godkendelse oor Albanees

godkendelse

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

vërtetim

Soortgelyke frases

godkendelse af adgangskode
vërtetimi i fjalëkalimit

voorbeelde

7 En fjerde betingelse for Guds godkendelse er denne: Hans sande tjenere må forsvare Bibelen som Guds inspirerede ord.
7 Kërkesa e katërt për miratimin e Perëndisë është që shërbëtorët e tij të vërtetë duhet të mbështesin Biblën si Fjalë të frymëzuar të Perëndisë.

For ham eller hende er det vigtigste ikke blot at få et godt omdømme eller igen at kunne være sammen med sin familie og andre i menigheden, men helt at ophøre med det forkerte og at få Guds tilgivelse og godkendelse.
Nuk do që thjesht të mbrojë reputacionin e vet ose të ketë sërish shoqërinë e të afërmve a të vëllezërve e motrave në besim, por dëshiron t’ua kthejë shpinën plotësisht gabimeve që ka bërë e të jetë i denjë për faljen dhe miratimin e Perëndisë.

CHIEF HEMATOLOGIST EDWARD DALTON- GODKENDT
Ematolog EDWARD Dalton- U APROVUAN

Kun ved at holde ud i løbet kan man opnå Jehovas godkendelse og vinde sejrsprisen, det evige liv.
Për të fituar miratimin e Jehovait dhe çmimin e jetës së përhershme është e nevojshme të tregojmë qëndrueshmëri deri në fund të kësaj gare.

På denne måde lod han forstå at han var sendt ud for at forkynde at nogle skulle opnå „frigivelse“, at nogle skulle få synet igen, og at nogle ville opnå Guds godkendelse.
Urdhri me të cilin ishte ngarkuar bëri të qartë se arsyeja, për të cilën ishte dërguar të predikonte, përfshinte «çlirimin», «shërimin» dhe mundësinë për t’u pranuar nga Jehovai.

Da vilddyret med de to horn anbefalede Folkeforbundet efter den første verdenskrig, søgte dets mange religiøse elskere straks at give dette skridt deres religiøse godkendelse.
Kur pas Luftës I Botërore bisha me dy brirë i dha jetë Lidhjes së Kombeve, dashnorët e saj të shumtë fetarë u orvatën menjëherë ta sanksiononin këtë lëvizje edhe nga ana fetare.

(Apostelgerninger 11:26) Jøder som ønskede at få Guds godkendelse, måtte holde op med at tilbede ham på den måde de hidtil havde gjort.
(Veprat 11:26) Kështu, judenjtë që donin miratimin e Perëndisë duhej të hiqnin dorë nga mënyra e mëparshme e adhurimit.

Jakob skriver: „Lykkelig er den mand som holder ud under prøvelse, for når han er godkendt vil han få livets krone.“
«Lum kush vazhdon të qëndrojë në sprovë, —shkruan Jakovi, —sepse, kur të miratohet, do të marrë kurorën e jetës.»

Paulus skrev også til Timoteus: „Gør dit yderste for at fremstille dig for Gud som godkendt, som en arbejder der intet har at skamme sig over, som behandler sandhedens ord på rette måde.“ — 2 Timoteus 2:15.
Po ashtu, Pavli i shkroi Timoteut: «Bëj çmos për t’u paraqitur para Perëndisë i miratuar, si një punëtor që s’ka pse t’i vijë turp për asgjë, që e përdor drejt fjalën e së vërtetës.» —2 Timoteut 2:15.

Det er FDA-godkendt, og jeg har økonomiske garantier...
E kam lejen e Admin. për Ilaçe e Ushqim, dhe po të kisha përkrahje financiare...

(Hebræerne 9:24) Jehova godkendte værdien af Jesu offer som en løsesum der kunne udfri menneskeheden fra trældom under synd og død. — Romerne 3:23, 24.
(Hebrenjve 9:24) Jehovai e pranoi vlerën e flijimit të Jezuit si shpërblesën e duhur për ta çliruar njerëzimin nga skllavëria e mëkatit dhe e vdekjes. —Romakëve 3: 23, 24.

Mange af dem der lyttede til Jesus, betragtede det at blive godkendt af mennesker som vigtigere end at blive godkendt af Gud.
Për shumë nga ata që e dëgjuan Jezuin tek fliste, aprovimi i njerëzve ishte më i rëndësishëm se ai i Perëndisë.

Jeg troede, den allerede var godkendt.
Mendoja se ishte aprovuar më herët.

„Denne er min søn, den elskede, som jeg har godkendt.“ — Mattæus 3:17.
«Ky është Biri im, i dashuri, që e kam miratuar.»—Mateu 3:17.

11:2-6 — Hvis Johannes allerede vidste at Jesus var Messias fordi han havde hørt Gud udtale sin godkendelse af ham, hvorfor spurgte han da om Jesus var ’den der skulle komme’?
11:2-6 —Përse Gjoni pyeti nëse Jezui ishte ‘Ai që duhej të vinte’, kur tashmë e dinte se Jezui ishte Mesia ngaqë kishte dëgjuar zërin e Perëndisë që e miratoi?

De holder modigt ud i bevidstheden om at „trængselen bevirker udholdenhed, og udholdenheden en godkendt tilstand“.
Ata shkojnë përpara me kurajë, duke e ditur se «mundimi prodhon qëndrueshmëri; qëndrueshmëria, nga ana e saj, një gjendje të miratuar».

3:14) Det kan vi gøre ved at fortælle andre om det vidunderlige håb om udfrielse så de også kan opnå et godkendt forhold til Jehova og få håbet om en evig fremtid.
3:14) Do ta tregojmë duke e ndarë me të tjerët shpresën e mrekullueshme të çlirimit, në mënyrë që edhe ata të jenë të pastër në sytë e Jehovait dhe të kenë shpresën e një të ardhmeje të përhershme.

Vi ønsker at sige som salmisten der sang: „Måtte det min mund siger og det mit hjerte grunder over, have din godkendelse, Jehova, min Klippe og min Genløser.“ — Sl.
Dhe le të ndihemi si psalmisti që këndoi: «Fjalët e gojës sime dhe meditimi i zemrës sime, qofshin të këndshme para teje, O Jehova, Shkëmbi im, Shpenguesi im!»—Psal.

(1 Peter 5:7) Vi kan være overbeviste om at de som glæder Guds hjerte, har mulighed for at få hans godkendelse og venskab.
(1 Pjetrit 5:7) Ji i sigurt se ata që ia gëzojnë zemrën Jehovait kanë mundësinë e mrekullueshme që të gëzojnë miratimin dhe miqësinë e tij.

Udtrykket “ny jord” dækker ikke over en bogstavelig ny planet; det er derimod et symbolsk udtryk der henviser til et menneskesamfund der lever på jorden og har Guds godkendelse. – Salme 66:4.
Shprehja ‘tokë e re’ nuk nënkupton një planet të mirëfilltë të ri, përkundrazi është një shprehje simbolike që i referohet një shoqërie njerëzore në tokë që ka miratimin e Perëndisë. —Psalmi 66:4.

Dét og meget mere ligger lige foran os; men i øjeblikket er det tid til at blive godkendt af Jehova, den Gud der vil opfylde sit profetiske løfte: „Da åbnes de blindes øjne, og de døves ører lukkes op.“ — Esajas 35:5.
Kjo dhe të tjera akoma do të ndodhin në të ardhmen, ndërsa tani është koha që të aprovohemi nga Ai që do të plotësojë premtimin e tij profetik: «Atëherë do të hapen sytë e të verbërve.» —Isaia 35:5.

Forvisningen om at have Guds godkendelse er langt mere værd end alverdens skatte.
Siguria se kemi miratimin e Perëndisë vlen shumë më tepër se gjithë thesaret e botës.

Hvis vi ’søger Jehova’ gennem bøn og studium af hans ord, vil vi ’forstå alt’ hvad der er nødvendigt at forstå for at kunne tjene ham på en måde han godkender.
Nëse e ‘kërkojmë’ Jehovain me anë të lutjes dhe studimit të Fjalës së tij, ‘mund të kuptojmë gjithçka’ që na nevojitet për t’i shërbyer atij në mënyrë të pranueshme.

Jehova viste at han godkendte Kristi genløsningsoffer ved at lade Jesus udgyde hellig ånd over sine disciple som var forsamlede i Jerusalem på pinsedagen i år 33. — Apg. 2:33.
Perëndia Jehova tregoi se e pranoi shpërblesën e Krishtit, duke e caktuar Jezuin të derdhte frymën e shenjtë mbi dishepujt që ishin mbledhur në Jerusalem në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s. —Vep. 2:33.

Jehovas Vidners Styrende Råd i Brooklyn, New York, godkendte oprettelsen af en nødhjælpskomité under ledelse af afdelingskontorets udvalg.
Trupi Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait, në Bruklin, Nju-Jork, dha miratimin për ngritjen e komiteteve të ndihmës që do të vepronin nën drejtimin e Zyrës së Degës të Shteteve të Bashkuara.