essen oor Swahili
essen
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
essen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men der er selvfølgelig skeptikere, som siger, at hvis vi ser på det videnskabelige bevis, især neurovidenskab, tyder det på at dit sind, din essens, dit sande dig, i høj grad er afhængig af en speciel del af din krop, dvs. din hjerne.
katika njia za misaada ya kiufundi na fedhated2019 ted2019
I dag har store højovne erstattet grovsmedens esse, og kæmpemæssige valseværker har fortrængt hammer og ambolt.
7 Kwa hiyo mfalme wa Israeli akawaita wanaume wazee wa nchi+ na kusema: “Tafadhali angalieni, oneni kwamba mtu huyu anatafuta msiba;+ kwa maana alituma watu kwangu kuchukua wake zangu na wanangu na fedha yangu na dhahabu yangu, nami sikumnyima vitu hivyo.”jw2019 jw2019
Alvin Silverstein fortrøstningsfuldt følgende i bogen Conquest of Death (Sejren over døden): „Vi vil afdække selve livets essens.
alisema, kuna kila shughuli chini ya mbingu.jw2019 jw2019
Alvin Silverstein, „vil vi afdække selve livets essens.
5 Maji yalinizunguka mpaka katika nafsi;+ kilindi cha maji nacho kikazidi kunizunguka.jw2019 jw2019
Folk der kører den samme rute hver dag, gør det ofte uden at benytte den del af hjernen hvor bevidst tænkning finder sted, siger trafikeksperten Michael Schreckenberg fra Duisburg-Essen Universitet i Tyskland.
+ 21 Wapendwa, ikiwa mioyo yetu haituhukumu kuwa na hatia, tuna uhuru wa kusema kwa Mungu;+ 22 na chochote kile tunachoomba tunapokea kutoka kwake,+ kwa sababu tunazishika amri zake na tunafanya mambo yanayopendeza machoni pake.jw2019 jw2019
I næsten to år, lige til sin død, afsluttede den romerske statsmand Cato den ældre hver eneste af sine taler for senatet med sætningen: „Præterea censeo Carthaginem esse delendam!“, som betyder: „I øvrigt mener jeg at Karthago bør ødelægges!“
Navyo vikundi vya mataifa, utaviongoza duniani.jw2019 jw2019
I generationer har hyrder brugt grovsmedens esse, kogende vand, gløderne fra et tørvebål eller varmen fra en petroleumslampe til at blødgøre hornet med.
Kuhusiana na suala hili Chingwe’s Hole anakosoa:jw2019 jw2019
Smeden ved sin esse skummer slaggerne af det smeltede sølv og smider dem væk.
Kipindi hiki hakijakosa utata.jw2019 jw2019
Men selv i dens nuværende form, i dens traditionelle form, er ideen om sjælen stadig enorm populær, genopfinder vi den ikke desto mindre igen i forbindelse med den digitale tidsalder, for eksempel med ideen om, at du kan forlade din krop ved at uploade dit sind, din essens, dit sande dig, ind i en computer og således leve videre som et avatar i æteren.
Hii ni haki ambayo ni sehemu ya uhuru wa kutenda “kwa kiasi kile kinachohitajika ili kuwafikishia watu ukombozi”.[ted2019 ted2019
Det svarer til det der sker med et stykke jern som en smed varmer op i en esse. Opvarmningen gør først jernet rødglødende, dernæst gult og til sidst hvidglødende.
Dk Adesina, Waziri wa Kilimo aliutetea mradi huo.jw2019 jw2019
„Den menneskelige organisme er i stand til selv at helbrede 60 til 70 procent af sine lidelser,“ siger Gustav Dobos, som er professor og overlæge ved et hospital for kulminearbejdere i Essen, Tyskland.
Ushuhuda huo, uliochukuliwa karibu neno kwa neno katika hati ya Mtaguso Dei Verbum (n. 13), unaangaza usambamba uliojaa maana.jw2019 jw2019
Jeg boede hos mine forældre i byen Essen i Tyskland.
Huzuni katika moyo wangu wakati wa mchana?jw2019 jw2019
I vers 16 beskrives en smed der blæser til ilden på essen mens han smeder sine ødelæggelsesvåben, og en kriger der er ’en ødelægger der bryder ned’.
12 Kwa maana wewe mwenyewe utambariki mtu yeyote aliye mwadilifu,+ Ee Yehova;jw2019 jw2019
Far dyrkede også geranier for at fremstille en essens som bruges i parfume.
Nilikuwa nakusanya hadithi nyingi.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.