tildeling oor Georgies

tildeling

Vertalings in die woordeboek Deens - Georgies

განაწილება

werkwoord

დატვირთვა

voorbeelde

Mens vi var dér, blev vores tildeling i Afrika annulleret, og vi skulle blive i Finland.
იქ წასვლამდე ფინეთში გავემგზავრეთ, სადაც შევიტყვეთ, რომ სენეგალში წასვლის ნაცვლად ფინეთში უნდა დავრჩენილიყავით.

2:3, 4: „Hvordan skal vi da undslippe hvis vi har været uinteresseret i en frelse af en sådan storhed, idet den fra begyndelsen blev fremholdt gennem vor Herre og blev bekræftet for os af dem som hørte ham, mens Gud sluttede sig til med sit vidnesbyrd, med såvel tegn som undere og forskellige kraftige gerninger og med tildelinger af hellig ånd i overensstemmelse med sin vilje?“
2:3, 4: „ჩვენ როგორ დავაღწევთ თავს, თუკი უგულებელვყოფთ ასეთ დიად ხსნას, რომელზეც თავდაპირველად უფალმა ილაპარაკა და რომელიც ჩვენ მისმა მსმენელებმა დაგვიდასტურეს და რომელზეც ღმერთმაც დაამოწმა ნიშნებით, საკვირველებებით, სასწაულებითა და წმინდა სულის განაწილებით თავისი ნებისამებრ?“

Tildeling af opgaver.
დავალებების მიცემა.

Alle, både mænd og kvinder, bør underordne sig dem der fører an, og vente på Jehova i forbindelse med udnævnelser eller tildelinger af ansvar, for det er fra ham ophøjelsen kommer.
ყველა, კაცი თუ ქალი, უნდა დაემორჩილოს მათ, ვისაც ხელმძღვანელობა აკისრია და იეჰოვასგან ელოდოს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას, რადგან, საბოლოო ჯამში, მასზეა დამოკიდებული, ვინ მიიღებს პასუხისმგებლობას (ფს.

Og han vil udse sig den første lod, for dér lå en lovgivers tildeling gemt.
პირველ წილს თავისთვის აიღებს, რადგან იქ არის შემონახული წესის დამდგენის წილი.

Den tildeling kom i 1947.
ეს დანიშვნა 1947 წელს მივიღეთ.

Men vi lod afgørelsen ligge i Jehovas hænder og tog imod tildelingen.
მაგრამ ეს საზრუნავი იეჰოვას მივანდეთ და დავთანხმდით ამ დანიშვნის მიღებაზე.

Og han [Gad] vil udse sig den første lod, for dér lå en lovgivers tildeling gemt.“
პირველ წილს [გადი] თავისთვის აიღებს, რადგან იქ არის შემონახული წესის დამდგენის წილი“» (კნ.

Ved tildelingen af arvelodder i det forjættede land var Issakar den fjerde stamme der ved lodkastning blev udvalgt til at modtage sin arvelod, som hovedsagelig kom til at ligge på den frugtbare Jizre’elslette.
აღთქმული მიწის დაყოფისას ისაქარს მეოთხე წილი ხვდა მემკვიდრეობის მისაღებად. მისი სამკვიდრო, უმთავრესად, იზრეელის ნაყოფიერ ველზე მდებარეობდა.

Vores første tildeling som ægtepar var Jaffna, en by i den allernordligste del af Sri Lanka.
ჩვენ, როგორც წყვილმა, პირველი მისიონერული დანიშნულება ჯაფნაში მივიღეთ. ეს ქალაქი შრი–ლანკის უკიდურეს ჩრდილოეთ ნაწილში მდებარეობს.

(13:33) Hjulpet af præsten Eleazar foretager Josua nu tildelingerne vest for Jordan.
ლევიანებს იქ არ მიუღიათ სამკვიდრო, რადგან „იეჰოვა, ისრაელის ღმერთი“ იყო მათი სამკვიდრო (13:33).

Fader til Paltiel, som Jehova udvalgte til at repræsentere Issakars stamme ved tildelingen af arvelodder i det forjættede land. — 4Mo 34:26, 29.
აღთქმული მიწის განაწილების დროს იეჰოვას მიერ ისაქარის ტომის წარმომადგენლად არჩეული ფალტიელის მამა (რც. 34:26, 29).

17 Brevet viser også hvad formålet er med udnævnelser og tildeling af opgaver i menigheden.
17 ამ წერილიდან ასევე ვხედავთ, თუ რა მიზანი აქვს კრებაში სხვადასხვა პასუხისმგებლობას თუ დავალებას.