Jünger Jesu oor Afrikaans

Jünger Jesu

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

apostel

Zweifellos konnten viele, wenn nicht sogar alle Apostel und Jünger Jesu schreiben.
Baie van Jesus se apostels en dissipels—indien nie almal nie—kon ongetwyfeld skryf.

voorbeelde

4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
4 Vreeslose vroeë dissipels van Jesus Christus het tot die dood getrou gebly ten spyte van alles wat hulle gely het.

Wer die Jünger Jesu hingegen freundlich aufnehmen würde, sollte dafür gesegnet werden.
Maar diegene wat Jesus se dissipels vriendelik ontvang het, het vir seëninge in aanmerking gekom.

Warum konnten die ersten Jünger Jesu das Wort Gottes „fortgesetzt mit allem Freimut reden“?
Waarom kon Jesus se vroeë dissipels ‘God se woord met alle vrymoedigheid bly spreek’?

Es erfüllte das ganze Haus, in dem etwa 120 Jünger Jesu Christi versammelt waren.
Dit het die hele huis gevul waarin die sowat 120 dissipels van Jesus Christus vergader was.

Den ältesten Teil dieser Sammlung hat Moses aufgeschrieben, den letzten Teil ein Jünger Jesu um das Jahr 100.
Die vroegste deel van hierdie versameling is deur Moses op skrif gestel, en die laaste deel deur ’n dissipel van Jesus Christus, ongeveer honderd jaar ná Sy geboorte.

Kor. 6:4, 8). Aufrichtigen Beobachtern wird bewußt, daß wir die wahren Jünger Jesu Christi sind.
6:4, 8). Vir waarnemers wat opreg van hart is, word dit duidelik dat ons die ware dissipels van Jesus Christus is.

(b) Wie läßt sich dies in Verbindung mit den Jüngern Jesu veranschaulichen?
(b) Hoe word dit in verband met Jesus se dissipels toegelig?

Dadurch werden wir wie die Jünger Jesu ‘wie Lichtspender in der Welt leuchten’ (Phil.
Sodoende sal ons, soos Jesus se dissipels, “skyn soos ligte in die wêreld”.—Filip.

Wie sehr wir uns doch freuen, wenn immer mehr Menschen Jünger Jesu Christi werden!
As ons die huis-tot-huisverslag reg gebruik, sal dit ons help om deeglik getuienis af te lê in ons aangewese gebied.

Gibt es irgendeinen Bericht darüber, daß die ersten Jünger Jesu den Ostersonntag gefeiert haben?
Is daar enige verslag wat toon dat Jesus se vroeë dissipels Paassondag gevier het?

Menschen aus allen Nationen sollten somit Jünger Jesu Christi werden.
Mense uit al die nasies sou dus dissipels van Jesus Christus word.

Einige der Jünger Jesu gehören vielleicht sogar zu dieser Personengruppe.
Selfs party van Jesus se dissipels is moontlik onder hierdie groep.

Z. wurden die Jünger Jesu dann im syrischen Antiochia „durch göttliche Vorsehung Christen genannt“ (Apostelgeschichte 11:26).
Hierdie naam het gou ingang gevind, selfs onder staatsamptenare (Handelinge 26:28).

Daraufhin machte er die Versammlung der Jünger Jesu als seine neue Organisation kenntlich.
Hy het toe die gemeente van Jesus se dissipels as Sy nuwe organisasie identifiseer.

4 Im ersten Jahrhundert verfolgte Satan die Jünger Jesu auf verschiedene Art.
4 In die eerste eeu het Satan Jesus se dissipels op verskillende maniere vervolg.

Worauf muss man vielleicht manchmal verzichten, wenn man ein Jünger Jesu sein möchte?
Watter soort opofferings sal jy dalk moet maak as jy ’n dissipel van Jesus wil wees?

(b) Wie sollte der Dienst der Jünger Jesu im Vergleich zu dem von Jesus verrichteten Dienst aussehen?
(b) Hoe sou die bediening van Jesus se dissipels met syne vergelyk?

14 Die ersten Jünger Jesu
14 Jesus se eerste dissipels

Gottes Geist gab auch den Jüngern Jesu die Kraft, Wunder zu wirken.
God se gees het Jesus se dissipels ook die vermoë gegee om wonderdade te verrig.

◆ Inwiefern zeigten die Jünger Jesu, daß sie sich von den Volksmengen unterschieden?
◆ Hoe het Jesus se dissipels getoon dat hulle anders as die skare is?

Stellte Matthäus, ein ehemaliger jüdischer Steuereinnehmer und Jünger Jesu, der dessen Lebensbericht niederschrieb, hiermit eine leere Behauptung auf?
Is dit ’n ongegronde bewering van Mattheüs, ’n voormalige Joodse tollenaar en ’n onmiddellike dissipel en lewensbeskrywer van Jesus?

Wie sollten sich Jünger Jesu gegenüber ihren Feinden verhalten?
Hoe moes Jesus se dissipels teenoor hulle vyande optree?

9 Was ist von den ersten Jüngern Jesu zu sagen?
9 Wat kan ons van Jesus se vroeë dissipels sê?

Treue Christen folgen als Jünger Jesu seinem Beispiel und predigen die gute Botschaft von Haus zu Haus.
As Jesus se dissipels volg ware Christene sy voorbeeld deur die goeie nuus van huis tot huis te verkondig.

Jahrhundert dieses Fest? (b) Womit verband man Geburtstagsfeiern zur Zeit der ersten Jünger Jesu?
(b) Waarmee is verjaarsdagvieringe gedurende die tyd van Jesus se vroeë dissipels geassosieer?