder af sorten marbot og franquette. Til produktionen af "tørret valnød" skal der anvendes valnødder af sorten marbot, franquette og corne.
Je déteste les acheter, les sortir de lapenderieEurLex-2 EurLex-2
Den udvikler en aromatisk kompleksitet med noter af tørrede frugter, tørrede nødder (valnød og grillede mandler), lakrids og kanel.
L' ordinateur se trompeEurlex2019 Eurlex2019
De friske eller tidlige valnødder pakkes i emballage på max. # kg
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseoj4 oj4
Bladaftryk fra eg, valnød, hassel, vintræ, magnolia, palmer og fra mange andre træer og buske som er efterladt i mesozoiske klippelag og opefter, er ikke forskellige fra disse blade i dag.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
Vi blev forbløffede da vi senere så vinflasker der var udgravet i 1949 og tre glas marinerede valnødder, fundet i 1963 — alle med plomberingen ubrudt.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesjw2019 jw2019
Kongen spurgte ham, hvorfor han gjorde det, og den gamle svarede: “Jeg elsker valnødder.”
On se parle ce soirLiterature Literature
f) afskallede valnødder henhørende under KN-kode 0802 32
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
Traditionel »Prekmurska gibanica« tilberedes af to forskellige slags dej (mørdej i bunden og filodej mellem lagene af fyld) og fire forskellige slags fyld (birkes, skyr, valnødder og æbler).
Melons (y compris les pastèquesEurLex-2 EurLex-2
Smagen har nuancer af valnødder og en let bitterhed som følge af proteolytisk fermentering.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.