Vægten oor Hebreeus

Vægten

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מאזניים

naamwoord

Vi har her en vægt, der afbalancerer to forskellige ting.
יש לנו פה מאזניים שמאזנים בין שני דברים שונים.

מזל מאזניים

Det værste er, at jeg er vægt.
מה שמדהים זה שאני מזל מאזניים.

מֹאזְנַיִם

מוזניים

vægten

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מזל מאזניים

Det værste er, at jeg er vægt.
מה שמדהים זה שאני מזל מאזניים.

Soortgelyke frases

Vægt
משקל

vægt
מִשְׁקָל · מאזניים · מוזניים · משקל

voorbeelde

På Betel lægges der stadig stor vægt på bibelkundskab og på at benytte effektive undervisningsmetoder.
בית־אל עדיין שם את הדגש ברכישת ידע מקראי ובטיפוח כושר הוראה יעיל.

Når du kommer ned, skal du klippe en ledning over, smide vægtene og komme op.
כשתגיע, תחתוך את החוט, זרוק את המשקולות וחזור.

Og når lægen begyndte konsultationerne, kender hun højde, vægt, er der mad i hjemmet, bor familien på et herberg.
וכשרופאה מתחילה את הביקור, היא יודעת משקל, גובה, אם יש אוכל בבית, אם המשפחה גרה בבית מחסה.

Så vi har -- hvis man ser på vores hjemmeside på Chemistry Discovery Center, ser man mennesker der kommer fra hele landet til at se på hvordan vi ændrer kurserne, og har vægten på samarbejde, brug af teknologi, bruger problemer fra vores bioteknologiske firmaer på vores universitet, og giver ikke de studerende teorierne, men får dem til at kæmpe med disse teorier.
וכך עשינו -- אם תסתכלו על אתר האינטרנט שלנו ב "מרכז גילויי הכימיה", תראו אנשים מגיעים מכל רחבי הארץ כדי להסתכל על הצורה בה אנו מעצבים מחדש קורסים, שמים דגש על שיתופי פעולה, שימוש בטכנולוגיה, משתמשים בבעיות מתוך החברות הביוטכנולוגיות שבקמפוס שלנו, ולא נותנים לסטודנטים את התאוריות, אלא נותנים להם להיאבק עם התאוריות הללו.

Jeg nød den logik og de vægtige bibelske ræsonnementer publikationerne indeholdt.
אהבתי את ההיגיון והטיעונים המקראיים השקולים שבפרסומים אלה.

Det fortalte mig også, med stirrende vægt, da han døde, der var, men en indirekte måde at informere mig, at han nogensinde har levet.
הוא גם סיפר לי, עם דגש בוהה, כשמת, אשר אך בדרך עקיפה להודיע לי שהוא אי פעם חי.

I samfund hvor der lægges stor vægt på ungdom og skønhed, tror mange måske at de første tegn på overgangsalderen betyder at ungdommen dermed er slut og at man begynder at ældes.
בחברות שבהן מושם הדגש בנעורים ובמראה צעיר, התפרצותם של סימפטומי גיל המעבר עשויה לבשר על דבר שהוא בגדר דעה מוטעית: קץ פתאומי לנערוּת ותחילתה של הזקנה.

Hænderne kunne ikke understøtte kroppens vægt, så derfor korsfæstede man dem gennem håndIedene.
הכפות לא היו נושאות את משקל הגוף, כך שצלבו בפרקי הידיים. רגע, אתה אומר שכל ציור

Så hvis vi tager til, f. eks. månen så vil min vægt ændres, men min masse er uændret.
עלחפץ או מסה. אם אלך לאן שהוא, לדוגמא לירח, המשקל שלי ישתנה אבל המסה לא.

I dag lægges der meget stor vægt på udseendet.
אך יחד עם זאת, החברה מייחסת חשיבות מופרזת למראה החיצוני.

Jehovas organisation har i mange år lagt vægt på at beskrive bibelske personer og deres baggrund sådan at de kommer til at stå levende for os.
ארגון יהוה משתדל זה מכבר לצייר בצבעים חיים את קורותיהן ואת סביבתן של הדמויות המקראיות.

Dagens begivenheder havde givet ham mange vægtige grunde til at foretage en sådan ændring.
אירועי היום סיפקו תמריצים רבי עוצמה לחולל את השינויים הדרושים.

Tvivler du på vægten af en autograf på en hjelm fra en film baseret på en tegneserie, så har ingen af vores liv mening.
בסדר, אם אתה מפקפק בחשיבות של חתימה של שחקן על קסדת פלסטיק מסרט שמבוסס על קומיקס,

Jeg har regnet med vægten af én person.
אני חישבתי מחדש למשקל של אחד.

14 I nutiden har Jehova brugt sine salvede vægtere til at vise sagtmodige mennesker vejen til udfrielse fra trældom under falsk religion.
14 בימינו משתמש יהוה בצופיו המשוחים כדי לקרוא לענווים דרור מן השבי לדתות הכזב.

□ Da Filips søn Alexander den Store (der herskede 336-323 f.v.t.) erobrede Susan, perserrigets hovedstad, blev der fundet guldskatte med en samlet vægt på knap 1100 tons.
□ כאשר בנו של פיליפוס, אלכסנדר הגדול (336–323 לפה”ס), כבש את שושן, בירת המעצמה הפרסית, נמצאו בה אוצרות המסתכמים בהרבה יותר מ־1,000 טון זהב (האנציקלופדיה בריטניקה החדשה).

Læg vægt på punkterne under “Tips om sms’er”.
הבלט את הנקודות שמתחת לכותרת המשנה ”טיפים”.

Du er gået op i vægt
! הוספת לעצמך איזה טון של משקל

Begge synspunkter støttes af vægtige forskningsresultater, hvilket synes at føre til en polarisering af den offentlige mening.
דיווחים מדעיים כבדי משקל תומכים בעמדות שני הצדדים, ונראה כי הם מקצינים אותן לכאן או לכאן.

„Korrekt viser og vægt tilhører Jehova“
”פֶּלֶס ומאזני משפט ליהוה”

(Kolossenserne 3:21) Bibelen anbefaler at der lægges vægt på forebyggelse i opdragelsen.
המקרא ממליץ על נקיטת צעדי מֶנע.

15 Paulus nævner endnu en vægtig grund til at vi skal afholde os fra at gøre gengæld: Det er et udtryk for beskedenhed.
15 פאולוס מציג עוד סיבה משכנעת לכך שאל לנו לשלם רעה תחת רעה; זו דרכו של האדם הצנוע.

Kenzi, Jasons liv er på vægten her.
קנזי, החיים של ג'ייסון תלויים כאן על כף המאזניים.

En velholdt vingård på en bjergskråning havde en beskyttende mur, omhyggeligt anlagte terrasser og en hytte til en vægter.
חומת מגן, טרסות מעוצבות בקפידה וסוכת שומר אפיינו כרם מטופח שניטע על צלע הר.

Paulus brugte skønsomhed da han talte til kong Agrippa, idet han lagde vægt på noget som han og Agrippa kunne være enige om.
פאולוס דיבר עם המלך אגריפס בתבונה והדגיש נקודות שבהן הוא ואגריפס היו תמימי דעים.