magt oor Hebreeus

magt

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

סמכות

naamwoord vroulike

Det står i min magt at foretage en civil anholdelse.
גברתי, אני מזהיר אותך, יש לי סמכות לעצור אזרחים.

שלטון

naamwoord manlike

Jeg udfordrer den enevældige magt, som han vil udøve.
קראתי תיגר על שלטון היחיד שהוא רוצה להשליט בפילדלפיה.

אַלִּימוּת

naamwoord

כוח

naamwoord

Lad os bare sige Jeg har været overført af en højere magt.
בואי רק נגיד שהועברתי על ידי כוח עליון יותר.

Magt

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

כוח

naamwoord

" Magt skaber ødelæggelse, og almægtig magt skaber almægtig ødelæggelse. "
כוח משחית וכוח מוחלט " ". משחית בהחלט

Soortgelyke frases

udøvende magt
רשות מבצעת

lovgivende magt
רשות מחוקקת

Politisk magt
עוצמה פוליטית

voorbeelde

Nej, en højere magt reddede os
לא, אדוני, כוח נעלה הציל אותנו

Hvornår er det acceptabelt at bruge vores magt, og hvornår går vi over stregen, hvilket gør os til tyranner?
מתי השימוש בהם אכן קביל, ומתי אנחנו חוצים את הגבול, והופכים לעריצים אשר רודים באחינו בני האדם?

Jesus fra Nazaret blev personligt udvalgt af Gud til et hverv der gav ham stor magt.
ישוע מנצרת נתמנה ישירות על־ידי אלוהים לתפקיד הטומן בחובו סמכות גדולה ביותר.

(Jakob 3:2) Men at rette verbale angreb mod hinanden er at gå et skridt videre fordi man gennem nedladende og kritisk tale forsøger at få magt over sin ægtefælle.
אך, דיבור פוגע בנישואין אינו מסתכם בכך; זו שפה משפילה וביקורתית, שמטרתה למשול או לרדות בבן־הזוג.

Naturligvis maner det til eftertanke at Satan har magt til at forårsage død; men vi har den tillid at Jehova kan ophæve virkningerne af al den fortræd Satan og hans håndlangere gør os.
כמובן, טוב שנדע שלשטן יש האמצעי להמית, אך אנו בטוחים שיהוה יכול לתקן ולבטל כל נזק הנגרם מצד השטן ושליחיו או נציגיו.

(1 Thessaloniker 5:14) Måske føler „de modfaldne sjæle“ at de ikke magter at overvinde de vanskeligheder de udsættes for, uden at få hjælp.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

Du søger mit spyds magt!
אתה חושק בכוח החנית

Han forkastede husitterne fordi de var begyndt at bruge magt, og han tog afstand fra valdenserne fordi de var gået på kompromis.
הוא דחה את ההוּסִיטִים בשל האופי האלים שדבק בתנועתם, ורחק מהוַלדֶנסים בגלל עמדתם הפשרנית.

Hvis du vil have magt, så sig, hvordan vi stopper den.
אם את רוצה איזה מיקוח, תגידי לי עכשיו איך לעצור את זה.

Dette rige har allerede overtaget magten i det himmelske, og vil inden længe „knuse og gøre ende på alle disse [menneskeskabte] riger, men selv bestå evindelig“. — Daniel 2:44; Åbenbaringen 11:15; 12:10.
מלכות זו כבר הפעילה את כוחה בשמים, ובקרוב ”היא תפורר את כל המלכויות האלה [של האדם] ותשים להן קץ והיא תקום לעולם” (דניאל ב’:44; ההתגלות י”א:15; י”ב:10).

Medmindre Mordaunt tager magten i Underverdenen.
כן, אלא אם כן מורדאונט רוצה אותה כדי לעזור לו לשלוט בעולם התחתון.

I korruptionsindekset for 2013 (Global Corruption Barometer), udarbejdet af organisationen Transparency International, stod der at folk verden over mener at de fem mest korrupte kategorier i samfundet er politiske partier, politiet, myndighedspersoner, den lovgivende magt og domstolene.
על־פי ברומטר השחיתות העולמי לשנת 2013, שפורסם על־ידי ארגון ”שקיפות בינלאומית”, חמשת הגופים המושחתים ביותר לדעת אנשים ברחבי העולם הם: המפלגות הפוליטיות, המשטרה, עובדי הציבור, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.

Lad os bare sige Jeg har været overført af en højere magt.
בואי רק נגיד שהועברתי על ידי כוח עליון יותר.

20 Er Jehova holdt op med at benytte sin magt til at skabe?
20 האם חדל יהוה להשתמש ביכולת הבריאה?

Klaner bekriger hinanden om magt over Martial World.
למשפחות שנלחמו זו בזו עכשיו להתחרות על כוח רחבי עולם הלחימה.

Men i de sidste år af Johannes Hyrkans regeringstid genvandt saddukæerne magten.
בשנים האחרונות של שלטון הורקנוס חזרה השליטה לידי הצדוקים.

De ønsker blot penge og magt.
הם רוצים רק כסף וכוח.

Hvordan ved vi at Kristus ikke fik overdraget den fulde magt i Guds rige i år 33?
מניין לנו שהמשיח לא קיבל את מלוא סמכותו המלכותית ב־33 לספירה?

Og ikke fra magten fra en bekendtgørelse og ned.
ולא מכוח חוק ממשלתי.

De har haft magten alt for længe.
הם בשלטון זמן רב מדי.

(1 Mosebog 3:1-6) Han underkendte ikke Jehovas magt, men han anfægtede hans måde at udøve sit suveræne herredømme på og dermed hans ret til at herske.
הוא לא התכחש לכוחו של יהוה, אלא קרא תיגר על האופן שבו מפעיל יהוה את ריבונותו ולפיכך ערער על זכותו לשלוט.

Det anklagede Det Gamle regime så denne magt - offentlig mening blev afgørende for kollapset af regeringen i 1787-1788.
זה האשים את צורת השלטון הישנה כך, שהכוח הזה – דעה רווחת נהיה חיוני בהפלת השלטון בשנים 1787-1788

Efter at Jehova havde demonstreret sin magt, udbrød folket: „Jehova er den sande Gud!“
אחרי שהפגין יהוה את כוחו, קרא העם: ”יהוה הוא האלוהים!”

Ikke alle var begejstrede for at hasmonæerne havde tilranet sig både den religiøse og politiske magt.
לא הכל היו שבעי רצון מן השליטה הדתית והפוליטית שתפסו החשמונאים בדרך לא דרך.

Der vil ikke være fred i Abuddin, så længe min bror har magten.
לא יהיה שלום בAbbudin עם האח שלי בכוח.