essay oor Swahili
essay
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
insha
I et essay der udkom i 1982, talte han om „behovet for en passende psykologisk omstrukturering“ på landbrugsområdet.
Katika insha iliyotangazwa 1982, yeye alisema juu ya “uhitaji wa kufanya marekebisho yafaayo ya kiakili” katika sekta ya kilimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agata vandt et særligt diplom for sit essay og fik også mulighed for at fremlægge sit projekt for hele klassen.
Iko kila mahali.jw2019 jw2019
Et essay med titlen „Violence in Media Entertainment” (Vold i mediernes underholdningsprogrammer) udgivet af the Media Awareness Network bemærker: „Forestillingen om at vold kan bruges som et middel til at løse problemer, bliver stærkt betonet i underholdningsprogrammer hvor både skurke og helte hele tiden bruger vold.“
bali kutoka kwa wafadhilijw2019 jw2019
(Apostelgerninger 2:34, da. aut.) Desuden peger David Clines på følgende i sit essay „Jahve og den kristne teologis Gud“: „Som et resultat af at Jahve mangler i den kristne bevidsthed, er der blevet en tendens til at fokusere på Kristi person.“
Hapo awali, ISIS walitaka Rishawi aachiwe kama sehemu ya makubaliano na serikali ya Jordan na ISIS ya kumwachia Luteni Muath Al-Kaseasbeh, ambaye alikamatwa na askari wa ISIS mara baada ya ndege yake kutunguliwa mnamo tarehe 3 Desemba, 2014 nchini Syria.jw2019 jw2019
Jonas ser dette, men forgæves han prøver at se alle lethed og tillid; forgæves essays hans elendige smil.
Sampan aliwaomba radhi wakubwa wake na wenzake katika wizara.QED QED
En fortaler for heksekunst skriver advarende i et essay: „Genfærdene er derude: De eksisterer; de er levende skabninger i den usynlige verden der svarer til vores egen. . . .
wa kizazi cha chake.jw2019 jw2019
I sit essay „My Creator“ (Min Skaber) indrømmer han at han ikke var kommet løsningen nærmere end da han begyndte sin søgen.
Hasha, furaha yako si hasa kwa sababu ya hali ya maisha yako.jw2019 jw2019
Kort essay om økologi.
na tangu hapo,hatujakumbana na tatizo lolote kuhusu simba.WikiMatrix WikiMatrix
Der findes ganske vist også andre oversættelser af dette værk, men de overgår ikke hans lærde gengivelse med noter og essays der stadig trykkes.
Waandamanaji walipoanza kutoka katika daraja hilo, polisi waliokuwa wakisindikiza matembezi waliwatia kizuizini [hu] wanafunzi watatu ambao hapo kabla walikuwa wakiongoza majadiliano kwa kutumia kipaza sauti.jw2019 jw2019
I et essay der udkom i 1982, talte han om „behovet for en passende psykologisk omstrukturering“ på landbrugsområdet.
Mkosefu daima – na kwanza kabisa – ni binadamu, na katika nafasi zote anabaki na hadhi yake ya kibinadamu; na anatakiwa ahesabiwe na kutendewa daima kadiri ya hadhi kubwa namna hii.jw2019 jw2019
Essayet sagde videre at det „egentlige problem“ med julestemningen er at den ikke varer ved „hele året“.
lakini,ikiwa sisi kama walimu tunaachajw2019 jw2019
Den romersk-katolske kardinal John Henry Newman siger i An Essay on the Development of Christian Doctrine at tilbehør som kristenheden har gjort brug af i århundreder, som for eksempel røgelse, lys, vievand, præsternes dragt og helgenbilleder, „alt sammen [er] af hedensk oprindelse“.
Swala hili nilijifunza miaka mitano iliyopita katika njia ambayo karibu inigharimu sana.jw2019 jw2019
Inden Agata gik i gang med at skrive sit essay, bad hun om Jehovas ledelse og begyndte derefter at indsamle materiale om emnet.
Naam, Neno la Mungu linasema waziwazi kwamba maisha ya mwanadamu hayaongozwi na majaliwa.jw2019 jw2019
Antropologen Patricia Fortuny har i sit essay Los Testigos de Jehová: una alternativa religiosa para enfrentar el fin del milenio (Jehovas Vidner: Et religiøst alternativ ved årtusindets slutning) sagt følgende om denne positive virkning: „Jehovas Vidner tilbyder klare og tydelige anvisninger som man kan bruge i hverdagen, en pålidelig moralkodeks der tjener som en rettesnor for tankegang og handling.“
Maandiko Matakatifu hushuhudia kwamba damu aliyomwaga Kristo kwa ajili yetu huwa, kwa njia ya Ubatizo, msingi na pingu ya udugu mpya.jw2019 jw2019
DA HUBERT BUTLER havde besøgt Jugoslavien efter den anden verdenskrig, skrev han i 1947 meget modigt ovenstående ord i et essay som dog først blev udgivet sidste år.
Tunataka kutambua utu wao, tunataka kuelezea habari zao za kipekee na mahususi kabisa.jw2019 jw2019
At mange af den frafaldne kristenheds lærepunkter, ceremonier og skikke har en ikkekristen baggrund, fremgår af følgende, som den romersk-katolske kardinal John Henry Newman i forrige århundrede skrev i sit værk Essay on the Development of Christian Doctrine: „Brugen af templer, indviet til bestemte helgener og ved visse lejligheder udsmykket med grene fra træerne; røgelse, lamper og lys; votivgaver for helbredelse af sygdomme; vievand; asyler; helligdage og højtider, brugen af kalendere, processioner, velsignelse af markerne; præstedragt, tonsuren, vielsesringen, at vende sig mod øst, den senere tids billeder, måske også den kirkelige messen, og Kyrie eleison [sangen „Herre, forbarm dig“], er alt sammen af hedensk oprindelse og helliget ved optagelse i kirken.“
Na tukawa na chombo cha roboti, roboti ya kibinadamu,jw2019 jw2019
I et essay om agnosticismen skrev han: „Hvis vi blot . . . kunne se de strømme af hykleri og grusomhed, de løgne, myrderier og krænkelser af enhver menneskelig forpligtelse der i de kristne landes historie har flydt fra denne kilde [kirkerne], ville vore værste forestillinger om Helvede blegne i sammenligning.“
na katika njia nyingine za misaadajw2019 jw2019
„Websteder der sælger essays, master- og doktorafhandlinger som færdiglavede produkter til studerende, er et nyt og stadig mere bekymrende problem,“ siges der i en artikel bragt i online-bladet Digithum.
Nilijifunza kufedheshwa na mwili wangu.jw2019 jw2019
I sit essay, „Report on Yugoslavia“, skrev Butler at Jehovas Vidner som „[afviste] alle de kunstgreb hvormed de politiske og religiøse ledere retfærdiggjorde krig“, blev retsforfulgt af de jugoslaviske myndigheder fordi de nægtede at deltage i krigsaktiviteterne.
kuongea nao kuhusu sera na taasisijw2019 jw2019
Ifølge dette essay var det tværtimod sådan at „volden simpelt hen blev præsenteret som retfærdig, naturlig og uundgåelig — som den mest oplagte måde at løse problemerne på“.
Kwangu mimi, kila mmoja wetu lazima akumbushwe utegemezi wetu.jw2019 jw2019
Taber, medarbejder ved tidsskriftet Time, bemærker i et essay: „Af alle historiens politiske ’ismer’ er nationalismen nok den stærkeste.“
Katika uwanja wa kijamii, dhamiri za wanadamu zinakumbana na changamoto zinazotokana na ukosefu mkubwa wa haki uliopo katika ulimwengu wetu kwa ujumla na ndani ya bara la Afrika kwa namna ya pekee.jw2019 jw2019
Hans elev Platon har nedfældet Sokrates’ argumenter i essayene Apologien (Sokrates’ forsvarstale) og Faidon.
Mashahidi wafichua makosa ya maofisa: jv 693jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.