fri oor Albanees

fri

[fʁiːˀ], /friː/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

falas

bywoord

Piratbevægelsens idé om at kæmpe for fri fildeling er ikke anerkendt mere.
Ideja e levizjes pirate per te luftuar per shperdarje falas te materialeve thjesht nuk eshte me e pranueshme.

lejuar

adjektief

lirë

adjektief

Lad os gå sammen og strejfe om i verdenen, fri som vinden.
Largohemi bashkë dhe udhëtojmë nëpër botë, të lirë si era.

pafre

adjektief

pazënë

adjektief

Soortgelyke frases

Fri vilje
Dëshira e lirë

fri software
Programi kompjuterik i lirë

fri vilje
dëshira e lirë

voorbeelde

Kane gå r fri, og du få r Iivstid.
Keini do të dalë, ndërsa ti do plakesh në burg.

Vi plejede at lægge vores kurérture lørdag eftermiddag eller søndag, når far havde fri fra arbejdet.
Zakonisht udhëtimet si korrierë i bënim të shtunave pasdite ose të dielave, kur babai ishte i lirë nga puna.

At kende årsagen til døden og at finde løsningen på menneskehedens problemer har givet mange motivation og mod til at komme fri af deres afhængighed.
Duke njohur shkakun e vdekjes, si edhe zgjidhjen e problemeve të njerëzimit, shumë veta janë motivuar dhe nxitur që të heqin dorë nga vesi i drogës.

777 klarede sig fri af kurven, men er stadig i problemer.
777-a e kaloi kthesën e Stentonit por problemet s'kanë përfunduar.

Har du behov for at bede om fri fra dit arbejde?
A ju duhet të merrni leje nga punëdhënësi?

Andre mangler måske mod til at bede om at få fri for at overvære hele programmet ved et områdestævne og tilbede Jehova sammen med deres brødre.
Mund të kenë frikë të kërkojnë leje për të ndjekur të gjitha sesionet e një kongresi krahinor, që të adhurojnë Jehovain bashkë me vëllezërit e tjerë.

Definition: „Ifølge Kirkens [den romersk-katolske] lære er det tilstanden, stedet eller forholdene i den næste verden . . . hvor sjælene af dem der dør i nådens stand, men som endnu ikke er fri for al ufuldkommenhed, soner ikke-forladte tilgivelige synder, eller udstår midlertidig straf for tilgivelige synder eller dødssynder der allerede er blevet forladt, hvorved sjælene bliver renset før de kommer i himmelen.“
Përkufizimi: «Sipas doktrinës së Kishës [Katolike Romake], purgatori është vendi ose gjendja në botën tjetër . . . ku shpirti i atyre që vdesin në hirin e Perëndisë, por që ende nuk janë çliruar nga të gjitha papërsosmëritë, shlyejnë mëkatet e falshme, ende të pafalura, ose ndëshkohen përkohësisht për shkak të mëkateve të falshme e vdekjeprurëse, që tashmë janë falur, e në këtë mënyrë pastrohen para se të shkojnë në parajsë.»

(Job 38:4, 7) Ligesom mennesker har de en fri vilje, og i lang tid tjente de alle Gud trofast.
(Jobi 38:4, 7) Njësoj si njerëzit, ata kanë vullnet të lirë dhe, për një kohë të gjatë, i qëndruan besnikë Perëndisë që të gjithë.

Ingen områder i tilværelsen går fri.
Nuk përjashtohet asnjë fushë e jetës.

Gud viste disse egenskaber ved at udfri jøderne fra Babylon — en verdensmagt som var kendt for ikke at give sine fanger fri. — Es.
Perëndia u tregua i tillë duke i çliruar judenjtë nga Babilonia—një perandori që nuk i lironte kurrë robërit e saj.—Isa.

Den tid kommer hvor hele jorden vil være et bogstaveligt paradis — en stor have fri for forurening, et egnet hjem for trofaste mennesker.
Po vjen koha kur e gjithë toka do të jetë parajsë fizike, një vend ngjashëm një kopshti, pa ndotje dhe një shtëpi e përshtatshme për njerëzimin besimplotë.

Morderen er på fri fod.
Vrasësi është akoma aty diku jashtë.

Mange menigheder mødtes ganske enkelt i det fri.
Shumë kongregacione mblidheshin thjesht në vend të hapur.

Han ønsker at vi viser ham hengivenhed af egen fri vilje.
Ai do që t’i përkushtohemi me dëshirë.

De valgte denne kurs af egen fri vilje, så Gud tillod det.
Përderisa kishin zgjedhur këtë rrugë në lidhje me vullnetin e tyre të lirë, Perëndia i lejoi.

Vi fik også det man måske kunne kalde en fri religiøs opdragelse, eftersom vore forældre ikke gik i kirke.
Morëm një edukim fetar kuturu, sepse prindërit nuk shkonin në kishë.

DE SLAP FRI AF VANEN
ATA E MPOSHTËN VESIN

119:142) At Adam og Eva havde en fri vilje, gav dem ikke ret til at ignorere Guds lov.
119:142) Prandaj, fakti që kishin vullnet të lirë nuk u jepte leje Adamit dhe Evës të shpërfillnin ligjin e Perëndisë.

Han har dannet en universel organisation bestående af hundredmillioner af fornuftbegavede skabninger, fysiske såvel som åndelige, der har en fri vilje, og som er forenede i den sande tilbedelse.
Ai ka formuar një organizatë universale duke mbledhur në të qindra miliona krijesa me aftësi për të arsyetuar —qoftë krijesa fizike, qoftë frymore —të cilat kanë vullnet të lirë dhe janë bashkuar në adhurimin e pastër.

har Gud besluttet at fri os
mëkatin, vdekjen dënoi.

(Romerne 6:23) Det er værd at bemærke at ’lønnen’ (døden) er noget vi har fortjent, ikke af egen fri vilje, men som følge af vor syndige natur.
(Romakëve 6:23, BR) Vlen të vërehet se «paga» (vdekja) është diçka që e kemi fituar, edhe pse në mënyrë të pavullnetshme, me anë të natyrës sonë mëkatare.

Han skal fri dig fra fuglefangerens snare....
Ai do të çlirojë ty nga kurthi i gjyetarëve.

Det er foreslået, at et sådant fænomen kunne være resultatet af en fri ekspansion i en nedslagsfremkaldt sky af plasma rundt om Månen med et omgivende magnetfelt.
Është propozuar se një fenomen i tillë mund të rezultojë me një zgjerim të një gjenerim-përplaseje të reve plazmatike rreth Hënës në prezencë të një ambienti me fushë magnetike.

Jeg underskrev af egen fri vilje.
Firmosa me dëshirën time.

Jeg ville så gerne gøre dig fri.
Do doja që të mundja të të liroja.