tildelt opgave oor Georgies

tildelt opgave

Vertalings in die woordeboek Deens - Georgies

მინიჭებული დავალება

voorbeelde

5 Gør enhver rimelig anstrengelse for at fremholde din tildelte opgave på skolen.
5 შეძლებისდაგვარად ეცადე, გულმოდგინედ შეასრულო ყველა დავალება სკოლაში.

Trællen har jo vist sig at være trofast i udførelsen af sin tildelte opgave.
გონიერმა მონამ ხომ არაერთხელ ცხადყო, რომ ერთგულად ასრულებს თავის დავალებას.

22 Ligesom Esajas udførte Jesus trofast sin tildelte opgave og mødte den samme reaktion på sin forkyndelse.
22 იესო ესაიასავით ერთგულად ასრულებდა თავის დავალებას და ხალხისგანაც მსგავს რეაქციას ხვდებოდა.

Mange af MTS-brødrene har derfor fået tildelt opgaver hvor der er et sådant behov.
ამიტომ, ბევრ მათგანს ნიშნავენ იქ, სადაც ასეთი მოთხოვნილებაა.

Kvalificerede brødre bør i god tid have tildelt opgaven med at lede samlingerne.
მონათლული ძმები, რომლებიც ქრისტიანულ მოთხოვნებს აკმაყოფილებენ, წინასწარ უნდა ინიშნებოდნენ სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრის ჩასატარებლად.

Det er en tildelt opgave fra Jehova.
ასე რომ, იერემია იეჰოვას ნებით გახდა წინასწარმეტყველი.

Roy og Juanita Brandt var blandt dem der fortsatte i deres tildelte opgave under forbuddet
როი და ხუანიტა ბრანტთები მათ შორის იყვნენ, ვინც აკრძალვის მიუხედავად ქვეყანაში დარჩნენ

Hvordan reagerer Jonas på sin tildelte opgave, og med hvilket resultat?
როგორ შეხვდა იონა იეჰოვასგან მიღებულ დავალებას და რა გადახდა მას?

Jonas unddrager sig ikke længere sin tildelte opgave, men tager til Nineve.
ამჯერად იონა პირდაპირ ნინევეში წავიდა.

Den består blandt andet af utallige, usynlige engle der udfører deres tildelte opgaver i overensstemmelse med Guds vilje.
ამ ოჯახის წევრი, მირიადობით უხილავი ანგელოზი, ასრულებს ღვთის ნებასთან შეთანხმებულ დავალებებს (ფსალმუნი 102:20, 21).

Efter denne drøftelse vil de elever som har valgt at melde sig til skolen, fremholde deres tildelte opgaver.
ამის შემდეგ, თეოკრატიული მსახურების სკოლაში ჩაწერილი მოსწავლეები თავიანთ დავალებებს წარმოადგენენ.

I juli 1998 fik jeg så tildelt opgaven som rejsende tilsynsmand og skulle besøge forskellige menigheder af Jehovas Vidner.
შემდეგ, 1998 წლის ივლისში მიმომსვლელ ზედამხედველად დამნიშნეს და იეჰოვას მოწმეთა კრებებს ვინახულებდი.

Før vandfloden på Noas tid forlod andre af Guds engle åbenbart deres rette bolig i himmelen og tildelte opgaver dér.
ნოეს დღეებში მომხდარ წარღვნამდე ღვთის სხვა ანგელოზებმაც დატოვეს მათთვის განკუთვნილი სამკვიდრო ზეცაში და აღარ ასრულებდნენ თავიანთ დავალებას.

Præcision begynder med at man betragter den tildelte opgave med den fornødne respekt og er villig til at forberede sig godt.
დროში ზუსტად რომ ჩაეტიო, აუცილებელია, გქონდეს კარგად მომზადების სურვილი და აფასებდე მიღებულ დავალებას.

Efter at have tjent i Alabama og Georgia modtog Bennett og jeg endelig vores tildelte opgave; vi skulle til Barbados i Vestindien.
ბოლოს, ალაბამასა და ჯორჯიაში პიონერებად მსახურების შემდეგ, მე და ბენეტმა ახალი დანიშნულება — ბარბადოსში მსახურება (ვესტინდოეთი) — მივიღეთ.

Ved en række områdestævner i 1954 tog nogle af vennerne anstød af at ingen sorte brødre var blevet tildelt opgaver på programmet.
1954 წელს ჩატარებულ რამდენიმე საოლქო კონგრესზე ზოგი მოწმე აღშფოთებას ვერ მალავდა, როცა კონგრესის პროგრამაში არც ერთი შავკანიანი არ იღებდა მონაწილეობას.

4:11) Menighedens ældste kan dog være nødt til at stille spørgsmål angående personlige forhold for at kunne udføre deres tildelte opgaver.
4:11). მაგრამ დროდადრო შეიძლება საქმემ მოითხოვოს და უხუცესებმა პირადული კითხვები დაგვისვან.

I andre tilfælde har menigheder og enkeltpersoner tilbudt at tage sig af ældre sådan at deres børn kunne forblive i deres tildelte opgave.
სხვა შემთხვევებში კრებამ და ასევე, ინდივიდუალურად დებმა და ძმებმა შესთავაზეს, რომ ისინი იზრუნებდნენ მოხუცებზე, რათა მათ შვილებს შესძლებოდათ თავიანთი დანიშნულების ადგილებზე დარჩენა.

Andre bliver tildelt opgaver i deres respektive menigheder eller hvor der er et større behov i et af de områder afdelingskontoret fører tilsyn med.
სხვებმა დანიშვნა მიიღეს თავიანთ კრებაში ან ფილიალის ტერიტორიის იმ ადგილებში, სადაც დიდი მოთხოვნილებაა.

Men blot nogle få dage senere afslørede broder Knorr over for dem at de skulle blive på Betel og ville få tildelt opgaver der.
რამდენიმე დღის შემდეგ ძმა ნორმა მათ უთხრა, რომ ისინი ბეთელში დარჩებოდნენ და იქ იმსახურებდნენ.

Flere af dem er nu i firserne eller halvfemserne, men de er stadig forkyndere af Riget og tager sig nidkært af deres tildelte opgaver.
ზოგიერთი მათგანი ახლა არის ოთხმოცი ან ოთხმოცდაათი წლის ასაკში, მაგრამ ისინი კვლავ არიან სამეფოს მქადაგებლები და გულმოდგინედ ზრუნავენ თავიანთი დანიშნულების შესასრულებლად (ებრაელთა 13:7).

Efter stævnet i Cleveland i 1946 fik min kone og jeg tildelt opgaver i kreds- og områdetjenesten som bragte os fra kyst til kyst.
1946 წელს კლივლენდში გამართული კონგრესის შემდეგ სარაიონო და საოლქო ზედამხედველად დამნიშნეს, ამიტომ მე და ჩემს მეუღლეს კანადის ერთი ნაპირიდან მეორისკენ მოგზაურობა გვიწევდა.

Eller betragter jeg mange års trofast tjeneste, tildelte opgaver i Jehovas organisation eller medfødte evner som en grund til at føle mig hævet over andre?
თუ ვფიქრობ, რომ სხვებზე უკეთესი ვარ, რადგან წლებია ღმერთს ვემსახურები, მაქვს პასუხისმგებლობები და განსაკუთრებული უნარი?

Når manden og hustruen forstår og påskønner hinanden og samarbejder i overensstemmelse med deres tildelte opgaver, yder de hver især deres til at opbygge et lykkeligt hjem.
როდესაც ცოლ-ქმარი მათთვის დანიშნული როლების მიხედვით თანამშრომლობენ, უგებენ და აფასებენ ერთმანეთს, თითოეულს წვლილი შეაქვს ბედნიერი ოჯახის შექმნაში.

Selvom Jesus lige havde påbegyndt sin tjeneste, var han fuldstændig klar over ’timen’ — det vil sige hvornår han skulle udføre sin tildelte opgave, der indbefattede hans offerdød.
მართალია, იესოს ახალი დაწყებული ჰქონდა მსახურება, მაგრამ მან კარგად იცოდა ის საათი ანუ დრო, თუ როდის უნდა შეესრულებინა თავისი საქმე, და აგრეთვე ისიც, თუ როდის გაიღებდა თავის სიცოცხლეს ადამიანებისთვის.