Ondskabens øjne oor Russies

Ondskabens øjne

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Молчание ягнят

Молчание ягнят (фильм)

Det er som " Ondskabens Øjne " hernede.
Здесь прям как в молчании ягнят. ( крики )

voorbeelde

Det er som " Ondskabens Øjne " hernede.
Здесь прям как в молчании ягнят. ( крики )

" Ondskabens øjne. "
" Молчание ягнят "

De siger aldrig, hvad man skal gøre, når man ser sand ondskab i øjnene.
Никто не учил нас, как вести себя при встрече с истинным злом.

Jeg kan ikke fortsætte med at se ondskaben i øjnene af dig
Я не могу смотреть во тьму вместе с тобой, Малдер

Jeg ser ondskaben i øjnene, hver eneste skide dag.
Я каждый чёртов день смотрю в лицо злу.

Det er et sted fyldt med hvileløs ondskab, med øjne uden låg.
Это место бессонной злобы, полное бессонных глаз.

Alligevel var der ikke ondskab i Reines øjne.
И все же во взгляде Рейне не было злобы.

Gollum blinkede og dækkede over ondskaben i sine øjne med de tunge, blege øjenlåg.
Голлум замигал, скрывая злость в глазах под тяжелыми бледными веками.

Det må være noget af et syn, når Guds overvældende kraft bare tilintetgør ondskaben lige for øjnene af en.
Это было получено, чтобы мы могли наблюдать удивительную власть Бога стирающую всю злобу перед вашими глазами.

Budskabet er: Pas på ondskaben bag de smilende øjne!
Смысл вышесказанного таков: oстерегайтесь лживой ухмылки зла!

Jeg har ofte tænkt på den tanke, han fik: »Pas på ondskaben bag de smilende øjne.«
Я часто размышлял о мысли, которая тогда пришла ему в голову: “Остерегайся лживой ухмылки зла!”

De onde øjne sår ondskab i kloge og dumme for at fortidens forbrydelser skal blive nutidens.
Злые глаза ранят злобой умных и глупых, преступления прошлого настигнут сегодня.

Når vi forbliver værdige, vil vi blive velsignet, så vi kan se ondskaben bag de smilende øjne.
Если мы будем достойны, то получим благословение разглядеть сокрытое зло.

I det øjeblik fik jeg det klare, kraftige indtryk i mit sind: ›Pas på ondskaben bag de smilende øjne.‹
В этот момент я отчетливо услышал, как сильный внутренний голос произнес: ‘Остерегайся лживой ухмылки зла!’

I det øjeblik fik jeg det klare, kraftige indtryk i mit sind: ›Pas på ondskaben bag de smilende øjne.‹
В этот момент я отчетливо услышал, как сильный внутренний голос произнес: «Остерегайся лживой ухмылки зла!»

Jeg har kendt nogle få unge mænd, der begyndte med enhver hensigt om at stå fast i deres loyalitet mod Frelseren, men som faldt væk fra stien, fordi de ikke så ondskaben bag øjne, der virkede ganske harmløse.
Я знаю некоторых молодых людей, которые вначале проявляли твердую приверженность Спасителю, но потом сошли с этого пути, потому что не разглядели скрытого зла, которое казалось им вполне безобидным.

Drillepinden hang også på væggen; de sorte huller, der var hans øjne, osede af ondskab.
Щекотун тоже висел на стене, в черных дырах на месте его глаз бурлила злоба.

Under min rejse talte jeg med flere hundrede chauffører, og jeg så med egne øjne den ondskab og det forfald der plagede samfundet.
Я бывал во многих местах, беседовал по дороге с сотнями водителей и видел своими глазами, что человеческое общество погрязло в пороке и переживает упадок.

Monsterets hule, vanvittige øjne var fulde af ondskab.
Пустые, безумные глаза чудовища были полны злобы.

I Guds øjne har lidelser og ondskab kun været tilladt i en kort periode.
С точки зрения Бога, последовавшие за этим страдания и зло занимают короткий промежуток времени.

I hvilken forstand er Jehovas øjne „for rene til at se på ondskab“?
В каком смысле «чистым очам» Иеговы «несвойственно глядеть на злодеяния»?

Til nøgleordene ‘ondskab’, ‘vold’, ‘tortur’ og ‘ritual’ kan I tilføje ‘vand’, ‘øjne’ og ‘renselse’.
"Ищите ключевые слова - ""зло"", ""насилие"", ""пытки"", ""ритуалы"", и добавьте к ним еще ""воду"", ""глаза"" и ""чистоту""."

Hans øjne „er for rene til at se på ondskab“ eller til at tolerere en uret adfærd.
Его «чистым очам... не свойственно глядеть на злодеяния» и терпеть их (Аввакум 1:13).

Hans øjne var Rivieras, men der var ingen ondskab i dem. – For at fremmane en dæmon, må man kende dens navn.
– Чтобы вызвать демона, нужно знать его имя.