med fuldt overlæg oor Russies

med fuldt overlæg

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

намеренно

[ наме́ренно ]

bywoord

Ingen sande kristne ville med fuldt overlæg beskæftige sig med satanisme eller spiritisme.
Никто из истинных христиан не стал бы намеренно увлекаться сатанизмом или спиритизмом.

нарочно

[ наро́чно ]

bywoord

сознательно

[ созна́тельно ]

bywoord

Paulus advarer de hellige mod at være sammen med dem, der vælger at synde med fuldt overlæg.
Павел наставляет Святых не поддерживать знакомство с теми, кто сознательно грешит

voorbeelde

I nogle tilfælde optrænes hundene med fuldt overlæg til dræberhunde.
Бывают случаи, когда из собак намеренно готовят убийц.

„Hun der med fuldt overlæg slår et foster ihjel, må undgælde med straffen for mord.
«Женщина, преднамеренно уничтожающая плод, должна понести наказание за убийство.

Og de der damer, de drak øl med fuldt overlæg for at give mig en patriotisk lærestreg!
А они нарочно, чтобы преподать мне урок патриотизма, пили пиво!

I årene fra 1644 til 1656 forsamledes parlamentet med fuldt overlæg den 25. december.
Ежегодно, с 1644 по 1656 год, парламент намеренно проводил заседание именно 25 декабря.

“Har du med fuldt overlæg fyldt mig med din sæd?
– Ты намеренно излил в меня свое семя?

Paulus advarer de hellige mod at være sammen med dem, der vælger at synde med fuldt overlæg.
Павел наставляет Святых не поддерживать знакомство с теми, кто сознательно грешит

Andre bliver ikke bedraget, men vælger med fuldt overlæg at være ulydige, ligesom Adam.
Другие идут по стопам Адама, который не был обманут, но намеренно встал на путь неповиновения (Иуды 5, 11).

Nogen har med fuldt overlæg forsøgt at forgive Deres killing.
Кто-то совершенно сознательно пытался отравить вашего котенка.

dem, der gør oprør mod Gud og synder med fuldt overlæg?
К тем, кто восстал против Бога и преднамеренно грешил?

Denne skurk sneg sig ikke ind i landet, men blev, ligesom kaninen, importeret med fuldt overlæg.
Подобно кроликам, эта злодейка проникла в Австралию не тайком — люди сами завезли ее на материк.

Og hvis man spiller patient, indsat eller letlevende dame, er det med fuldt overlæg.
И если ты выступаешь в роли пациента, пленника или горничной, то в полном согласии с самим собой.

Jeg var blevet ekskluderet, måske endda med fuldt overlæg, og ingen havde lagt mærke til det.
Меня оставили за бортом, быть может, намеренно, и никто этого даже не заметил.

Det er selvfølgelig de færreste der tilbeder Satan med fuldt overlæg.
Сознательно Сатане поклоняются, конечно, не многие.

Det, der skete med Morley, havde været en advarsel, og far havde med fuldt overlæg givet sit svar.
То, что произошло с Морли, было предостережением, и отец сознательно на него ответил.

Det blev senere afsløret, at dette var gjort med fuldt overlæg.
Позже она объявила, что всё это было слишком преувеличено.

Og for penge forrådte han derefter Guds søn med fuldt overlæg.
Позднее Иуда за деньги, вполне отдавая себе отчет в своих действиях, предал Сына Бога.

Hyrede du en snigmorder for med fuldt overlæg at myrde ti af Hans Majestæts undersåtter?
Вы наняли убийцу для совершения предумышленного убийства десяти подданных его величества?

Jeg siger ikke, at du ville gøre det med fuldt overlæg.
Я не утверждаю, что ты делаешь это специально.

Hun havde en genstand indsat i halsen med fuldt overlæg.
Ей в горло глубоко засунули некий предмет.

De havde nemlig med fuldt overlæg ignoreret Guds lov.
К сожалению, их нечистая совесть уже не могла исправить положение.

– Men Jurek påtog sig med fuldt overlæg skylden for overfaldet, siger Joona langsomt
– Но Вальтер намеренно взял на себя вину за избиение, – медленно проговорил Йона

Rygter kan også opstå ved at nogen starter dem med fuldt overlæg.
Слухи могут быть пущены и совершенно умышленно.

Med fuldt overlæg tog du narkotika, som skader hjernen
И, судя по количеству, которое ты принимаешь

Dine forældre valgte heller ikke med fuldt overlæg at forlade dig.
И твои родители не по своей воле оставили тебя.

Men sørgeligt nok brød vores første forældre med fuldt overlæg Guds lov.
Но к сожалению, наши прародители сознательно нарушили повеление Бога.