Nabonid oor Sweeds

Nabonid

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

Nabonidus

voorbeelde

Det ser ud til at Belsazzar begyndte at herske som medregent fra Nabonids tredje år.
Belsassar började tydligen regera som medregent från Nabonids tredje år.

* Hundrede år efter at Nabonid havde underlagt sig landet, håbede det selvsikre Edom ikke desto mindre stadig på at blive genrejst, og om dette beretter Malakias 1:4: „Fordi Edom siger: ’Vi er blevet ødelagt, men vi vender tilbage og genopbygger ruinerne,’ siger hærstyrkers Jehova således: ’De vil bygge, men jeg river ned.’“
* Men hundra år efter Nabonids invasion av Edom hoppades fortfarande detta självsäkra land kunna komma tillbaka och bli återställt, och om detta heter det i Malaki 1:4: ”Eftersom Edom håller i med att säga: ’Vi har blivit förstörda, men vi kommer att vända tillbaka och bygga upp de förhärjade platserna’, är detta vad härars Jehova har sagt: ’De för sin del kommer att bygga; men jag för min del kommer att riva ner.’”

NABONID
MÅNADER

Denne guddoms store betydning ses af at babylonierkongen Nabonid omtaler Nebo som „forvalteren af hele den øvre og nedre verden der forlænger mit liv“ og som den der „øger mit herredømme(s varighed)“.
Att Nebo var betydelsefull framgår av att den babyloniske kungen Nabonid talar om denne gud som ”förvaltaren av hela den övre och nedre världen, den som förlänger mitt liv” och den som ”gör mitt herravälde(s varaktighet) längre”.

Det fremgår af en tavle der nu findes på British Museum at Nabonid i denne periode ’betroede Belsazzar kongedømmet’.
Under denna tid var det enligt en tavla, som nu förvaras i British Museum, så att Nabonid ”gav kungavärdighet åt” Belsassar.

I løbet af få år var Kyros således blevet Babylons og dets konges, Nabonids, største rival.
Inom några få år hade Cyrus därigenom blivit Babylons och den babyloniske kungen Nabonids störste rival.

Nabonids Krønike er et lertavlefragment der i dag opbevares på British Museum.
Nabonidkrönikan är ett lertavlefragment som nu förvaras på British Museum.

Oldtidshistorikerne pegede derimod på Nabonid — der efterfulgte Nebukadnezar — som Babylons sidste konge.
Forntida historiker uppgav i stället att Nabonid, en efterträdare till Nebukadnessar, var den siste av de babyloniska kungarna.

Det er en malende beskrivelse af den fest Belsazzar, den fraværende kong Nabonids søn, holdt.
På ett åskådligt sätt beskrivs här den fest som hölls av Belsassar, son till den frånvarande storkonungen Nabonid.

På flere prismer omtaler Nabonid både sig selv og sin førstefødte søn, Belsazzar, i forbindelse med bønner til måneguden.
På flera prismor nämner Nabonid både sig själv och sin förstfödde son, Belsassar, i förbindelse med böner till månguden.

(Es 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Deres herredømme var især stærkt i det 7. og 6. århundrede f.v.t. da kaldæeren Nabopalassar og hans efterfølgere Nebukadnezar II, Evil-Merodak (Awel-Marduk), Neriglissar, Labashi-Marduk, Nabonid og Belsazzar herskede over det tredje verdensrige, Babylon.
(Jes 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Deras makt var särskilt stor under 600- och 500-talen f.v.t., då kaldén Nabopolassar och hans efterträdare, Nebukadnessar II, Evil-Merodak (Amel-Marduk), Neriglissar, Labashi-Marduk, Nabonid och Belsassar, härskade över det tredje världsväldet, Babylon.

(2 Kongebog 20:20) Nabonids Krønike, der blev udgravet i det 19. århundrede, beretter om Babylons fald for Kyros den Stores hånd i 539 f.v.t.
(2 Kungaboken 20:20) Babylons fall för Cyrus den store år 539 f.v.t. relateras i Nabonidkrönikan, en lertavla som grävdes fram på 1800-talet.

Kileskriftteksten på en af cylindrene indeholdt en bøn af den babyloniske kong Nabonid for „Bel-sar-ussur, min ældste søn“.
En av dem innehåller en bön som den babyloniske kungen Nabonid tillägnar ”Bel-sar-ussur, min äldste son”.

Nabonids Krønike
Nabonidkrönikan

25 På British Museum kan man se Nabonids Krønike, der er afbildet her til højre.
25 I British Museum i London kan man få se Nabonidkrönikan, som vi ser här till höger.

Der er mange indskrifter der viser at Belsazzar stod næsten lige med Nabonid i position og anseelse.
Det finns många texter som anger att Belsassar nära nog var Nabonids jämlike i fråga om ställning och anseende.

12 Nabonids Krønike.
12 Nabonidkrönikan.

(Ezr 5:3-17) Jødernes erklæring — hvori kaldæeren Nebukadnezar som den der ødelagde templet, blev stillet i modsætning til perseren Kyros som den der gav tilladelse til dets genopbygning — har uden tvivl haft en gunstig virkning på Darius, for i sine første regeringsår måtte han nedkæmpe to opstande anført af oprørere der begge kaldte sig Nebukadnezar (af historikere kaldt Nebukadnezar III og Nebukadnezar IV), idet de gav sig ud for at være sønner af Nabonid og forsøgte at løsrive Babylon fra det persiske rige.
(Esr 5:3–17) I judarnas förklaring ställdes kaldén Nebukadnessar, den som ödelade templet, i kontrast till persern Cyrus, den som gav tillåtelse till dess återuppbyggande. Detta hade säkert en gynnsam inverkan på Darius, eftersom han i sitt första regeringsår hade varit tvungen att slå ner två uppror som leddes av män som tagit namnet Nebukadnessar (kallade Nebukadnessar III och Nebukadnessar IV av historikerna). Båda dessa upprorsmakare hade gjort anspråk på att vara söner till Nabonid och hade försökt göra Babylon oberoende av perserriket.

Ja, tiden var faktisk udløbet — ikke alene for Belsazzar, men også for hans far, Nabonid.
Tiden hade faktiskt löpt ut — inte bara för Belsassar, utan också för hans far, Nabonid.

(Herodots historie, oversat af Thure Hastrup og Leo Hjortsø, 1979, I, 74) Man mener at Labynetos er Herodots måde at skrive navnet Nabonid på.
Man menar att ”Labynetos” i själva verket är Herodotos sätt att skriva Nabonids namn.

Det ser ud til at Babylons konge Nabonid gjorde Tema til sin anden hovedstad og overlod styret i Babylon til Belsazzar mens han selv opholdt sig i Tema.
Den babyloniske kungen Nabonid gjorde tydligen Tema till en andra huvudstad och överlät styret i Babylon till Belsassar medan han själv var i Tema.

(Daniel 5:1-31) Verdslige kilder nævnte imidlertid ikke Belsazzar, men oplyste at Nabonid var konge på den tid.
(Daniel 5:1—31) Profana skrifter nämnde dock inte ens Belsassar, utan sade att Nabonid då var kung.

For eksempel har kritikerne rettet deres hån imod Daniels udtalelse om at Belsazzar var konge i Babylon på et tidspunkt da man anså Nabonid for at være den der havde magten.
Så till exempel har dessa kritiker yttrat sig hånfullt om Daniels uttalande om att Belsassar var kung i Babylon vid den tid då Nabonid ansågs vara den som hade makten.

553, Belsazzar begynder at herske sammen med Nabonid: si 139
553, Belsassar medregent med Nabonid: si 139

Under kong Nabonid af Babylons regering skal purpurfarvet uld have været 40 gange dyrere end uld i andre farver.
När kung Nabonid härskade i Babylon sägs det att purpurröd ull var 40 gånger dyrare än ull i andra färger.