Geliebter oor Afrikaans

Geliebter

/ɡəˈliːptɐ/ naamwoord manlike, vroulike

Stecher (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

skattebol

Jemand den man liebt.

Soortgelyke frases

Geliebte
beminde · geliefde · skattebol

voorbeelde

20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt
20 My ouers het my verlaat, maar God het my lief

1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.
In 1977 is my geliefde vrou en getroue metgesel oorlede.

12 Gemäß den von Moses übermittelten Gesetzen Jehovas sollten Frauen ‘innig geliebt’ werden (5.
12 Volgens Jehovah se wette wat deur Moses gegee is, moes vrouens ‘bemin’ word (Deuteronomium 13:6, NW).

Daher ist die abschließende Ermahnung, die Paulus an die Korinther richtete, heute genauso passend wie vor zweitausend Jahren: „Darum, meine geliebten Brüder, werdet standhaft, unbeweglich, und seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn, da ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“ (1. Korinther 15:58).
Paulus se laaste vermaning aan die Korintiërs is dus vandag net so gepas as wat dit tweeduisend jaar gelede was: “Daarom, my geliefde broers, word standvastig, onbeweeglik, terwyl julle altyd volop het om in die werk van die Here te doen, in die wete dat julle arbeid nie tevergeefs is in verband met die Here nie.”—1 Korintiërs 15:58.

Natürlich hat Jesus Gott geliebt, was niemand bezweifeln wird, doch er hat ihn auch gefürchtet, wie aus der Bibel ebenfalls sehr deutlich hervorgeht.
Hoewel daar geen twyfel bestaan dat Jesus God liefgehad het nie, sê die Bybel uitdruklik dat hy hom ook gevrees het.

Alle, die an der Verehrung ihres geliebten Tempels in Jerusalem und an den Bräuchen und Traditionen klebten, die sich um das Gesetz Mose rankten, hatten den eigentlichen Sinn dahinter überhaupt nicht erfasst.
Diegene wat verblind is deur bewondering vir daardie pragtige gebou in Jerusalem en verstrik is deur die gebruike en tradisies wat om die Mosaïese Wet ontwikkel het, het die werklike doel van die Wet en die tempel heeltemal uit die oog verloor!

Jesus selbst sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16).
Jesus self het gesê: “God het die wêreld so liefgehad dat hy sy enigverwekte Seun gegee het, sodat elkeen wat geloof in hom beoefen, nie vernietig sal word nie maar die ewige lewe kan hê” (Johannes 3:16).

So geht es vielen, die über den Tod eines geliebten Menschen trauern.
Vandag is dit ook die geval met baie mense wat treur oor die dood van ’n geliefde.

8 Jesaja nennt Jehova, den Besitzer des Weingartens, seinen „Geliebten“ (Jesaja 5:1).
8 Jesaja noem Jehovah, die eienaar van die wingerd, “my beminde” (Jesaja 5:1).

Hier hat der Maler versucht, die Freude auszudrücken, die wir erleben können, wenn wir unsere geliebten Verstorbenen in der Auferstehung willkommen heißen.
Hier het die kunstenaar die vreugde weergegee wat ons moontlik sal smaak wanneer ons ons geliefdes wat gesterf het in die opstanding terugverwelkom.

16 Wir müssen Jehovas Ansicht über die Zeit teilen, wie Petrus als nächstes zeigte: „Indes möge diese e i n e Tatsache eurer Kenntnis nicht entgehen, Geliebte, daß e i n Tag bei Jehova wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie e i n Tag.“
16 Ons moet Jehovah se beskouing van tyd hê, soos Petrus ons nou herinner: “Laat hierdie een feit egter nie julle aandag ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by Jehovah soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag.”

Der nicht namentlich genannte Christ erklärte Justin: „Es ist schon lange her, da lebten Männer, älter als alle diese sogenannten Philosophen. Sie waren glücklich, gerecht und von Gott geliebt. . . . sie sagten die Zukunft voraus, das nämlich, was nun tatsächlich eintritt.
Die naamlose Christen het vir Justinus gesê: “Daar het lank voor hierdie tyd sekere manne bestaan wat veel ouer was as die gesiene filosowe, regverdig sowel as bemind by God, wat . . . gebeure voorspel het wat sou plaasvind en wat nou wel plaasvind.

Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs 1940 verlor ich einen geliebten Onkel bei den schweren Gefechten an der Somme.
In 1940, aan die begin van die Tweede Wêreldoorlog, het ’n geliefde oom van my in ’n hewige geveg by die Somme-rivier gesneuwel.

Wenn ein geliebter Mensch stirbt
Wanneer ’n geliefde sterf

Er hat seinen geliebten Sohn „als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ gegeben (Matthäus 20:28).
Hy het sy kosbare Seun gegee as “’n losprys in ruil vir baie” (Matteus 20:28).

„Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Matthäus 3:17)
“Dit is my Seun, die geliefde, wat ek goedgekeur het.”—Matteus 3:17.

Jesus wies auf diese liebevolle Tat hin, als er sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16).
Jesus het na hierdie liefdevolle daad verwys toe hy gesê het: “God het die wêreld so liefgehad dat hy sy enigverwekte Seun gegee het, sodat elkeen wat geloof in hom beoefen, nie vernietig sal word nie maar die ewige lewe kan hê.”—Johannes 3:16.

Es kann für einen geliebten Angehörigen sehr entmutigend sein, wenn andere im Pflegeheim Besuch bekommen, er aber nicht.
Wanneer ander in die verpleeginrigting besoekers ontvang, maar niemand jou geliefde kom besoek nie—kan dit baie ontmoedigend wees.

Unplagu'd mit Hühneraugen hat einen Kampf mit dir. -- Ah ha, meine Geliebte! wer von euch allen
Unplagu'd met slange sal ́n bout met jou. -- Ag, ha, my minnaresse! wat van julle almal

Der Apostel Johannes ließ die Aufforderung ergehen: „Geliebte, glaubt nicht jeder inspirierten Äußerung, sondern prüft die inspirierten Äußerungen, um zu sehen, ob sie von Gott stammen“ (1.
Die apostel Johannes het gemaan: “Geliefdes, moenie elke geïnspireerde uiting glo nie, maar stel die geïnspireerde uitinge op die proef om te sien of hulle hulle oorsprong by God het” (1 Johannes 4:1).

Rächt euch nicht selbst, Geliebte . . .
Moet julle nie wreek nie . . .

Millionen können daher die feste Hoffnung haben, ihre geliebten Verstorbenen eines Tages wieder lebend auf der Erde zu sehen, aber unter ganz anderen Verhältnissen.
Miljoene kan dus die vaste hoop hê om hulle geliefdes weer lewend op die aarde te sien, maar onder omstandighede wat heeltemal anders sal wees.

Doch ein richtiges Verständnis der Heiligen Schrift verhilft uns zu der Überzeugung, daß der allmächtige Gott, der Schöpfer allen Lebens, die Macht hatte, das Leben seines geliebten Sohnes, Jesus Christus, durch ein Wunder in den Mutterleib Marias zu übertragen und das Wachstum des Kindes durch den heiligen Geist, seine wirksame Kraft, zu schützen, bis Maria die Mutter Jesu — des Sohnes Gottes — wurde.
Maar behoorlike begrip van die Skrif help ons om te glo dat die almagtige God, die Skepper van alle lewe, die krag gehad het om die lewe van sy geliefde Seun, Jesus Christus, op wonderdadige wyse na die baarmoeder van Maria oor te plaas en om daarna die ontwikkeling daarvan deur middel van Sy werkende krag, oftewel heilige gees, te beskerm totdat Maria die moeder geword het van Jesus—die Seun van God.

Das hatte Gott beispielsweise bei der Taufe Jesu getan, als er sagte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte.“
God het byvoorbeeld van Jesus getuig by sy doop en gesê: “Dit is my geliefde Seun.”

Insbesondere wird in diesem Teil der Prophezeiung Jesajas das einmalige Verhältnis zwischen Jehova und seinem geliebten Sohn, Jesus Christus, beschrieben (Jesaja 49:26).
Hierdie deel van Jesaja se profesie beskryf in die besonder die spesiale verhouding wat tussen Jehovah en sy geliefde Seun, Jesus Christus, bestaan.—Jesaja 49:26.