Galaxis oor Afrikaans

Galaxis

/ɡaˈlaksɪs/ naamwoord, Noun vroulike

Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Melkweg

Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.

voorbeelde

Beginnen wir mit unserem „Wohnort“, dem Sonnensystem: Es befindet sich in einem Teil der Milchstraße, den man als die galaktische bewohnbare Zone bezeichnet — ein ringförmiger Bereich rund 28 000 Lichtjahre vom Zentrum unserer Galaxis entfernt.
Om mee te begin, ons “stad”, ons sonnestelsel, is in ’n deel van die Melkweg wat baie wetenskaplikes die galaktiese bewoonbare sone noem.

ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße.
TOE Albert Einstein in 1905 sy spesiale relatiwiteitsteorie gepubliseer het, het hy en baie ander wetenskaplikes gedink dat die heelal uit net een sterrestelsel—ons Melkweg—bestaan.

Sie hätten dann die Raumfahrt schon vor langem entwickelt, sich in der Galaxis ausgebreitet und sie nach Belieben besiedelt und erforscht.
Hulle moes reeds lank gelede interstellêre ruimtevaart ontwikkel en in die galaksie versprei het deur dit na willekeur te koloniseer en te verken.

Es besteht aus rund 100 Milliarden Neuronen — etwa so viele, wie es Sterne in unserer Galaxis gibt.
Dit bevat sowat 100 miljard senuselle—omtrent soveel as die getal sterre in ons sterrestelsel.

Und unsere Galaxis, die Milchstraße, besteht aus Milliarden und Abermilliarden von Sternen.
En ons Melkwegstelsel bevat miljarde der miljarde sterre.

Wie die New York Times berichtet, entdeckten Astrophysiker unlängst einen 3 500 Lichtjahre langen Streifen, der aus Antimaterie zu bestehen scheint und aus dem Zentrum unserer Galaxis, der Milchstraße, kommt.
Astrofisici het onlangs iets ontdek wat blykbaar ’n 3500 ligjaar lange kolom antimaterie is wat uit die kern van ons sterrestelsel, die Melkweg, stroom, berig The New York Times.

Aber wie steht es mit den Planeten, die die Milliarden anderen Sterne in unserer Galaxis umkreisen?
Maar wat van die planete wat om al die ander duisendmiljoene sterre in ons galaksie wentel?

Irgend etwas, was die Masse von schätzungsweise 2,4 Millionen Sonnen besitzt und sich in einem kleinen Gebiet befindet, veranlaßt die Sterne im Zentrum unserer Galaxis, es mit immens hoher Geschwindigkeit zu umkreisen.
Iets in ’n klein gebied, met ’n geraamde gewig van 2,4 miljoen Sonne, laat die sterre naby aan die middel van ons sterrestelsel teen geweldige snelhede daaromheen wentel.

Unser Sonnensystem, das heißt die Sonne und die Erde sowie andere Planeten und deren Monde, ist ein Teil dieser Galaxis.
Ons sonnestelsel, dit wil sê die son en die aarde en ander planete met hulle mane, is ’n deel van hierdie galaktiese stelsel.

Doch offensichtlich befindet sich das Sonnensystem genau an der richtigen Stelle in der Galaxis, um vor dieser und anderen Gefahren geschützt zu sein, beispielsweise vor Überhitzung beim Passieren von Gaswolken oder vor anderen Quellen tödlicher Strahlung durch Sternexplosionen oder ähnliche Vorgänge.
Maar die sonnestelsel is blykbaar in net die regte posisie in die sterrestelsel om hierdie en ander gevare te vermy, soos oorverhitting wanneer daar deur gaswolke beweeg word en blootstelling aan ontploffende sterre en ander bronne van dodelike straling.

Gemäß dem Inflationsmodell expandierte das Universum in weniger als einer Sekunde von subatomarer Winzigkeit zu einer Größe, die die Ausdehnung unserer Galaxis übertrifft.
Volgens die inflasieteorie was die heelal kleiner as ’n atoom en het dit in minder as ’n sekonde tot groter as ons sterrestelsel gegroei.

Nur sechs weitere Sterne dieses Typs sind in unserer Galaxis ausfindig gemacht worden.
Net ses ander sterre van hierdie soort is al in ons sterrestelsel gesien.

7 Dennoch ist die Sonne lediglich einer von den Milliarden Sternen, die zu unserer Galaxis, der Milchstraße, gehören — obendrein ein Stern von nur mittlerer Größe.
7 Die son is nietemin slegs een van die duisendmiljoene sterre waaruit ons Melkweg bestaan —en dit is boonop ’n ster van middelgrootte.

Jüngste Beobachtungen lassen vermuten, daß sich ein riesengroßes Schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis, der Milchstraße, befindet.
Onlangse waarnemings dui daarop dat daar moontlik ’n groot gravitasiekolk in die middel van ons eie sterrestelsel, die Melkweg, kan wees.

Andere Sonnen in der riesigen Ausdehnung unserer Galaxis funkeln zu uns herab.
Ander sonne knipoog vir ons deur die eindelose ruimte van ons sterrestelsel heen.

Sie geben eine wesentlich geringere Zahl von fortschrittlichen Zivilisationen in unserer Galaxis an.
Sulke wetenskaplikes beweer dat daar heelwat minder gevorderde beskawings in ons galaksie is.

Man betrachte zum Beispiel die Milchstraße, die Galaxis, in der wir leben.
Beskou byvoorbeeld die galaktiese stelsel genaamd die Melkweg waarin ons ons bevind.

Wenn man ein so kleines Modell unserer Galaxis bauen könnte, daß unsere Sonne (die so riesig ist, daß die Erde eine-Million-mal in sie hineinpassen würde) die Größe einer Apfelsine hätte, würde die Entfernung zwischen den Sternen in dem Modell immer noch durchschnittlich 1 500 Kilometer betragen.
Trouens, as ons ’n model van ons galaksie kon bou wat so klein is dat ons son (wat so groot is dat dit ’n miljoen aardes kan insluk) so groot soos ’n lemoen is, sou die afstand tussen die sterre in hierdie model steeds gemiddeld 1600 kilometer wees!

Die Tausende von Sternen, die für das bloße Auge sichtbar sind, machen nur einen Bruchteil der etwa 100 Milliarden Sterne aus, die allein zu unserer Galaxis gehören.
Die duisende sterre wat vir die blote oog sigbaar is, is net ’n breukdeel van die sowat 100 miljard sterre in ons melkweg alleen!

7 Nehmen wir beispielsweise unsere Galaxis, die Milchstraße.
7 Neem byvoorbeeld die Melkwegstelsel.

Würde sich die Sonne an einer anderen Stelle in unserer Galaxis befinden, hätten wir keine so gute Sicht auf die Sterne.
As die son êrens anders in ons sterrestelsel was, sou ons die sterre nie so goed kon gesien het nie.

Beispielsweise wurde unsere Nachbargalaxie, der Andromedanebel, als Zwilling unserer Galaxis, der Milchstraße, bezeichnet.
Ons aangrensende sterrestelsel Andromeda is byvoorbeeld al as ons Melkwegstelsel se tweeling beskryf.

WARUM DAS MANCHE NICHT GLAUBEN KÖNNEN: Allein unsere Galaxis soll gemäß einer jüngeren Studie aus mindestens 100 Milliarden Planeten bestehen.
WAAROM PARTY TWYFEL: Volgens ’n onlangse studie is daar moontlik in ons sterrestelsel alleen ten minste 100 miljard planete.

Und selbst unsere Galaxis, die Milchstraße, ist so riesig, daß sich die Zahl aller dazugehörenden Sterne nicht feststellen läßt.
Ons sterrestelsel, die Melkweg, is so ontsaglik dat die mens nie eers al sy sterre kan tel nie.

Der mittlere Abstand der Sterne innerhalb der Galaxis wird auf etwa 6 Lichtjahre oder ungefähr 60 Billionen Kilometer geschätzt.
Die gemiddelde afstand tussen sterre in die Melkweg is glo ongeveer ses ligjaar, of ongeveer 56 biljoen kilometer.