dreng oor Russies

dreng

[d̥ʁaŋˀ], /drɛnɡ/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

мальчик

[ ма́льчик ]

naamwoord manlike

ung menneske af hankøn

ребёнок мужского пола

I klassen var der femten drenge og ligeså mange piger.
В классе было пятнадцать мальчиков и столько же девочек.

пацан

[ паца́н ]

naamwoord manlike

Den dreng taler som en voksen.
Тот пацан говорит как взрослый.

подросток

[ подро́сток ]

naamwoord manlike

Jeg kan huske, at jeg var til tiendeopgørelse med min far og min mor, da jeg var dreng.
Я помню, как подростком посещал собеседование об уплате десятины с матерью и отцом.

парень · юноша · батрак

Soortgelyke frases

stik i rend dreng
мальчик на побегушках

drengene
ребята

voorbeelde

Indbyd derefter drengene eller pigerne til at komme med ideer og forslag til, hvordan hver af de unge kan opnå hans eller hendes mål.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.

Jeg kender den dreng,
Я знаю этого пацана.

“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Den kamp med Mørket må virkelig have taget hårdt, på den gamle dreng.
От этой заварушки с Тьмой старик окончательно свихнулся.

" Ha, ha, min dreng, gør hvad du gør det? "
" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "

Drenge behøver deres fædre.
Мальчикам нужен отец.

Du har ikke sagt så meget, siden din dreng var her.
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.

Når drenge taler til Herren om deres biskop, tager de højst sandsynligt interviewene med biskoppen om præstedømmeoprykning, mission og templets velsignelser meget alvorligt.
Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.

Det bliver en lang aften, min dreng.
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.

Jesus retter derefter sin opmærksomhed mod drengen og siger: „Kom hen til mig med ham.“
Затем Иисус говорит в отношении юноши: «Приведите его ко Мне».

Hvor fik du den fra, dreng?
Откуда это у тебя, мальчик?

Allerede som dreng arbejdede han i et tømrerværksted.
Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.

Drengen og hans søster voksede op i et bordel, som hed Gæslingerne.
Мальчишка и его сестра выросли в борделе, который назывался «Ивняки».

Drengen er min søn, og jeg gør med ham, som jeg selv synes.
Это мой сын, что хочу, то с ним и делаю.

Og de var overbevist om, at den lille dreng ville komme tilbage som genganger og hjemsøge dem.
Они верили, что призрак того мальчика вернулся и преследует их.

Hvem af drengene skal du tale med?
Кοгο хοтите увидеть, Отец?

Min søde dreng.
Мой сладкий мальчик.

Jeg har set min dreng, og han kan blive en gentleman uden mig.""
Я повидал своего мальчика, а джентльменом он может быть и без меня.

Men han havde heller ikke tabt det af syne, der var vigtigst for ham, nemlig Alana og drengene.
Но он также никогда не терял из виду самого важного для него – Алану и мальчиков.

Ren poesi, drenge!
Поэзия, мальчики.

Drengens problem er gift, ikke en dæmon!
Проблема мальчика это яд, не демон.

Og ikke bare piger, men drenge.
И не только с девочками, но и с мальчиками.

Drengen på platformen ser ud over kanten som om han læner sig ud over en bundløs afgrund, og lukker øjnene.
Мальчишка на платформе заглядывает через ее край – словно смотрит в клубящуюся бездну – и закрывает глаза.

Assad, jeg har brug for at du bliver tilbage og beskytter Ilpo og drengen
Асад, я хочу чтоб ты остался здесь и охранял Илпо и мальчика

Jeg vil bare have drengen.
Мне нужен этот мальчик.