desværre oor Japannees
desværre
Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees
生憎
残念
Det er desværre sådan, at nogle er snublet over andre menneskers fejltrin.
残念ながら,人の犯す間違いのためにつまずく人たちがいます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det sker desværre for nogle.
そこ で 西郷 は 、 幕府 側 を 挑発 する と い う 非常 手段 ( 作略 ) に 出 る 。LDS LDS
Da vi ønsker at opretholde integriteten af vores system til afsløring af ugyldig aktivitet og forhindre, at brugere omgår systemet, kan vi desværre ikke oplyse, hvor meget der blev justeret pr. dag eller pr. app.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。support.google support.google
Desværre betragtede de dem som en trussel, og mange blev fængslet.
フォーム の デザイン → 可動 ツール バー フォーム の 機能 に ある アイコ ン グループ ボックス を クリック し 、 枠 を 貼り 付ける → オート パイロットjw2019 jw2019
Desværre kan uenigheden om datoen for Jesu fødsel overskygge de langt vigtigere begivenheder som fandt sted i den forbindelse.
戦国 時代 ( 日本 ) から 近世 に かけ て も 連歌 は 必須 の 教養 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Desværre fik min mor tuberkulose, som dengang ikke kunne helbredes, og døde efter at have tilbragt det sidste halvandet år af sit liv i sengen.
1杯 飲みたいだろ? それに話し相手もjw2019 jw2019
På nogle områder har lægevidenskaben desværre ikke alle svarene, og vuggedøden er et af dem.
また 夕霧 太夫 、 高尾 太夫 と とも に 寛永 三 名妓 と い わ れ る 。jw2019 jw2019
De har næsten ikke tid til lektierne, og reaktionen hos lærere som gang på gang ser udmattede elever kæmpe for at holde sig vågne, er desværre alt for ofte en reduktion af de krav man stiller til de studerende.“
あぁ チョット 早かっ た なjw2019 jw2019
Desværre findes der nogle man ikke kan snakke fornuft med.
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Men desværre er der nogle voksne som gerne vil have sex med børn.
「全く、おもしろそうじゃねぇしな」jw2019 jw2019
En moders bestræbelser for at beskytte sit barns helbred bliver desværre ofte undergravet af den usunde adfærd andre i familien lægger for dagen.
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。jw2019 jw2019
28 Desværre er det ikke sikkert at de der ikke er grundfæstede i Guds ord vil opdage faren.
裏面 中央 に 丸枠 桐紋 、 亀甲 桐紋 、 花押 の 極印 に 加え 、 左下 に 座 人 極印 が 打 た れ る 。jw2019 jw2019
Så enkel er løsningen desværre ikke, for de nyplantede træer er allerede begyndt at vise samme sygdomssymptomer som de gamle træer.
4走路だ 止めろ 電車を止めろjw2019 jw2019
Desværre er det ofte sådan at det der virker på én patient, ikke duer på en anden.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
16 Nu og da er det desværre sket at brødre og søstre er begyndt at komme sammen med arbejdskammerater.
近年 、 その 死因 に つ い て 多く の 説 が 立て られ て い る 山口 鋠 少佐 ( 大隊長 ) 。jw2019 jw2019
Nej, desværre.
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。jw2019 jw2019
Desværre er der mange i verden der tager alt for let på ægteskabsløftet.
独 相撲 ( ひとりすまい ) : 本来 二人 で 行 う 相撲 を 一人 で演 ずる 芸 。jw2019 jw2019
Desværre nej.
かつて 太閤 円 歩 金 ( たいこ うえん ぶきん ) と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と は 無 関係 で あ る と の 説 が 有力 と な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Desværre kan vi på nuværende tidspunkt ikke besvare hver enkelt anmodning om ny vurdering.
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。support.google support.google
Så forskellige lande som Polen og Colombia har et fælles problem der desværre er alt for almindeligt, nemlig forurening.
この チェック ボックス を オン に する と 、 要 処理 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nogle kristne unge er desværre blevet ført ud i alvorlige overtrædelser af såkaldte venner.
もし何かの理由があって 秘密にしていることがあればjw2019 jw2019
Men jeg kan desværre ikke benytte artiklens citater da I ikke opgiver kildehenvisninger, som for eksempel forfatter og udgiver.
それとシチューに使うもの有難う 食べるわjw2019 jw2019
Der er præster som misbruger børn og unge, og desværre er disse tilfælde ikke så få.
聞 く と 、 つかえ る 家 の 主人 が 死 に 、 伏せ て しま っ た 奥方 の 代わり に 日参 し て い る の だ と い う 。jw2019 jw2019
Desværre har øl, især i visse europæiske lande, skabt problemer fordi man drikker for meget af det.
紫 の 上 亡 き 後 の 源氏 の 一 年 を 四季 の 風物 を 主 と し て 叙情 的 に 描 く 。jw2019 jw2019
Det nyttede desværre ikke noget, og til vores store sorg styrtede motorcyklen ned i en kløft der var næsten 100 meter dyb!
特に 天保 通 寳 は 密鋳 に よ る もの が 流通 高 の 約 1 / 3 ~ 1 / 4 を 占め る に 至 っ た 。jw2019 jw2019
Desværre ikke.
釈放されたのに 何で走るの?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.